NUNCA TERIA CHEGADO на Английском - Английский перевод

• never would have come
• never would have gotten
• never would have made it

Примеры использования Nunca teria chegado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca teria chegado a Norfolk.
Never would have made it to Norfolk.

Sem a SHIELD, ele nunca teria chegado a casa.
Without S.H.I.E.L.D., he never would have made it home.

Eu nunca teria chegado tão longe.
I would never have come this far.

Sem vocês… minha carreira nunca teria chegado tão longe.
Without all of you… my career could never have gotten this far.

Eu nunca teria chegado aqui sem ela.
I would never have gotten here without her.

Se não me tens levado ao CPA nunca teria chegado tão longe.
If I hadn't take me to the ARC, I never would have got this far.

Eu nunca teria chegado a Ele por mim mesmo.
I would never have come to Him myself.

Mas ela tem um mau agente. Ou isto nunca teria chegado aos jornais.
She's got a shitty publicist or that would have never made the papers.

Eu nunca teria chegado onde estou sem o mestre Pakku.
I could have never gotten to where I am without master Pakku.

John disse que Deus chamou-o a Cristo,"porque eu nunca teria chegado a Jesus por mim mesmo.
John said God drew him to Christ,"because I would never have come to Jesus on my own.

E nunca teria chegado lá se não estivesse a pensar em ti.
And I would never have gotten there if I hadn't been thinking about you.

Clarence Parker, se não fosse por ti, aquele homem nunca teria chegado à Sala Oval.
Clarence Parker… if it weren't for you, that man never would have made it into the Oval Office.

Sem fé, eu nunca teria chegado a lado nenhum.
Without faith I would never have got anywhere.

Se eles vos tivessem seguido, a ti e ao Pilcher, desde o início, isto nunca teria chegado a este ponto.
If they would gone along with you and Pilcher in the first place, it never would have come to this.

Nunca teria chegado tão longe, à frente dos teus homens, a carregar aquela arca.
He never would have got this far ahead of your men carrying that chest.

Crianças judias foi para a escola pública, ele nunca teria chegado a eles para se separar em escolas religiosas.
Jewish children went to public school, he never would have come to them to to part in religious schools.

Nunca teria chegado a este ponto se eles não tivessem feito asneira no banco.
It never would have gotten to that if those guys hadn't messed up at the bank.

Então eles foram, e sentou-se à mesa, e o homem pegou o pão, vinho e carne que nunca teria chegado ao fim.
Then they went, and sat down to the table, and the man took out the bread, wine, and meat which would never come to an end.

Nunca teria chegado aqui sem você, mas não posso depender de si para sempre.
I would have never gotten this far without you but I can't lean on you forever.

Se apenas um de vocês, fedorentos, tivesse sido homem suficiente para acabar com a galinha, ela nunca teria chegado até mim.
If just one of you butt-nuts had been man enough to stop the biddy, she wouldn't have gotten to me.

Bem, ele nunca teria chegado aqui se não lhe tivesse dito para ser confiante.
Well, he never would have gotten to that point if you hadn't told him to be confident.

Crianças judias foi para a escola pública, ele nunca teria chegado a eles para se separar em escolas religiosas.
Jewish children went to public school, he never would have come to them to be separated from the others in denominational schools.

Um de nós nunca teria chegado à escola de voo… se o seu velho, o seu papá, não tivesse puxado uns cordelinhos!
One of us wouldn't have made it into flight school… if his old man, his daddy, hadn't pulled the strings!

Depois foram os narcóticos, no inicio só vendia depois passou a consumir, ou nunca teria chegado ao mercado de escravos.
Then my dad got into narcotics, at first just selling but then using too, or he never would have gotten into the slave trade.

A vida humana nunca teria chegado tão longe, se não tivéssemos olhos, nariz ou ouvidos para capturar o nosso ambiente.
Human life would never have come so far if we had no eyes, noses or ears to capture our environment.

Em segundo, se fosse um simpático cavalo, o médico de família em Trenton teria feito o diagnóstico correcto e isto nunca teria chegado aqui.
Second of all, if this is a horse then the kindly family doctor in Trenton makes the obvious diagnosis and it never gets near this office.

Nesse sentido, minha educação em ciência da computação me ajudou muito, embora eu nunca teria chegado no meu nível atual sem muita experiência prática também.
In that regard, my computer science education has helped me a lot, although I could never have reached my current level without a lot practical experience as well.

A mão sozinha nunca teria chegado à máquina a vapor se o cérebro do homem não se tivesse desenvolvido correlativamente, com ela, junto dela e, em parte, por ela.
The hand alone would never have achieved the steam engine if the brain of man had not attained a correlative development with it, and parallel to it, and partly owing to it.

Ele viajou para a frente, e quando ele tinha andado por trÃas dias, ele entrou em uma floresta que foi ainda maior do que antes, e nunca teria chegado ao fim, e como ele não encontrou nada para comer ou beber, ele era tudo, mas exausto.
He journeyed onwards, and when he had walked for three days, he got into a forest which was still larger than the one before, and never would come to an end, and as he found nothing to eat or to drink, he was all but exhausted.

Eu nunca teria chegado a essa realização, no entanto, se eu não tivesse tentado primeiro estabelecer um terreno comum com meus conhecidos evangélicos, e depois passar para as diferenças.
I never would have come to this realization, however, had I not attempted to first establish common ground with my Evangelical acquaintances, and then move on to the differences.

Как использовать "nunca teria chegado" в предложении

Para começo de conversa, se ela não tivesse a desnecessariamente competente Fina, ela nunca teria chegado tão longe.

Se não fosse por esse artefato misterioso, Crockta nunca teria chegado até aqui.

Sem os treinos e a preparação física e mental que fiz na formação das selecções, nunca teria chegado onde cheguei.

Porque se Gorbatchev tivesse intenções de desmantelar o comunismo, nunca teria chegado ao poder.

E nunca teria chegado onde cheguei se nada fizesse.

Mas pode-se aprender coisas que, caso contrario, nunca teria chegado a saber.

Obrigada a todos pois, sem vocês, cada um de vocês, eu nunca teria chegado a esse número.

Se Mugabe fosse americano branco, como professor primário que ele é, nunca teria chegado a lado nenhum.

E por favor continuem comentando à vontade, sem os comentários de todos eu nunca teria chegado tão longe.

Por muito que se reproduzisse, o primeiro peixe-anfíbio nunca teria chegado a mamífero e muito menos a ministro sem o papel das mutações inovadoras.