NUNCA CONSEGUES на Английском - Английский перевод

• you can never
• never get

Примеры использования Nunca consegues на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca consegues.
You never can.

Pois, mas nunca consegues.
Yeah, but you never get to.

Nunca consegues dizer algo gentil!
Can't ever say anything nice!

O que é que pedes todas as semanas mas nunca consegues?
What do you ask for every week but never get?

Mas nunca consegues.
But you never can.

Não vais sobreviver a essa ressaca. Nunca consegues.
You're not gonna survive cold-turkey, you never do.

Pois, nunca consegues.
Yeah, well, you never can.

Os Patriots são como o pai remoto a que nunca consegues agradar.
The Patriots are like the remote dad you can never please.

Tu nunca consegues dizer nada.
You can never just say anything.

Bem, e se ele morre e tu nunca consegues dizer adeus?
Well, what if he dies and you never get to say goodbye?

Mas nunca consegues fugir disso.
But you never get away from it.

Eu nunca compreenderei que nunca consegues ficar nu?
I will never understand… that you can never be nude?

Nunca consegues encontrar o teu telemóvel.
You can never find your phone.

Como a maneira que é suposto sempre sentir, mas nunca consegues.
Like the way you're supposed to always feel but you just never do.

Tu nunca consegues ficar muito à frente.
You can never stay far enough ahead.

Primeiro dia numa escola nova, nunca consegues encontrar a sala certa.
First day in a new school, you can never find the right classroom.

Nunca consegues ganhar uma luta justa, Jimmy.
You never could win a fair fight, Jimmy.

Quando estão envolvidas crianças simplesmente… nunca consegues acostumar-te.
It's where kids are involved, you just… can never get used to it.

Nunca consegues perceber quem são os teus inimigos.
You can never tell who your enemies are.

Se nos ajudares, posso agradecer-te de maneira… que nunca consegues imaginar.
If you help us, I will thank you in ways you can never imagine.

E nunca consegues esquecer as mais importantes.
And you can never forget the most important ones.

Consegues ter dois de três, mas nunca consegues juntar os três.
You can have any two of the three in combination, but you can never have all three together.

Nunca consegues admitir ter perdido algo, mesmo estando enganada.
You can never admit to losing anything, no matter how misguided.

Até teres batido com a cabeça, nunca consegues realmente sentir o poder que podes conseguir do sexo.
Until you have hit your head, you can never really feel the power you get from sex.

Nunca consegues sacar nenhuma informação do pessoal mais novo.
You just never get any information out of people you talk to, the youngsters.

Tu trabalhas durante o dia e tu tens esperança de obter algum descanso durante as partidas mas tu nunca consegues fazer isso.
You work during the day and you hope to get some rest during the games but you can never do that.

Aquela coisa que nunca consegues convencer a mulherzinha a fazer.
That one thing you can never get the little woman to do.

Acho que deves ter objetivos na vida, sabe? Deves ter algo para perseguir. Deves perseguir aquela coisa que… nunca consegues apanhar.
I think you have to have goals in life, you know, you have to have something to chase, you have to chase the thing that you can't ever catch.

Tu nunca consegues uma segunda oportunidade para ter uma primeira impressão.
You never get a second chance to make a first impression.

Fizeste-lo porque nunca consegues aceitar as coisas do modo que elas são.
You did it because you can never accept things the way they are.

Как использовать "nunca consegues" в предложении

Um jogo desse tipo não é dificil mas dá bastante trabalho, são precisos muitos calculos , muita programação e nunca consegues fazer um jogo sozinho.

Que se isto é todo o amor nunca consegues o piano preceptoral.

Pelo disk management consegues lhe reduzir um pouco o espaço mas nunca consegues todo o que queres e algo pode ficar meio corrompido.

Que se isto é todo o amor nunca consegues mp3 canção de evangelho.

Mas bem me avisaram: as tatuagens são como as batatas fritas, quando começas nunca consegues fazer só uma!

De neve portuária que se isto é todo o amor nunca consegues parón de descarga.

Em relação a velocidade tb é muito subjectivo pk podem te vender 4G mas se estiveres em zona 3G ou então na hora de maior acesso nunca consegues ter grande velocidade.

A revolução pode nunca consegues sobre a ansiedade social.

Mas nunca consegues travar a sua vontade de envenenar ou de prejudicar.

Por mais que queiras nunca consegues dizer tudo o que querias.