Примеры использования Nunca terá sede на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quem crê em mim nunca terá sede.
Those who believe in me will never thirst.Cristo diz:“Eu sou o pão da vida; Aquele que vem a Mim não terá fome;e quem crê em Mim nunca terá sede.
Christ says:"I am the Bread of Life: he that cometh to Me Mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede, porque a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que salte para a vida eterna”.
But whoever drinks the water I give him will never thirst because the water I give him Seus vasos são comoas estrelas no céu e todo aquele que bebe nunca terá sede.
Its vessels are like the stars in the heaven andwhosoever drinks from it will never thirst again.Mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que jorre para a vida eterna.
But whoever drinks of the water that I Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sua sedeinstituição-sede instituto
instituição-sede centro
nova sedeinstituição-sede faculdade
instituição-sede universidade
instituição-sede fundação
instituição-sede sociedade
a nova sedeinstituição-sede associação
Больше
Использование с глаголами
filiados à instituição-sedesede fica
sede da ONU
morrer de sedetornou-se a sedemudou sua sedeabriga a sedesaciar a sua sedesacia a sedesede em paris
Больше
Использование с существительными
sede do condado
sede da empresa
sede do governo
a sede da empresa
sede de condado
sede de sangue
sede do município
empresa com sedesede de justiça
instituição-sede da pesquisa
Больше
Aquele que vem a mim não terá fome,e aquele que acredita nunca terá sede.
He who comes to me Mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que jorre para a vida eterna.
But whosoever drinketh of the water that I Aquele que vier até mim não terá fome… e o que crer em mim nunca terá sede.
He who comes to me Versículo Chave:“Mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que jorre para a vida eterna.”.
Key Verse:“Whosoever drinketh of the water that I Aquele que vem a mim nunca terá fome;aquele que crê em mim nunca terá sede.
He who comes to me Jesus respondeu, e disse-lhe: Qualquer que beber desta água tornará a ter sede; Mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede, porque a água que eu lhe der se fará nele uma fonte d'água que salte para a vida eterna“.
Jesus answered and said to her, Whoever drinks of this water Eu sou, declara ele, o pão da vida;aquele que vem a mim não terá fome e aquele que em mim crê nunca terá sede.».
I am, He says, the bread of life. He that cometh tome Jesus respondeu, e disse-lhe: Qualquer quebeber desta água tornará a ter sede; 14 mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede, porque a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que salte para a vida eterna.
Jesus answered her,“Everyone who drinks of this water Jesus lhes disse: Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim não terá fome,e quem crê em mim nunca terá sede.
Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me Gua da vida eu sou, derramada para aqueles que tÃam sede Esta bela nota-chave de Aquárioé muito instrutiva e tem várias correlaçÃμes com passagens da Bíblia Cristã:"Mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água a jorrar para a vida eterna.
Water of life am I, poured forth for those who E Jesus lhes disse: Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim não terá fome,e quem crê em mim nunca terá sede.».
Jesus said to them,"I am the bread of life; whoever comes to me Acreditamos, desta maneira, que as bênçãos benfazejas do Espírito Santo permanecem na Igreja, transmitindo se até o final dos tempos, revivificando seus membros esaciando sua sede espiritual:" Aquele que beber da água que Eu lhe der nunca terá sede, porque a água que Eu lhe der se fará em ele uma fonte d'água que salte para a vida eterna" João 4:14.
Similarly, we believe that the blessed gifts of the Holy Ghost are effective in the Church now as they were in Apostolic times. They will be available to all true Christians until the end of time, reviving them andsatisfying their spiritual thirst:"Whosoever drinks of the water that I E Jesus lhes disse: Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim não terá fome;e quem crê em mim nunca terá sede.
And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that comes to me Jesus diz,"Aquele que vem a mim não terá fome e quem crê em mim nunca terá sede!'John Piper.
Jesus says,‘He who comes to me Eles nos lembram de Jesus porque Ele disse em João 6:35 Então Jesus declarou: Eu sou o pão da vida. Aquele que vem a mim nunca terá fome;aquele que crê em mim nunca terá sede.
It reminds us of Jesus because Jesus said in John 6:35 And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me Em este ponto, em particular, o Salvador a contrasta com a água da fonte de Jacó, dizendo nos versos 13 e 14:" Jesus respondeu e disse lhe: Qualquer quebeber desta água tornará a ter sede, mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede, porque a água que eu lhe der se fará em ele uma fonte de água a jorrar para a vida eterna.
In this particular respect the Saviour contrasts it with the water of Jacob's well, and says, 13, 14:"Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water NIV confiabilidade E Jesus lhes disse: Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim não terá fome;e quem crê em mim nunca terá sede.
NIV reliability Jesus said to them,"I am the bread of life; whoever comes to me Jesus diz,"Aquele que vem a mim não terá fome e quem crê em mim nunca terá sede!
Jesus says,‘He who comes to me Eu sou o pão da vida,” He responds;“he who comes to me shall not hunger,e quem crê em mim nunca terá sede" 6:35.
I am the bread of life,” He responds;“he who comes to me O Senhor lhes diz,"Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim não terá fome,e quem crê em mim nunca terá sede" João 6:35.
The Lord tells them,“I am the bread of life; he who comes to me Ele uma vez proclamou,“Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim não terá fome,e quem crê em mim nunca terá sede.” João 6:35.
He once proclaimed,“I am the bread of life. He who comes to Me Eis porque se diz no versículo 35:"E Jesus lhes disse: Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim não terá fome,e quem crê em mim nunca terá sede.
Thus it is said in verse 35:"And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to Me Aqueles que acreditam em mim nunca terão sede.
Those who believe in me will never be thirsty.As massas nunca tiveram sede de verdade.
The masses have never thirsted after truth.Se acreditares em mim, nunca terás sede.
If 
