NOTIFICAM A COMISSÃO на Английском - Английский перевод

• shall notify the commission
• shall inform the commission

Примеры использования Notificam a comissão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Estados-Membros notificam a Comissão do seguinte.
Member States shall notify the Commission of.

Os Estados-Membros notificam a Comissão, o mais tardar no primeiro dia útil da semana seguinte, das quantidades de açúcar em bruto ou branco( quando necessário, expressas em" equivalente em açúcar branco") para as quais tenham sido apresentados pedidos de certificados de importação, após ter sido aplicada a percentagem de atribuição prevista no n. o 2 do artigo 6. o, durante a semana precedente.
Member States shall notify the Commission, no later than the first working day of the following week, of the quantities of raw or white-sugar(where necessary, expressed as"white-sugar equivalent"), for which applications for import licences after applying the percentage allocation provided for in Article 6(2) have been submitted during the preceding week.

Os Estados-Membros que apliquem o disposto no n.o 2 notificam a Comissão dos procedimentos nacionais aplicados.
Member States which apply paragraph 2 shall notify the Commission of the national procedures applied.

Os Estados-Membros notificam a Comissão, no prazo de três meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.
The Member States shall communicate to the Commission within three months following the entry into force of this Regulation.

Solicita, ainda, à Comissão que reduza o número de informações exigidas no formulário CO às empresas em questão, nos casos em que estas notificam a Comissão de uma proposta de concentração, poupando assim tempo e despesas desnecessárias;
Calls on the Commission further to reduce the amount of information required in form CO fromthe companies concerned, when notifying the Commission of a proposed concentration, thereby savingthem unnecessary time and financial costs;

Os Es tados-Membros notificam a Comissão, ao abrigo do regime das ajudas nacionais, sobre esse financiamento.
The Member States, under the system of national aid, inform the Commission of this funding.

Os Estados-membros cujas autoridades competentes apliquem o disposto no no 2 do artigo 8o notificam a Comissão os tipos de garantias aceites com fundamento nessa disposição, bem como as condições inerentes.
Member States whose competent authorities make use of Article 8(2) shall notify the Commission of the types of security accepted under these provisions and of the requirements set.

Os Estados-Membros notificam a Comissão de qualquer alteração ao plano inicialmente apresentado, nos termos previstos nos n. os 4, 5, 6, 7 e 8.
Member States shall inform the Commission of any amendments to the plan initially submitted to the Commission in accordance with paragraphs 4, 5, 6, 7 and 8.

Os Estados-Membros que pretendem participar no programa notificam a Comissão no início de cada ano e comunicam-lhe as suas necessidades de produtos específicos.
Member States wishing to participate in the programme notify the Commission at the beginning of each year and then inform it of their needs for the specific products.

Os Estados-Membros notificam a Comissão e os restantes Estados-Membros sobre que organismos designaram para efectuarem as tarefas de avaliação da conformidade ou de adequação para utilização previstas no artigo 5.o e/ou a verificação referida no artigo 6. o, indicando os domínios da competência de cada organismo e o respectivo número de identificação previamente atribuído pela Comissão..
Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies they have appointed to carry out tasks pertaining to the assessment of conformity or suitability for use referred to in Article 5, and/or the verification referred to in Article 6, indicating each body's area of responsibility and its identification number obtained from the Commission..

Através do RAPEX, o Sistema de Alerta Rápido para produtos de consumo não alimentares, as autoridades nacionais notificam a Comissão acerca dos produtos que representam um risco sério para a saúde e a segurança do consumidor, à excepção de alimentos, medicamentos e dispositivos médicos.
Through RAPEX, the Rapid Alert System for non-food consumer products, national authorities notify the Commission of products presenting a serious risk for the health and safety of consumers, with the exception of food, pharmaceuticals and medical devices.

Os Estados-membros notificam a Comissão das alterações introduzidas tendentes a simplificar as formalidades para a emissão dos documentos ainda necessários para a saída, entrada e residência.
Member States shall notify the Commission of amendments made to simplify the formalities involved in issuing such documents as are still necessary for the entry, exit and residence of workers and members of their families.

Os Estados-Membros notificam a Comissão das designações de.
Member States shall notify the Commission of designations of.

Os Estados-Membros notificam a Comissão dos pedidos apresentados, até ao quinto dia útil seguinte ao final do período de apresentação dos pedidos de certificado.
By the fifth working day following the end of the period for submission of licence applications, the Member State shall notify the Commission of the applications submitted.

As autoridades da Costa do Marfim notificam a Comissão das Comunidades Europeias de qualquer alteração das referidas leis, antes da sua aplicação.
The Côte d'Ivoire authorities shall notify the Commission of the European Communities of any changes to the said laws prior to their application.

Os Estados-membros notificam a Comissão das alterações introduzidas tendentes a simplificar as formalidades de emissão dos documentos ainda necessários para a saída, entrada e permanência.
Member States are to inform the Commission of changes made to simplify the formalities for issuing such documents as are still required for exit, entry and residence.

Os novos Estados-Membros que decidirem aplicar estas decisões notificam a Comissão desse facto, no prazo de dez dias úteis após a respectiva entrada em vigor 20 dias após a sua publicação no Jornal Oficial da UE.
Any new Member State that decides to apply these Decisions will notify the Commission thereof by 10 working days of their entry into force the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the EU.

Os Estados-Membros notificam a Comissão, até 1 de Janeiro de 2000, dos nomes dos inspectores e dos navios de inspecção, bem como da identificação das aeronaves que pretendem afectar ao regime no ano seguinte.
Member States shall inform the Commission by 1 January 2000 of the names of the inspectors and the inspection vessels and of the details of the aircraft they are intending to assign to the Scheme during the following year.

Os Estados-Membros de pavilhão notificam a Comissão da intenção de um navio de pesca comunitário participar na pesca do caranguejo, na subzona estatística FAO 48.3.
The flag Member States shall notify the Commission of the intention of a Community fishing vessel to fish for crab in FAO statistical subarea 48.3.

Os Estados-Membros notificam a Comissão das quantidades de açúcar para as quais foram emitidos certificados de importação durante a semana precedente, e especificam o país de origem e se o açúcar se destina a refinação ou a outra finalidade.
Member States shall notify the Commission of the quantities of sugar for which import licences were issued during the previous week, and shall specify the country of origin and whether the sugar is for refining or for purposes other than refining.

Sem prejuízo do artigo 15.o do Regulamento(CEE) n.o 2847/93, os Estados-Membros notificam a Comissão, anualmente, até 31 de Julho, das capturas totais correspondentes ao ano anterior, realizadas pelos navios de pesca comunitários que arvorem o seu pavilhão, repartidas por navio.
Without prejudice to Article 15 of Regulation(EEC) No 2847/93, Member States shall notify the Commission, by 31 July each year, of the total catches for the preceding year taken by Community fishing vessels flying their flag, broken down by vessel.

Os Estados-Membros notificam a Comissão a respeito dos acordos ou convénios referidos no terceiro parágrafo.
Member States shall notify the Commission regarding the agreements or arrangements referred to in the third subparagraph.

Os Estados-Membros cujos navios pescam no âmbito do presente Protocolo notificam a Comissão das quantidades de cada unidade populacional capturadas na zona de pesca comoriana, em conformidade com o Regulamento(CE) nº 500/2001 da Comissão de 14 de Março de 20013.
Member States whose vessels fish under this Protocol are obliged to notify the Commission of the quantities of each stock taken in the Comorian fishing zone in accordance with the arrangements laid down in Commission Regulation(EC) No 500/2001 of 14 March 20013.

Os Estados-membros notificam a Comissão os tipos de instituições autorizadas a prestar caução bem como as condições inerentes.
Member States shall notify the Commission of the types of institution authorized to act as guarantors and of the requirements set.

Os Estados-Membros cujos navios pesquem ao abrigo do presente Acordo notificam a Comissão das quantidades de cada unidade populacional capturadas na zona de pesca da Guiné-Bissau, de acordo com as regras previstas pelo Regulamento(CE) nº 500/2001 da Comissão6.
The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the fishing zone of Guinea-Bissau in accordance with Commission Regulation(EC) No 500/20016.

Até 26 de Outubro de 2006, os Estados-Membros notificam a Comissão das respectivas disposições nacionais relativas às alíneas c e d do artigo 21. o, às sanções a que se refere o n.o 3 do artigo 4.o e aos acordos bilaterais celebrados nos termos do n.o 1 do artigo 17.o As alterações posteriores dessas disposições devem ser comunicadas no prazo de cinco dias úteis.
By 26 October 2006, the Member States shall notify the Commission of national provisions relating to Article 21(c) and(d), the penalties as referred to in Article 4(3) and the bilateral arrangements concluded in accordance with Article 17(1). Subsequent changes to those provisions shall be notified within five working days.

Os Estados-Membros cujos navios pesquem ao abrigo do presente acordo notificam a Comissão das quantidades de cada unidade populacional capturadas na zona de pesca das Comores, de acordo com as regras previstas pelo Regulamento(CE) nº 500/2001 da Comissão 4.
The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Comorian fishing zone in accordance with Commission Regulation(EC) No 500/2001 4.

Os Estados-Membros cujos navios pescam ao abrigo do acordo notificam a Comissão das quantidades de cada unidade populacional capturadas na zona de pesca marroquina em conformidade com as regras previstas no Regulamento( CE) n. o 500/2001 da Comissão, de 14 de Março de 2001, que estabelece as regras de execução do Regulamento( CE) n. o 2847/93 do Conselho no que respeita ao controlo das capturas dos navios de pesca comunitários nas águas dos países terceiros e no alto mar 3.
The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Moroccan fishing zone in accordance with Commission Regulation(EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas 3.

Os Estados-Membros cujos navios pesquem ao abrigo do presente Acordo notificam a Comissão das quantidades de cada unidade populacional capturadas na zona de pesca de São Tomé e Príncipe, de acordo com as regras previstas pelo Regulamento(CE) nº 500/2001 da Comissão5.
The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the fishing zone of São Tomé and Príncipe in accordance with Commission Regulation(EC) No 500/20015.

Os Estados-Membros cujos navios pescam ao abrigo do Acordo de Parceria notificam a Comissão das quantidades de cada unidade populacional capturadas na zona de pesca mauritana em conformidade com as regras previstas no Regulamento( CE) n. o 500/2001 da Comissão, de 14 de Março de 2001, que estabelece as regras de execução do Regulamento( CEE) n. o 2847/93 do Conselho no que respeita ao controlo das capturas dos navios de pesca comunitários nas águas dos países terceiros e no alto mar 3.
The Member States whose vessels fish under the Partnership Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Mauritanian fishing zone in accordance with Commission Regulation(EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas 3.

Как использовать "notificam a comissão" в предложении

Os Estados-Membros notificam a Comissão das autoridades reguladoras nacionais competentes para a execução das funções previstas no presente regulamento.

Os Estados-Membros notificam a Comissão das características desses mecanismos nacionais. 2.

Os Estados-Membros notificam a Comissão de todos os acordos referidos no n.o 1, bem como das respetivas revogações ou alterações. 1.

Os Estados-Membros notificam a Comissão do organismo ou organismos designados nos termos do presente artigo. 3.

Os Estados-Membros notificam a Comissão das isenções concedidas ao abrigo do n.o 1.

Os Estados-Membros notificam a Comissão dessas decisões até à data referida no primeiro parágrafo.". 13) O artigo 70.º é alterado do seguinte modo: "2.

Os Estados-Membros notificam a Comissão e os outros Estados-Membros dos organismos autorizados a executar, enquanto terceiros, tarefas de avaliação da conformidade ao abrigo do presente regulamento. 1.

Nesse caso, os Estados-Membros notificam a Comissão do auxílio estatal e a Comissão pode aprová-lo nos termos do presente regulamento, como parte desses programas.

As autoridades notificadoras notificam a Comissão e os outros Estados-Membros de todas as alterações relevantes subsequentemente introduzidas na notificação. 1.