NUNCA ME ATREVI на Английском - Английский перевод

• i never dared

Примеры использования Nunca me atrevi на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas nunca me atrevi.
But I never dared.

Estavam fora do caminho Por isso nunca me atrevi.
They were off my path So I never had dared.

Nunca me atrevi a lá ir.
I have never dared to go.

Sempre quis ter um, mas nunca me atrevi.
I would always wanted one, but I never dared.

Nunca me atrevi a vê-los.
I never dared take a look.

Descobri onde vivia, mas nunca me atrevi a tocar a sua campainha.
I found out where he lived, but of course, never dared ring his doorbell.

Nunca me atrevi, sabendo que andava por aí.
I wouldn't dare knowing it was out there.

Sempre gostei de roupa feminina, mas nunca me atrevi a vesti-la.
I have always loved very feminine clothes, but never quite dared to wear them.

E, naturalmente, nunca me atrevi a olhar naquele partido.
And I, of course, never dared to look in that party.

É um feitiço que aprendi há anos na Fortaleza dos Feiticeiros, mas nunca me atrevi a usá-lo.
It's a spell I learned years ago in the Wizard's Keep, but I have never dared use it.

Nunca me atrevi a falar disso, tinha muita vergonha.
I never dared to talk about it, I was very ashamed.

Nunca o conheceste porque nunca me atrevi a levar amigos para casa.
You never met him because I never dared bring a friend home.

Homer, nunca me atrevi a sonhar em viver nalgum sitio que dá valor à educação, com um óptimo sistema de saúde, e onde todos andam ao ar livre mas continuam pálidos.
Homer, I never dared dream about living somewhere that values education, with great health care, and everyone's outdoorsy but still pallid.

Nestes anos todos, nunca me atrevi a pensar que estivesse contigo.
I never dared to hope, all these years, that it was in your keeping.

Ainda assim, é claro, nunca me atrevi a sair da sala por um instante, pois eu não tinha certeza quando ele pode vir, eo boleto foi tão bom, e serviu-me tão bem, que eu seria não arriscar a perda do mesmo.
Still, of course, I never dared to leave the room for an instant, for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it.

Não mereci dizer-te que te beijo… Nunca me atrevi a falar-te, mas talvez agora possas perdoar-me… e, por vezes, dizer uma pequena oração… pelo pobre Ugolin e pelo pobre de mim.
I don't deserve to kiss you, and I never dared speak to you, but maybe now you can forgive me and even say a little prayer for poor Ugolin and me.

Nunca me atreveria a instalar-me sozinha de cavalete na rua!
I would never dare set up my easel in the street!

Nunca me atreveria porque não me sinto assim.
I would never dare because I don't feel that way.

Nunca me atrevendo a falar.
Never daring to speak.

Eu nunca me atreveria.
I would never dare.

Nunca me atreveria.
I would never dare!

Em nome de Allah todo poderoso, nunca me atreveria, Grão-Vizir.
By the mighty Allah, I never dare, Grand Vizier.

Eu nunca me atreveria.- Porque terias de o fazer na minha cara.
You wouldn't dare, because you would have to do it to my face.

Nunca me atreveria a argumentar com a grande Mameha, mas podia escolher quem quisesse no hanamachi.
I would never question the great Mameha but you could choose anyone in the hanamachi.

Как использовать "nunca me atrevi" в предложении

Nunca me atrevi a usar a piscina, estava sempre suja, e a academia era bem fraca.

Nunca me atrevi a fazer em casa, mas agora com esta receita talvez meta mãos à obra!

Nunca me atrevi a dar muito de mim para ninguém antes; […] desde a primeira vez que te vi, eu pertenci à você completamente.

Eu nunca duvidei de nós e nunca me atrevi a ver-nos em lugares opostos.

No elevador, ela mora no mesmo prédio, mas nunca me atrevi a falar com ela.

Nunca me atrevi a desenrolar uma torta depois de a ter enrolado.

Nunca me atrevi a cortar o meu cabelo… acho sempre que vai correr mal.

Conheço pessoas que fazem imensas coisas no micro, desde ovos cozidos a batatas a murro, mas eu nunca me atrevi!

Já não faço há imenso tempo, e nunca me atrevi a fazer a massa em casa, compro sempre feita.

Eu adorava saber cantar, nunca me atrevi a fazê-lo em público, nem sei se tenho voz.