NOTIFICAMOS на Английском - Английский перевод

• notify
• notified

Примеры использования Notificamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Notificamos a família dela?
Have we notified her family?

De nossa parte, notificamos o StatCounter e o gate.
We notified both StatCounter and gate.

Uma vez terminada, nivelamos o terreno e notificamos o cliente.
Once completed, we level off the ground and notify the customer.

Já notificamos as autoridades.
We have notified the authorities.

Nos casos em que recebemos uma ordem de não divulgação, notificamos o usuário quando ela tiver expirado.
In cases where we receive a non-disclosure order, we notify the user when it has expired.

Nós o notificamos sobre a morte do pai dele.
We have notified him of the death of his father.

Nos termos do artigo 2.o do Regulamento(CE) n.o 851/2005 do Conselho de 2 de Junho de 2005, notificamos que.
In compliance with Article 2 of Council Regulation(EC) No 851/2005 of 2 June 2005 we notify that.

Então nós notificamos a polícia e eles pegaram as peças para nós.
And then we notified the police and they retrieved the parts for us.

Enquanto deixamos a Polícia de LA achar este Reggie Moses, por que nós não notificamos as famílias destes soldados?
While we let the L.A.P.D. find this Reggie Moses, why don't you and I notify the families of these soldiers?

Notificamos os workspaces afetados dentro de 36 horas após a conclusão da auditoria.
We notified affected workspaces within 36 hours of the audit being completed.

Quando a arma estiver em trânsito, notificamos o CNA para que a recuperem, o agente duplo não será revelado.
You were saying?- Once the weapon's in transport, we will notify the CNA so they can recover it without tipping the double agent.

Notificamos-o se o seu correio for redirecionado para que possa apanhar o encaminhamento fraudulento.
We notify you if your mail has been redirected so you can catch fraudulent forwarding.

Quando identificamos um login suspeito, notificamos os administradores para que eles possam assegurar a proteção das contas.
When we discover a suspicious login, we notify administrators so they can work to ensure the accounts are secured.

Notificamos o Agente de Proteção de Dados sobre este fato, com o número de registro Z9433580.
We have notified the Data Protection Commissioner of this with the registration number Z9433580.

Quando identificamos esse tipo de login, notificamos os administradores para que eles garantam a proteção das contas.
When we discover a suspicious login, we notify administrators so that they can work to ensure that the accounts are secured.

Notificamos a Manaus Ambiental que está fazendo análises clínicas de hora em hora”, assegurou Fábio Alho.
We notify the Environmental Manaus you are doing medical tests hourly", ensured Fabio Alho.

Descobrimos oito aplicativos desta família de malwares na Google Play Store e notificamos a equipe de segurança do Google sobre o problema.
We have discovered eight apps of this malware family on Google Play and notified Google's security team about the issue.

Não se notificamos os bombeiros que estamos a fazer testes depois do expediente?
Not if we notify the fire department that we're performing some… after-hours tests?

No entanto, se a SurveyMonkey toma ciência de uma violação de segurança notificamos os usuários afetados para que eles possam tomar medidas de proteção adequadas.
However, if SurveyMonkey learns of a security breach, we will notify affected users so that they can take appropriate protective steps.

Nós a notificamos para comparecer à especializada e ela nos informou a localização da estudante.
We notify to attend specialized and she told us the location of the student.

Aqui pode encontrar as formas como recolhemos informações pessoais de crianças, e ainda como e quando notificamos os pais e/ou procuramos obter autorização parental.
Here are ways in which we collect personal information from children, as well as how and when we will provide parental notice and/or seek parental consent.

Nós notificamos a polícia da nossa intenção de protestar contra a dependência do petróleo e na celebração de bicicletas.
We have notified the police of our intention to ride in protest against oil dependency and in celebration of bicycles.

Quando um cliente faz uma reserva totalmente pré-paga e nós notificamos o cliente com até 48 horas antes da retirada, o cliente receberá reembolso total de todo o dinheiro já pago.
Where a customer has made a fully pre-paid booking and we notify the customer up to 48 hours before pick-up, the customer will receive a return of all monies already paid.

Nós notificamos nossos aliados da Terra disto e temos enfatizado que a realidade atual não mais reflete quem você está se tornando.
We have notified our Earth allies of this and have emphasized that the present reality no longer reflects who you are becoming.

No seu primeiro acesso ao site, notificamos a utilização de cookies por meio de um banner de aviso no topo da página.
We notify you about our use of cookies when you first visit our website through a notification banner at the top of the page.

Notificamos-o se efetuarem alterações suspeitas na sua conta bancária que possam indicar um intrujão a tentar controlar ou aceder à conta.
We notify you if suspicious changes are made to your bank account that might indicate a fraudster trying to wrestle control or access away from you.

Mas se todos nós ficarmos atentos e notificamos os vários webmasters sobre a mudança, a tempo os links se direcionarão ao endereço correto do website.
But if we all keep a watch out and notify the various webmasters of the change, in time the links will direct to the correct website addy.

Notificamos à equipe de segurança do Google sobre o aplicativo malicioso, que já havia sido instalado por quase 5.000 usuários antes de ser eliminado da loja.
We have notified Google's security team of the malicious app, installed by up to 5000 users before getting removed from the store.

Em 28 de setembro, notificamos os usuários que foram desconectados, explicamos a razão pela qual fizemos isso e compartilhamos o que sabíamos sobre a invasão naquele momento.
Starting September 28, we notified users who were logged out, explained why we did this and shared what we knew about the attack at that time.

Notificamos a porta-voz da Câmara e o Presidente pro tem do Senado através de uma declaração assinada informando que irá abdicar do gabinete temporariamente.
We will notify the Speaker of the House and the president pro tem of the Senate through a signed and written statement that you will be temporarily vacating the office.

Как использовать "notificamos" в предложении

Recentemente, a fiscalização da Prefeitura de Irati encontrou alguns problemas em determinados locais do asfalto. “Nós notificamos a empresa que não receberíamos daquela maneira.

Desculpe pela internet, notificamos imediatamente a operadora que já resolveu, infelizmente como ficaram apenas uma noite, não consertaram em tempo para vocês.

O assessor jurídico da Ajadefi, Alcides Cardoso, assinou a notificação. “Notificamos via cartório que o contrato foi rescindido por parte do hospital antes do vencimento.

Em comunidado, o Nets informou que “depois de saber das acusações contra Rodions Kurucs, nós notificamos e estamos ajudando a liga no processo de colher informações.

A partir de então, notificamos a Central de Transplante em Goiânia e a equipe vem para Anápolis para estar acompanhando essa abertura e o fechamento do protocolo”, explica.

Notificamos o procurador geral do STJD, ele está ciente, mas não sei se recebeu a documentação.

Ocasionalmente também notificamos os nossos visitantes sobre eventos e produtos relevantes.

Temos uma lei, é só avisar que notificamos o proprietário.

Só notificamos e autuamos se a situação for muito grave”, explicou.

Esta etapa é finalizada quando notificamos os departamentos envolvidos sobre o cronograma e a liberação para a execução.