NOVA VIA на Английском - Английский перевод

• new way
• new road
• new route
• new path
• new pathway
• new track
• new means
• new approach

Примеры использования Nova via на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sigo uma nova via.
I'm on a new path.

Estou a pedir-te para considerares… uma nova via.
I'm asking you to consider… a new way.

É, de facto, uma nova via que podemos abrir.
This is, in effect, a new pathway that we are able to open up.

Stilwell e os chineses avançaram, para abrirem uma nova via.
Stilwell and the Chinese had advanced, to open a new road.

Este é o sentido de uma nova via a seguirmos!
This is the route to a new way forward!

A nova via permitirá reduzir drasticamente os tempos de viagem.
The new track will allow for dramatically reduced travel times.

Una nuova via d'uscita, uma nova via de saída.
Una nuova via d'uscita, a new way of escape.

As transformações estruturais que prosseguimos actualmente podem proporcionar essa nova via.
The structural changes we are now pursuing can offer this new way.

Pesquisa internacional identifica nova via no metabolismo de fungos.
Research identifies new pathway in fungal metabolism Â.

Criar uma nova via para a região: natureza/ aldeias do xisto/ praias fluviais.
To create a new way for the region: nature/villages of the shale/fluvial beaches.

Neste momento não há justificação para inferir qualquer nova via de infecção";
There is no justification at present to infer any new route of infection";

A Europa precisa de uma nova via que volte a dar aos Estados-Membros mais poder de intervenção.
Europe needs a new direction which can again give the Member States more weight.

Em relação aos resultados, posso afirmar, antes de mais, que enveredámos por uma nova via.
With regard to the results, I can say, firstly, that we have trodden a new path.

A ascensão coroada de sucesso foi realizada por uma nova via e sem uso de oxigénio artificial.
The ascent was performed by a new route and without the aid of supplementary oxygen.

O papa Sisto IV abriu uma nova via, paralela ao Passetto, chamada Via Sistina e mais tarde rebatizada de borgo Sant'Angelo.
Sixtus IV opened a new road parallel to the Passetto, named after him via Sistina later Borgo Sant'Angelo.

No estar a caminho durante a peregrinação, sobretudo os jovens descobrem uma nova via de reflexão meditativa;
Journeying as pilgrims, young people in particular have found a new way to reflect and meditate;

O vírus da gripe A(H3N1) e a nova via que pode regular a hiperreactividade das vias aéreas HRVA.
The influenza A virus(H3N1) and a novel pathway that can regulate airway hyperreactivity AHR.

Ele também estava desenvolvendo o entorno do Union Square, e queria uma nova via para melhorar o valor do local.
He was also developing property around the planned Union Square, and wanted the new road to improve the value of these tracts.

Também planeou uma nova via de acesso na encosta oeste, o que implicou a demolição das muralhas e torres medievais do terraço Újvilág-kert.
He also planned a new carriageway on the western hillside, demolishing the medieval walls and towers of the Újvilág-kert terrace.

Recentemente, foi elaborada uma hipótese que sugere uma nova via de comunicação entre a microbiota da mãe e do lactente.
Recently a hypothesis was raised that suggests a new way of communication between the mother's and the infant's microbiota.

Esta é uma das áreas onde a UE deve encorajar o novo Presidente dos Estados Unidos a adoptar uma nova via.
This is one of those areas where the EU should also encourage the new President of the United States to adopt a new line.

Está envolvido em um projeto para abrir uma nova via entre o Castel Sant'Angelo e a Antiga Basílica de São Pedro.
Was pursuing a project to open a new road between Castel Sant'Angelo and the Old St. Peter's Basilica.

Com essa nova via substituindo o Caminho Velho ou Caminho Velho de São Paulo, houve significativa redução no tempo de duração das viagens.
With this new way replacing the so-called Old Way or Old Way of São Paulo, there was a significant reduction of travel duration.

Senhor Alto Representante Solana, temos de abrir uma nova via para a paz e, se necessário, a União Europeia deverá assumir a liderança.
Mr Solana, we must pioneer a new path to peace, and the European Union, if necessary, must take the lead.

Atualmente o palácio está separado dela pela Via Quattro Novembre, aberta para ligar a nova Via Nazionale com a Piazza Venezia.
Today the palazzo is separated from that piazza by via Quattro Novembre, opened later to connect the new via Nazionale with piazza Venezia.

Terceiro: creio que temos de enveredar por uma nova via na questão da migração- e já disse isto no início, na minha declaração.
Thirdly, I believe- and I said this in my statement at the beginning- that, on the question of migration, we must tread a new path.

Cada novo associado da AP Madeira representa uma nova oportunidade e uma nova via para a promoção do Destino.
Each new member of AP Madeira represents a new opportunity and a new approach for the promotion of the Destination.

Ele abriu uma nova via à filosofia, ou, por outras palavras, criou uma nova filosofia que, diariamente, ocupa o seu lugar no mundo.
Spiritism opened a new path for philosophy or in other words, it created a new philosophy which it occupies its place in the world daily.

Construída numa extensão de 825m, esta obra interligará a nova via ao bairro da Glória, melhorando o fluxo de trânsito do local.
Built a length of 825m, this work will connect the new road to the Gloria neighborhood, improving traffic flow site.

A nova via de que Chiara teve a intuição em Loreto é a“do amor recíproco que tem por medida o dom total de si”, a lei celeste trazida por Jesus”, e“que tem o seu primeiro reflexo na terra precisamente nesta extraordinária família de Nazaré”.
The new way intuited by Chiara in Loreto is that"reciprocal love measured by a total gift of self", the law of Heaven brought by Jesus, and"has it's first reflection on Earth in that extraordinary family of Nazareth.

Как использовать "nova via" в предложении

Após o vencimento do boleto, não é possível gerar uma nova via.

Dei entrada no pedido de nova via dos dois, mas foi indicado que o limite de cartões excedeu.

Nova Via Sacra da Família | venda online na HOLYART Referência: LI010003 Nova Via Sacra da Família.

Localização privilegiada, próximo a nova Via 4, shopping Vertice, rede de supermercados.

Quando eu era mais nova via muitos desses anéis naquelas revistas de bijuteria, mas geralmente eles machucavam.

A multidão se organiza à base de paixões que caminham junto com a resistência e com tentativas de construções de uma perspectiva de uma nova via de solução dos problemas.

Depois será compactada para servir de base para o leito carroçável da nova via de interligação”, acrescenta.

O objetivo do projeto é que a nova via melhore o trânsito na Avenida Tancredo Neves e na entrada do bairro Costa Azul.

Os condutores agora terão que acessar a nova via marginal, localizada a 900 metros antes da entrada anterior.

Também haverá transporte coletivo com diversas linhas do Nova Via/Sertran após todos os últimos shows dos três dias.