NUNCA CHEGARÁS на Английском - Английский перевод

• you will never get
• you will never reach

Примеры использования Nunca chegarás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca chegarás a casa!
You will never get home!

A algum lugar onde tu nunca chegarás.
Somewhere you will never go.

Nunca chegarás perto dele.
You will never get near him.

Pelo caminho que vais, nunca chegarás aos quarenta.
At the rate you're going, you will never reach 40.

Nunca chegarás perto de mim.
You will never get near me.

Tens de olhar para a frente ou nunca chegarás a casa.
You have to look forward or you will never get home.

Nunca chegarás a lado nenhum.
You will never get anywhere.

Só com dias de Sol, nunca chegarás ao teu destino.
And if you walk only on sunny days you will never reach your destination.

Nunca chegarás à fronteira.
You will never make the border.

Se és responsável por isto tudo nunca chegarás à fronteira mexicana.
If you did all this, you will never make it to the border.

Assim nunca chegarás à reforma.
You're never gonna reach retirement.

E mesmo que sobrevivas às suas armadilhas, nunca chegarás à Celesta a tempo.
Enough if you survive his traps, you will never reach Celesta in time.

Nunca chegarás aos campos de ouro.
You will never get to the gold fields.

Lamento, mas se fores apanhado, nunca chegarás a Londres, voltarás para o lugar donde vieste.
Sorry. If caught, you won't get to London but back where you left from.

Nunca chegarás às montanhas sem um.
You will never reach the mountains without one.

Não, Dawn, tu tens um morto e eu tenho um vivo e nunca chegarás perto dele.
No, Dawn, you have a dead one and I have an alive one, and you're never getting anywhere near it.

Nunca chegarás perto dele com essa faca.
You will never get near him with this knife.

O meu pai disse-me uma vez que se não manténs os olhos no caminho que segues, nunca chegarás lá.
My pop once told me if you don't keep an eye towards where you're going, you will never get there.

Nunca chegarás a uma conclusão sem Amundsen.
You will never reach a conclusion without Amundsen.

O Sam é capaz de aguentá-lo por meia hora, mas nunca chegarás lá antes do Óscar acabar o trabalho.
Sam's a good enough soldier to hold him off for a half an hour, but you will never get there before Oscar finishes the job.

Nunca chegarás perto o suficiente para descobrires.
You will never get close enough to find out.

Ouve… Por vezes, eles esforçam-se e esforçam-se e esforçam-se, e querem que sintas algo que nunca sentiste e tu sabes que nunca chegarás lá.
Look… sometimes they work and work and work and they want you to feel something you never felt before, and you know there is no way you're ever gonna get there.

Nunca chegarás onde queres desta maneira.
You will never get where you want to go like this.

Bro, sabes que nunca chegarás a horas nenhuma noite.
Bro, you know you're not gonna be getting any tonight.

Bem, nunca chegarás a lado nenhum se só deixares a tua mãe ler o teu trabalho.
Well, you will never get anywhere by just letting your mom read your work.

Disse:"Louis, nunca chegarás a sócio principal.
That said,"Louis, you're never going to make senior partner.

Nunca chegarás a lado nenhum na vida a não ser que vejas uma oportunidade e a agarres.
You're never gonna get anywhere in life unless you can see an opportunity and take it.

Mas nunca chegarás lá, porque ocorreram erros aqui.
But you will never get there because mistakes were made here.

A encomenda nunca chegou ao seu destino.
The package never arrived at its destination.

Então o Brandon Miller nunca chegou ao hospital, huh?
So Brandon Miller never made it to the hospital, huh?

Как использовать "nunca chegarás" в предложении

Se deténs alevantados ideais de beneficência ou educação, nunca chegarás a realizá-los sem ele.

Caminha, mesmo parecendo que nunca chegarás.

Poderás participar em alguns espectáculos locais, talvez com pouco destaque, mas nunca chegarás a ser a cara de uma companhia.

No desespero, isto já na obra de Valentim, uma delas disse ao Savimbi: "nunca chegarás ao poder".

Sem amor, sem a preocupação em teu vizinho, nunca chegarás à Evolução prometida, que eu tanto desejo.

Deves aumentar mais a sua percepção espiritual minha cara, ou nunca chegarás ao nosso patamar vibracional, e não alcançaras o Nirvana.

Nunca chegarás.” Nos últimos anos de vida foi um verdadeiro pária.

Isso é a condição básica mas, claro, também tens de ser mais rápido que o teu adversário, caso contrário nunca chegarás ao nível seguinte.

Até podes conseguir que te estendam a mão quando fazes “olhinhos de gato”, mas nunca chegarás longe com a máscara de vítima.

Se entras logo a perder, nunca chegarás à frente", complementa.