NOVOS ENTRANTES на Английском - Английский перевод

• new entrants
• new players
• newcomers

Примеры использования Novos entrantes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Novos entrantes na reserva de licenças.
Reserve of emission allowances for new entrants.

A lei n.º 9.478/97 permitiu o ingresso de novos entrantes, além da petrobras.
Law no. 9,478/ 97, increased the inflow of new entrants, in addition to petrobras.

O estoque de endereços IPV4 está terminando e passará a ser liberado apenas para novos entrantes.
IPV4 addresses are ending and will be granted only to new entrants.

Os novos entrantes, GVT, Nextel e Sky também tiveram um ano de ganho de market share e crescimento.
The new players, GVT, Nextel and Sky also gained market share and increased.

A partir dessa constatação, pode-se afirmar que dispor dessa capacidade constitui uma barreira para novos entrantes.
Based on this observation, we can affirm that this ability is a barrier to new entrants.

Tanto novos entrantes quanto participantes estabelecidos, companhias aéreas, empresas de private equity, fundos de hedge e bancos.
Both new entrants and established players, airlines, private equity, hedge funds and banks.

Tais lucros, porém, seriam efêmeros, e estariam sempre num processo de serem levados a zero por novos entrantes no mercado.
But such profits would be ephemeral, and would always be in a process of being driven to zero by new entrants to the market.

Concorrência de novos entrantes, inclusive de grandes corporações internacionais, estimulados pela existência de poucas barreiras ao setor;
Competition from new players, including large international corporations, encouraged by the existence of fewer entry barriers;

As propostas para estes blocos de 5+5 MHz serão entregues junto com as demais, mas só serão abertas em caso de não haver novos entrantes interessados.
The proposals for this 5+5 MHz will be delivered with the others, but will be open only if there are no new players interested.

A maioria dos estados encerrou a designação“Public Accountant” para novos entrantes, e apenas cerca de dez estados continuam a oferecer a designação.
The majority of states have closed the designation"Public Accountant"(PA) to new entrants, with only five states continuing to offer the designation.

Bem, tem havido muitos novos entrantes no campo da genealogia probate desde a série da BBC Heir Hunters começou, e há apenas um punhado de empresas estabelecidas no Reino Unido.
Well, there have been many new entrants to the field of probate genealogy since the BBC Heir Hunters series began, and there are only a handful of established companies in the UK.

Sua ação tem sido exemplar, buscando parcerias e colocando informações técnicas relevantes para os novos entrantes nessa área de atividades agro-florestais.
CODEVASF action has been exemplary, seeking partnerships and bringing relevant technical information to the newcomers in this area of business.

Nos últimos cinco anos, observa-se um crescimento forte e consistente de novos entrantes na economia que começam a ter as primeiras experiências com alimentação fora de casa”, justifica Marcus Rizzo, diretor da Rizzo Franchise.
In the past five years, it was possible to notice strong and solid growth of newcomers in the economy that start to have the first experiences with food away from home”, Marcus Rizzo, director of Rizzo Franchise, explains.

Uma classe muito peculiar e heterogênea constituída pelos indivíduos já pertencentes à classe média, bem como os novos entrantes, emergentes de classes mais baixas.
A very peculiar and heterogeneous class, it is composed of individuals already belonging to the middle class, as well as new entrants, who emerge from the lower classes.

Sempre que chegam novos entrantes em um negócio em regiões pioneiras, os compromissos ambientais e sociais dos novos atores podem não serem os mesmos que os desenvolvidos ao longo de décadas pelo setor de florestas plantadas no Brasil.
When newcomers arrive in a business located at pioneer regions, the environmental and social commitments of the new players may not be the same as those developed over decades by the planted forest sector in Brazil.

Esse cenário disruptivo proporcionado pela tecnologia inverteu, em alguns casos, a lógica do pensamento estratégico, de forma que muitas indústrias tivessem que se adaptar rapidamente a novos entrantes e modelos de negócio.
This disruptive scenario provided by technology in some cases reversed the logic of strategic thinking, so that many industries had to adapt quickly to new entrants and business models.

O Gráfico 1 mostra também esperada redução no quantitativo de pessoas cobertas pela renda mensal vitalícia RMV em razão da suspensão de novos entrantes pela implantação do BPC em 1996 e dos óbitos dos beneficiários da política de inclusão introduzida nos anos 1970.
Graph 1 also shows the expected reduction in the quantity of people covered by life annuity RMV because of the suspension of new entrants for the implementation of BPC in 1996 and the deaths of beneficiaries of the inclusion policy introduced in the 1970s.

Ainda segundo o autor, sistemas de previdência social de responsabilidade de governos nacionais são assumidos como tendo duração infinita, considerando como certo que existirá um fluxo regular infinito de novos entrantes no futuro.
According to the author, social welfare systems under the responsibility of national governments are assumed to have infinite duration, taking for granted that there will be a regular infinite flow of new entrants in the future.

Todo o material técnico que foi elaborado nesse período está disponibilizado abaixo como referências de literatura, para que os novos entrantes no processo de rotulagem ambiental possam ter seu caminho abreviado e assim terem maiores facilidades de acesso aos rótulos brasileiro e/ou europeu.
All technical materials that were developed during this period are made available in this section as literature references. In this case, the new entrants in the process of environmental labelling may have an abbreviation to their way and thus have greater access to the knowledge about the Brazilian and European eco-labels.

Ao longo de uma determinada trajetória, as empresas líderes avançam na curva de aprendizado e passam a deter conhecimentos tácitos muito difíceis de serem reproduzidos por novos entrantes, erigindo, assim, fortes barreiras à entrada.
Over the course of a given trajectory, the leading companies have moved ahead on the learning curve and detained tacit knowledge that is very difficult to be reproduced by new entrants, thereby raising strong entry barriers.

Em tempos de crise econômica, também torna-se difícil atrair novos entrantes de mercado, além da segmentação dos tipos de embarcação para aplicação e uso, que exigem características específicas de acordo com a necessidade do potencial de mercado, como por exemplo, embarcações destinadas para pesca amadora, esportes náuticos e para o lazer.
In economic crisis time, it¿s even difficult to attract new starters in market, beyond the segmentation of vessel for application and use, that require specifics characterictics in plane to the nececities of the market potential, as na example, vessels intended to amateur fishing, nautic sports and recreation.

Diversos fatores que vinham a se manifestar discretamente assumiram uma importância primordial para a reestruturação do padrão de desenvolvimento, destacando-se entre eles a globalização do mercado e o surgimento de novos entrantes, a concorrência extremamente agressiva em todos os segmentos e uma maior exigência por parte dos consumidores.
Several factors that had been manifesting quietly assumed a paramount importance to restructure the development process, foremost among them the market globalization and the emergence of new players, the extremely aggressive competition in all segments and greater demand from consumers.

Trabalhamos ao lado de nossos clientes, de líderes do mercado de mídia de longa data a novos entrantes, para transformar completamente suas estratégias de negócios, buscar novas tecnologias e modelos de negócios, lançar novos canais, redesenhar suas organizações, encontrar novas maneiras de cortar custos e executar aquisições.
We work alongside our clients, from long-standing media leaders to newer entrants, to completely transform their business strategies, pursue new technologies and business models, launch new channels, redesign their organisations, find new ways to cut costs and execute acquisitions.

Para este autor, ao definir suas estratégias as organizações devem realizar a análise das"cinco forças competitivas", sendo elas: i poder de negociação dos fornecedores; ii poder de negociação dos compradores; iii ameaça de novos entrantes; iv ameaça de produtos ou serviços substitutos; e v rivalidade entre os concorrentes.
For this author, in defining its strategies organizations should carry out an analysis of the"five competitive forces", those being: i supplier negotiating power; ii buyer negotiating power; iii threat from new entrants; iv threat from substituting products or services; and v rivalry between competitors.

São fortemente investidas no atual modelo de negócio, o que as torna vulneráveis a novos entrantes não sobrecarregados com esses investimentos Dell em seus primeiros anos é um excelente exemplo, quando o seu modelo feito sob encomenda deu uma vantagem substancial a Dell contra os seus concorrentes, que estavam sobrecarregados por canais de distribuição de varejo legados.
They are heavily invested into the current business model, which makes them vulnerable to new entrants not encumbered by those investments Dell in its early years is a prime example, when its made-to-order model gave Dell a substantial advantage against its competitors, who were weighted down by legacy retail distribution channels.

As características do regime tecnológico e a dinâmica competitiva permitem que diferentes tamanhos de empresas explorem oportunidades em diferentes mercados, ou seja, há uma situação de relativa volatilidade das estruturas de mercado em determinados segmentos, assim como a existência de espaço permanentes para novos entrantes ROSELINO, 2006.
The characteristics of the technological regime and the competitive dynamics enable different sizes of enterprises to exploit opportunities in different markets, i.e., there is a situation of relative volatility of market structures in certain segments, as well as the existence of permanent space for new entrants ROSELINO, 2006.

De entre as razões para a dificuldade dos novos entrantes nos segmentos de processamento e credenciamento aumentarem sua participação no mercado, destaca as dificuldades ligadas à captura de pagamentos no varejo, à criação de uma rede de distribuição capaz de rivalizar com o Bradesco, Banco do Brasil e Itaú-Unibanco, e à adaptação de estratégias e tecnologias estrangeiras para o cenário brasileiro.
One of the reasons for the difficulty of the new entrants in the sectors of processing and accreditation increase its market share, highlights the difficulties linked to the capture of retail payments, the establishment of a distribution network able to rival Bradesco, Banco do Brazil and Itaú-Unibanco, and adaptation of foreign technologies and strategies for the Brazilian scenario.

A inovação aberta é uma nova linha de pesquisa que surge a partir de nova organização industrial de pesquisa, desenvolvimento e inovação(p, d&i): após um período de verticalização, a economia parece caminhar em direção a um maior nivelamento com menores barreiras para novos entrantes em um novo cenário de colaboração e disseminação de conhecimento.
Open innovation is a new research line that emerges from a new industrial organization of research, development and innovation(r, d&i): after a period of vertical integration and accumulation, economy seems to walk towards a more plain level with lesser barriers to new entrants due to a new scenario of collaboration and knowledge dissemination.

Em o que tange ao enfrentamento das ameaças do negócio, as empresas da pesquisa, por serem consideradas top no seu segmento, ressentem se menos dos baixos valores cobrados pelos novos concorrentes de menor reputação, mas também são suscetíveis à diminuição das margens de lucro e dos resultados financeiros reduzidos, já que o número de novos entrantes no segmento tem aumentado nos últimos tempos.
In confronting threats to their business, the companies that are the subject of this research are less concerned about the low values collected by new competitors with lesser reputations because they are considered to be at the top in their segment. However, they are also susceptible to decreased profit margins and reduced financial results, as the number of new entrants in the sector has increased in recent times.

Como destacar mensagens de e-mail não lidas(novas entrantes) no Outlook?
How to highlight unread(new incoming) email messages in Outlook?

Как использовать "novos entrantes" в предложении

Ameaa de novos entrantes: novas empresas podem desejar participar da indstria.

Nesse período, sabendo que o mercado está em alta, devemos ter novos entrantes e a concorrência internacional, como Austrália e Irlanda, por exemplo, disputando as exportações.

O produto dos novos entrantes, que no início não satisfazia a necessidade dos clientes tradicionais, evoluiu rapidamente, suprindo antes as necessidades do low end do mercado.

O avanço da tecnologia possibilita que novos entrantes, com criatividade mercadológica, impulsionem antigas práticas revestidas de inovação.

A indústria de produtos e serviços bancários reconfigurou-se em uma estrutura em que a ameaça de novos entrantes é baixa diante da escala de operação dos atores existentes.

Golias esverdeados versus davids emergentes - teorizando sobre o papel dos titulares e novos entrantes no empreendedorismo sustentável.

Quanto menor as barreiras de entrada, maior a ameaa de novos entrantes.

Em um curso digital recorrente, apesar de os alunos terem passado pela aula, a manutenção é importante para que os novos entrantes possam encontrar um material já atualizado.

Ameaça de novos entrantes, Poder de negociação de fornecedores, Poder de negociação de compradores, Ameaça de substitutos e Rivalidade entre as empresas existentes.

Se o programa precisa de ajuste, que se faça a partir de novos entrantes e não daqueles que já estão finalizando o curso.