NUNCA SE TORNARÁ на Английском - Английский перевод

• will never become

Примеры использования Nunca se tornará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca se tornará um mago.
He can never become a warlock.

O seu Superior“Simply+” nunca se tornará obsoleto.
Your Superior“Simply+” remote will never become obsolete.

Você nunca se tornará um líder por sentar-se e esperar que isto aconteça.
You will never become a leader by sitting and waiting for it to happen.

O seu Superior“Freedom Micro-USB” nunca se tornará obsoleto.
Your Superior“Freedom Micro-USB” will never become obsolete.

Israel nunca se tornará Babilônia[?], conquanto possa ter períodos de cativeiro.
Israel will never become Babylon, though she may have her periods of captivity.

Se o O'Shea for eleito presidente o Irving nunca se tornará coronel.
O'Shea's elected mayor, Irving never makes chief.

A Rainha de neve nunca se tornará dobra: ele zangado e cruel.
The snow Queen will never become dobra: it angry and cruel.

A mulher com que retirou um útero e um ovário, nunca se tornará mãe.
The woman with whom removed a uterus and an ovary, will never become a mother.

Mas a vossa mente nunca se tornará livre através deste processo;
But your mind will never become free through this process;

Sabedoria chinesa:«Como esticar o pescoço, um ganso nunca se tornará um cisne».
Chinese wisdom:«As you stretch your neck, goose never become a swan».

Portanto, essa droga nunca se tornará supérflua em nenhum lar.
Therefore, this drug will never become superfluous in any home.

O feito que foi feito pelos nossos libertadores, guerrilheiros nunca se tornará escuro.
The feat which was made by our liberators, guerrillas will never grow dim.

Não, nunca se tornará pessoa, nunca realizará nenhum dinheiro- e o que custa sem dinheiro?
No, he will never become a person, will never achieve any money- and what you cost without money?

Se uma pessoa não pode ganhar por conta própria, ele nunca se tornará uma pessoa independente.
If a person can not earn on his own, accordingly, he will never become an independent person.

Isto nunca, nunca se tornará para mim uma ocasião para viver complacentemente na base do que eu sou em mim mesmo.
This will never, never become to me an occasion for living complacently on the ground of what I am in myself.

Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.
We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.

Neste acto voluntário, o indivíduo nunca se tornará mecânico, automático, um mero instrumento nas mãos do grupo;
In this voluntary act, the individual will never become mechanical, automatic, a mere instrument in the hands of the group;

E deixe os céticos dizerem que é impossível, que é tolo perder seu tempo em algo que nunca se tornará realidade.
And let the skeptics say that it's impossible, that it's foolish to waste your time on something that will never become reality.

A conexão à Internet do computador portátil nunca se tornará a sua dor de cabeça, diferentemente da opção se usar a pastilha.
Internet connection from the laptop will never become your headache, unlike option if you use the tablet.

Entretanto, o ponto de partida é saber quem é Deus, saber que Deus nunca Se tornou e nunca Se tornará um ser humano.
Nevertheless, the starting point is, knowing who God is, knowing that God never became and will never become a human being.

Não tenha medo de parecer antiquado, o romance nunca se tornará obsoleto, porque é parte integrante das relações amorosas.
Do not be afraid to appear old-fashioned, romance will never become obsolete, because it is an integral part of love relationships.

Devido ao design e às despesas complexas, a sua adoção foi muito lenta e está em uso limitado, e provavelmente nunca se tornará uma questão geral.
Due to complex design and expense, its adoption has been very slow and it is in limited use, and it most likely will never become general issue.

Essa tática de link building nunca se tornará ultrapassada ou ineficiente, pois a internet sempre irá ter novos links quebrados que precisarão ser consertados.
This link building tactic will never become outdated or fizzle out, because the internet will always have new broken links that need to be fixed.

Quando você diz,"Eu tenho de estar consciente", está apenas a transformar a consciência num outro fim a atingir, e dessa forma você nunca se tornará consciente.
When you say,"I must be aware", you are merely making awareness another end to be attained, and by that means you will never become aware.

O facile fato é, gostemos ou não, o ressurgimento da igreja primitiva nunca se tornará uma realidade para qualquer assembléia da igreja até que as mulheres que permitem que isso aconteça.
The simple fact is, like it or not, the reemergence of the early church will never become a reality for any church assembly until the women in it allow it to happen.

Um homem, mesmo se se encontra gravemente doente ou impedido no exercício das suas funções mais nobres, é e será sempre um homem, nunca se tornará um"vegetal" ou um"animal.
A man, even if seriously ill or disabled in the exercise of his highest functions, is and always will be a man, and he will never become a"vegetable" or an"animal.

Sabedoria chinesa:«Como esticar o pescoço, um ganso nunca se tornará um cisne» Então, essas duas figuras paradigmáticas, intimamente associada com, neste processo de declínio do ideal da humildade e da armadilha mascarada de arrogância: Lutero e Descartes.
Chinese wisdom:«As you stretch your neck, goose never become a swan» Here, then, these two paradigmatic figures, closely associated with each other, in this process of decline of the ideal of humility and of cunning disguised revival of pride: Luther and Descartes.

Infelizmente, os inquéritos à opinião pública confirmam que a maioria destas pessoas nunca se tornará patriota da Letónia, mas a maioria é patriota de outro país.
Unfortunately, public opinion surveys confirm that the majority of these people will never become Latvian patriots, but the majority of them are already patriots of another country.

Jack Welch(1935-) Ex-Presidente e CEO da General Electric"Na minha opinião isto resume 100% de liderança corretamente, e também explica por que algumas pessoas podem ser muito bons no que fazem, e porque nunca se tornará….
Jack Welch(1935-) Former Chairman& CEO, General Electric"In my opinion this sums up leadership 100% correctly, and also explains why some people can be very good at what they do, and why they will never become a true leader.

Mas é possível coser tal e as mãos- vai se levar não bastante tempo, o tecido suave nunca se tornará a razão de arranhões, e a escolha da sua coloração só depende de você.
But it is possible to sew such and the hands is will take not enough time, soft fabric will never become the reason of scratches, and the choice of its coloring depends only on you.

Как использовать "nunca se tornará" в предложении

Sem a fase de aprendizagem, você nunca se tornará um excelente piloto.

Empodere: Se a equipe não tiver autonomia para tomar decisões, ela nunca se tornará uma equipe autogerenciável.

Se você não tiver prioridades com seu negócio paralelo, ele nunca se tornará um negócio de verdade. 6 – Aproveite cada minuto.

Você nunca se tornará um milionário usando o InboxDollars, nem poderá sair do seu emprego diário.

Como Salomão explica na seguinte passagem, a sabedoria divina nunca se tornará obsoleta ou irrelevante.

O Oriente, sem este fundamento, nunca se tornará científico.

Uma criança selvagem, abandonada longe dos outros… nunca se tornará um homem.

Nunca se tornará um festival sangrento (gore-fest) mas definitivamente há atos repentinos de violência chocante. É sobre nossos personagens vivendo com essa constante ameaça e medo.

Você nunca se tornará um homem segundo o coração de Deus sem cultivar uma atitude de obediência — uma atitude praticada e aperfeiçoada em casa.