NOVOS ESFORÇOS на Английском - Английский перевод

• further efforts
• new efforts
• renewed efforts
• fresh efforts
• further effort

Примеры использования Novos esforços на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sua aplicação cabal exigirá novos esforços e determinação.
Its full implementation will require further efforts and determination.

São necessários novos esforços para realizar os objectivos definidos pela UE.
New efforts are required to realise the EU goals outlined.

Como McLellan escreve em seu artigo para a Gartner; CEOs e CMOs devem ter um forte foco em novos esforços e direções para o marketing em 2016.
As McLellan writes in her Gartner piece, CEOs and CMOs should have a sharp focus on new efforts and directions with marketing in 2016.

Novos esforços deverão ser envidados a este respeito pelo Governo turco.
Further efforts must be made in this regard by the Turkish Government.

Concordamos com a opinião da vossa Assembleia de que a Croácia está a contribuir mais para a cooperação regional e de que são necessários novos esforços.
We share your House's view that Croatia is contributing more to regional cooperation and that further efforts are required.

Suécia apoia novos esforços para reduzir a poluição dos oceanos em Moçambique.
Sweden supports new efforts to reduce ocean pollution in Mozambique.

Nessa ocasião, Kerry e a chanceler argentina Susana Malcorra conversaram sobre os novos esforços de cooperação em temas como segurança e manutenção da paz.
During his visit, Kerry and Argentine Chancellor Susana Malcorra discussed new efforts at cooperation in security and peacekeeping matters.

Isso exigirá novos esforços e novas estratégias por parte de todos os interessados.
This will require fresh efforts and new strategies by all concerned.

E durante a reunião do Conselho de Associação, a União Europeia lembrou o compromisso assumido pela Turquia de envidar novos esforços para que sejam respeitados os direitos do Homem.
At the meeting of the Association Council, the European Union recalled Turkey's pledge to make fresh efforts to respect human rights.

Isso pode resultar em novos esforços para retomar ou desenvolver negócios no Iran.
This may result in renewed efforts to resume or develop business in Iran.

A manutenção do statu quo não é uma opção sustentável e esta conferência tem por objectivo lançar novos esforços para travar a perda da biodiversidade na Europa e no mundo”.
Business as usual is not sustainable and this conference aims to launch a renewed effort to halt the loss of biodiversity in Europe and beyond.

Temos de envidar novos esforços se queremos avançar para uma situação sustentável.
We must make further efforts if we are to achieve progress towards sustainable fisheries.

Em 29 de Novembro(5), o Parlamento Europeu adoptou uma resolução sobre o relatório anual 2000(-* n.° 1166), em que apela a novos esforços na luta contra a fraude.
On 29 November?, Parliament adopted a resolution on the annual report for 2000(-¥ point 7166), in which it called for new efforts to combat fraud.

No entanto, novos esforços e investimentos, visando a doação de órgãos, podem ser ainda justificados.
However, new efforts and investments aiming at organ donation may still be justified.

A Comissão e os Estados-Membros procederam a uma troca de informações sobre os seus novos esforços e iniciativas, no âmbito dos diferentes domínios de intervenção definidos em Hampton Court.
The Commission and Member States have shared information on their new efforts and initiatives in the various Hampton Court work streams.

Promover novos esforços para reduzir as desigualdades socioestruturais eliminando a discriminação de certos grupos.
New efforts to reduce structural inequalities in societies, eliminating discrimination of certain groups;

Embora a reforma do sector dos serviços seja particularmente importante, são também necessários novos esforços com vista a melhorar o funcionamento dos mercados agrícolas.
While the services sector is a particularly important area for reform, further efforts are also needed to improve the functioning of the agricultural markets.

Há que preconizar novos esforços em matéria de redução da dívida da maior parte dos países endividados.
New efforts should be urged to relieve the indebtedness of most of the indebted countries.

Embora se tenham registado progressos significativos no funcionamento dos mercados de produtos da União Europeia, continua a existir uma série de domínios em que são necessários novos esforços.
While significant progress has been made in the functioning of EU product markets, a number of areas remain where further efforts are needed.

Impõem-se novos esforços para consolidar esta realidade e para levar por diante o processo de democratização.
Further efforts will be needed to build on this and to take the democratisation process forward in the years ahead.

Não se pode esquecer que, embora os índices apresentados se mostrem crescentes, a situação ideal ainda está distante, e novos esforços são necessários para atingir tal objetivo.
It must not be forgotten that, although rates are rising, the ideal situation is still a long way off, and fresh efforts are required to reach that objective.

Novos esforços são necessários para atingir a meta formulada inicialmente no plano, de uma redução de 10 % até 2020.
Further efforts are needed to reach the goal of a 10-percent reduction by 2020 outlined in the original energy concept.

Embora muitos países da área do euro tenham efectuado progressos na adopção e implementação de reformas estruturais, são necessários novos esforços em diversas áreas de política.
Although several euro area countries have made progress in adopting and implementing structural reforms, further effort is needed in a number of policy areas.

Deverão igualmente ser envidados novos esforços para evitar a entrega de armamento e aplicar o embargo aprovado pelas Nações Unidas.
Renewed efforts need also to be made to prevent the delivery of arms and enforce the embargo approved by the United Nations.

Embora muitos países da área do euro tenham efectuado progressos na adopção e implementação de reformas estruturais, são necessários novos esforços em diversas áreas de política.
Although several euro area countries have made progress in adopting and implementing structural reforms, further effort is needed Source: ECB computation based on the LABREF database.

Tal requer, em especial, novos esforços para consolidar as estruturas administrativas e reformar os sistemas judiciais nestes países.
This requires in particular further efforts to strengthen administrative structures and to reform judicial systems in these countries.

A luta contra a corrupção, o crime e o tráfico de sereshumanos, em especial de mulheres, exige novos esforços e medidas no sentido do reforço docontrolo e fiscalização das fronteiras.
The fight against corruption, crime and trafficking in humanbeings, especially women, requires further efforts as well as steps towards enhancement ofborder control and surveillance.

São necessários novos esforços para enfrentar os desafios do processo de transição e para implementar integralmente o ambicioso calendário de reformas.
Further efforts are needed to meet the challenges of the transition process and to fully implement the ambitious reform agenda.

Para terminar, gostaria de sublinhar que, para apoiar esta reestruturação, a Comissão desenvolve novos esforços, Senhor Deputado Malerba, Senhor Deputado de Lassus, em matéria de pesquisa e de desenvolvimento tecnológico.
To conclude, I must stress to Mr Malerba and Mr de Lassus that the Commission is making new efforts in research and technological development to support this restructuring.

Novos esforços são feitos para uma detecção automatizada de desvios motores precoces com tecnologias de sensor e inteligência artificial de última geração.
New efforts are being made for automated detection of deviations in the early motor repertoire using state-of-the-art sensor technologies and machine learning.

Как использовать "novos esforços" в предложении

No entanto, serão ainda necessários novos esforços, nomeadamente no domínio da aplicação das normas de comercialização e do reconhecimento das organizações de produtores.

Um ótimo retorno do cliente pode evidenciar claramente o aumento da sua receita; 2 – Pesquisa e Desenvolvimento: dados são insumos importantes para novos esforços.

Um dos princípios no desenvolvimento foi justamente permitir que novos esforços para aprimorar a ferramenta se tornassem mais simples e modulares. 5.

Dentre os novos esforços estão impressão sem limites de dólares estadunidenses, bem como a compra de diversos títulos de crédito.

Isso demanda tempo e requer alguns novos esforços.

Essa estratégia vem ganhando, cada vez mais, novos esforços para melhorar a qualidade na assistência ao parto", afirma o ministro da Saúde, Alexandre Padilha.

A diretora-gerente do FMI, Christine Lagarde, ameaçou cortar o fornecimento caso não veja "novos esforços significativos" do governo ucraniano em matéria de reformas e luta contra a corrupção.

SOA permite também que os sistemas já existentes sejam combinados com novos esforços de desenvolvimento (aplicativos compostos).

Neste ano, novos esforços foram feitos para dar continuidade e ampliação aos projetos.

Isto mostra, também, que novos esforços serão necessários para se atingir idêntica situação na cidade de São Paulo.