NUNCA TE VAIS на Английском - Английский перевод

• you will never
• you're never gonna
• you're never going
• you ain't never gettin

Примеры использования Nunca te vais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca te vais casar com ele.
You will never marry.

Óptima combinação. Nunca te vais esquecer disto.
Great combo, you will never forget this.

Nunca te vais livrar deles.
You will never get rid of them.

Filho, promete-me que nunca te vais parecer comigo.
Son, promise you will never look like me.

Nunca te vais ver livre dele.
You will never get rid of him.

De outra maneira, nunca te vais ver livre de mim.
Cause otherwise you will never be rid of me.

Nunca te vais livrar de mim.
You're never gettin' rid of me.

Quer dizer, pensando bem, tu nunca te vais esquecer da tua primeira vez.
I mean, think of it this way, you will never forget your first time.

Nunca te vais ver livre de nós!
You will never be free of us!

Vão importar-se com quem és, e nunca te vais sentir sozinho.
They're gonna care who you are, and you will never feel alone.

Nunca te vais safar disto.
You will never get away with this.

Não terás de te preocupar que eu nunca te perdoe porque nunca te vais perdoar.
You won't have to worry that I will never forgive you because you will never forgive yourself.

Nunca te vais livrar disto!
You will never get away with this!

Quando te virares para as drogas, para abafar a dor? Ou quando apanhares uma doença de que nunca te vais ver livre?
When you turn to drugs to numb the pain, or you catch a disease you will never be rid of?

Nunca te vais safar com isto.
You will never get away with this.

Achas que és esse… cowboy grande e destemido mas, na verdade… Na verdade, nunca te vais arriscar. Nunca.
You think that you're this… this big, fearless cowboy, but the truth is… the truth is that you will never take a risk… ever.

Nunca te vais livrar de mim.
You're never going to get rid of me.

Ethan, nunca te vais perdoar?
Ethan, will you not forgive yourself?

Nunca te vais ver livre de mim.
You ain't never gettin' rid of me.

Será que nunca te vais esquecer do Jeremy?
Am I never going to live Jeremy down?

Nunca te vais escapar com esta.
You will never get away with this.

Disse que nunca te vais livrar de mim?
I said that you ain't never gettin' rid of me?

Nunca te vais safar desta.
You're never going to get away with this.

Clark, nunca te vais cansar de perder contra mim?
Clark, won't you ever get tired of losing to me?

Nunca te vais safar com isto.
You are never gonna get away with this.

E de que nunca te vais esquecer como e quem te pôs na cadeira.
And that you will never forget how and who… got you to the chair.

Nunca te vais questionar a ti mesmo.
You are never questioning yourself.

O Epps sabe que nunca te vais perdoar a ti própria se não encontrares a Helen Majors antes de ela ser assassinada.
Epps knows that you will never forgive yourself if you don't find Helen Majors before she is murdered.

Nunca te vais safar desta, Dave.
You will never get away with this, Dave.

Nunca te vais atrever a alardear isto.
You will never dare to blab it out.

Как использовать "nunca te vais" в предложении

A tua alegria nao será eskecida sabemos ke nao keres tristesas entre nós a tua alegria nao será eskecida PROMETO K NUNCA TE VAIS PERDER..

Acaba isso; nas tuas palavras vê-se mesmo que é importante para ti e nunca te vais perdoar se o deixares de lado.

Pelo que é que nunca te vais cansar de correr na tua vida?

Vais ver que quando comprares o teu nunca te vais querer desfazer dele. É viciante.

Nunca te vais sentir defraudado ou dececionado ao usá-lo se sabes para o que o necessitas.

PORSofia Fonseca Costa 19 Tatuagens Pequenas E Discretas De Que Nunca Te Vais Cansar!!

e quanto encontrares o spot perfeito é daquelas buscas que nunca te vais dar por satisfeita !

Bastam 10 minutes por dia, e é tão divertido que nunca te vais fartar!

Prometes que nunca te vais esquecer disso ?

Sabes que nunca te vais sentir preparado para começares, não sabes?