NOVO LEQUE на Английском - Английский перевод

• new range
• new array
• new set

Примеры использования Novo leque на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois teremos uma nova imagem e um novo leque de truques.
Then we will have a brand new image and a new bag of tricks as well.

Isto também abre um novo leque de possibilidades para a plataforma Mageia.
This too opens up a whole new range of possibilities for the Mageia platform.

Sem contarmos com as obras, tínhamos 38 soluções possíveis. Mas com a alteração dos serviços, ficámos com um novo leque de variáveis e o número de suspeitos mudou.
Before we factored in the engineering work we did have 38 possible solutions but when we added in the altered rail services, it gave us a whole new set of variables, the number of suspects suddenly changed.

Isto vai abrir um novo leque de expressões para o seus sentimentos e expandir substancialmente suas possibilidades.
This will open up a new range of expression for their feelings and expand the possibilities greatly.

Seja qual for o seu estilo de ioga, Você vai descobrir um novo leque de possibilidades uma vez que você decidir tentar ar ioga.
Whatever your style of yoga, You will discover a new range of possibilities once you decide to try yoga air.

Um novo leque de tintas acrilicas metalizadas, com a mesma fórmula e características das tintas acrilicas AMMO.
A new range of metallic acrylic paints with the same formulation and characteristics of the AMMO acrylic colors.

A ampla disponibilidade de dados ao nível da firma nos últimos vinte anos abriu um novo leque de oportunidades para o teste de teorias econômicas importantes.
The wide availability of data at the firm level in the past twenty years has opened a new range of opportunities for testing important economic theories.

Isso irá incluir um novo leque de opções inovadoras de financiamento que surgirão para ajudar, projetos e necessidades de todo o mundo locais pequenos.
This will include a new array of innovative funding options that will emerge to help small, local projects and needs across the globe.

Ao prepararem os seus alunos para uma sociedade europeia cada vez mais baseada no conhecimento, os professores são chamados a ensinar um novo leque de competências, que exige frequentemente novos métodos pedagógicos.
To prepare their pupils for the EU's increasingly knowledge-based society, teachers are called upon to teach a new range of skills, which often require new teaching methods.

Para começar, tem um novo leque de amigos… contactos profissionais, na sua maioria… E têm títulos, são ricos e muito mais velhos que ele.
To start with, he's got an entirely new set of friends… business associates, most of them… and they're titled and wealthy and much older than he is.

Na sequência da determinação do ICP-ANACOM, datada de 2 de Maio de 2008, sobre a aplicação da alínea q do artigo 8º do Decreto-Lei nº 57/2008, de 26 de Março, a TMN proporciona, assim, um novo leque de opções aos seus clientes.
As the result of ICP-ANACOM's determination, dated 2 May 2008, on the application of point q of article 8 of Decree Law no. 57/2008, of 26 March, TMN provides thus its customers with a new set of options.

Considerando que foi aberto um novo leque de possibilidades, até aqui por explorar, graças à nova situação internacional, ao desanuviamento político e à inversão da escalada militar, 1.
Having regard that a new range of hitherto unexplored possibilities have been opened by the new international situation and the politicial detente and military de-escalation; 1.

Em Janeiro, o senhor Presidente em exercício disse-nos que cada nova Presidência traz consigo o seu próprio novo dinamismo nacional, o seu novo leque de experiências e uma nova determinação de deixar a sua marca.
In January the President-in-Office told us that every new presidency brings its own new national drive and new range of experience and a new determination to make its mark.

Assim, pode-se observar que, apesar de todo esse novo leque de informações, a nutrição materna tem recebido pouca atenção no contexto de implantação de metas efetivas de prevenção MDG, Millennium Development Goals.
Thus, it can be observed that, in spite of all this new range of information, maternal nutrition has received little attention in the context of implementation of effective prevention goals MDG, Millennium Development Goals.

As alterações do enquadramento institucional, decorrentes do sucesso do Ano Europeu contra o Racismo e de outras iniciativas, abriram um novo leque de possibilidades de luta contra a discriminação, não exclusivamente baseadas na raça.
The changes in the institutional environment facilitated by the success of the European Year Against Racism and other initiatives have opened a new range of possibilities to fight discrimination, and not only on grounds of race.

Os artigos retratam um novo leque de questões da epidemia brasileira, trazendo à cena populações vulneráveis como homens e mulheres usuários de drogas, turistas, moradores de rua e profissionais de saúde de serviços especializados que lidam cotidianamente com os afetados pela epidemia.
The articles portray a new array of issues of this Brazilian epidemic, drawing attention to vulnerable populations such as male and female drug users, tourists, homeless people, and health professionals in specialized services, who routinely deal with those afflicted with AIDS.

É, sem dúvida, uma grande conquista, uma vez que, sem entrar em considerações sobre a base jurídica, esta directiva vem reconhecer os direitos inquestionáveis dos pacientes e abre-lhes um novo leque de possibilidades de acesso a melhores tratamentos.
This is a great achievement indeed, given that, without going into considerations of the legal base, this directive recognises the unquestionable rights of patients and opens up a new range of possibilities for them to access better treatment.

Em um segundo momento aborda-se a influência das discussões ambientais nos negócios jurídicos e a introdução de um novo leque de possibilidade de negócios, que devem atender os princípios que protegem o meio ambiente e buscam proporcionar o desenvolvimento sustentável.
In a second step discusses the influence of environmental discussions on legal affairs and the introduction of a new range of business possibilities, which must meet the principles that protect the environment and seek to provide sustainable development.

Assim, a partir de 2004, com a criação do programa nacional de produção e uso do biodiesel-pnpb- abre-se um novo leque de discussões, tendo em vista que a matéria prima para o biodiesel em diversas regiões brasileiras, como o centro-oeste, tem sido a soja, com isso, áreas antes destinadas à produção de pluriculturas estão produzindo monocultura.
So starting in 2004 with the creation of the national-pnpb- biodiesel production and use program opens a new range of discussions given that the raw material for biodiesel in several brazilian regions, such as the midwest, has been soybeans, thus, areas previously used for the production of pluriculturas are producing monoculture.

A importância de Koselleck aparece na sua compreensão do moderno conceito de história a partir da transformação da experiência do tempo aliada à gênese de um novo leque de conceitos sociopolíticos que emergiram diante de um conjunto de transformações a partir da segunda metade do século XVIII. Embora Assis possua outros referenciais teóricos, o diálogo com Rüsen e Koselleck é significativo e enriquecedor.
Koselleck's importance appears in his understanding of the modern concept of history through the transformation of the experience of time linked to the genesis of a new range of socio-political concepts which emerged in light of a new set of transformations beginning in the second half of the eighteenth century. Although Assis has other theoretical references, the dialogue with Rüsen and Koselleck is most significant and enriching.

Bean, the Movie' oferecia um leque de novas possibilidades.
Bean, the Movie offered a whole new set of possibilities.

Não concordo que se dê um segundo passo imediatamente, ainda antes de ter dado o primeiro, designadamente através da adopção de outra directiva nova com um leque de novas barreiras, onde são exigidas autoridades para fazer aplicar a igualdade.
I am against taking a second step immediately before the first has been taken, namely adopting another new directive with a wealth of new barriers where equality authorities are being demanded.

Mais um leque de novos recursos e capacidades.
Plus a range of new features and capabilities.

Se você ama artes criativas como atuação, pintura, artesanato e design, aprender uma nova língua pode abrir um leque de novas ideias.
If you love the creative arts like acting, painting, craft and design, learning a new language can open up a wealth of new ideas.

Desenvolver o seu negÃ3cio, aberto em novas cidades, e alargar o leque de novos tipos de lojas de gelados!
Develop your business, open in new cities, and expand the range of new kinds of ice cream shops!

Recebe acesso às próximas quatro expansões do Battlefield1 com 16 novos mapas multijogador, 20 armas adicionais e um leque de novos veículos e Elite Classes.
Get access to four upcoming expansions for Battlefield 1, including 16 new multiplayer maps, 20 additional weapons and a range of new vehicles and Elite Classes.

Как использовать "novo leque" в предложении

Em contrapartida, a história parece estar a ganhar lanço para contemplar o leitor com um novo leque de acontecimentos memoráveis.

A diferença é que o Love abre um novo leque de possibilidades nesse próprio esquema variando com o centroavante, ou ainda jogando em um clássico 442.

Psf, atividade fÍsica e este trabalho tem o objetivo qualidade técnica e ética no atendimento individual e coletivo em tese, o psf abre um novo leque.

O novo leque SelfColor, lançado no ano passado, é prova destes nossos pilares.

A escola de hoje defronta-se, entretanto, com um novo leque de desafios.

Nas peças de comunicação, a Suvinil destacou o novo leque SelfColor, os Efeitos Decorativos e o Spray Multiuso.

Quando a gente muda nosso modo de pensar e agir, muda nossa rotina, nossa cultura um novo leque se abre à nossa frente.

Sempre que as gerações anteriores entravam em cena, as suas inovações traziam sempre algo de novo, para além de um novo leque de criaturas para capturarmos e evoluirmos.

Poderá, também, expressar a sua personalidade através do novo leque de cores para a carroçaria – azul lazúli e cinza aço.

Nova pausa no encaminhar da trama para as meninas respirarem enquanto se abria um novo leque de perguntas.