NUTRIU на Английском - Английский перевод

• nurtured
• nourished
• nutriu
• fed

Примеры использования Nutriu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em ordem terra nos nutriu!
That the earth fed us!

Não se ele o nutriu Guardou-o no frigorífico.
Not if he nurtured it… kept it in a freezer.

Até mesmo a mídia estatal nutriu isso.
Even the state media was cherishing it.

O teu sangue nutriu o Comandante, ajudando-o a curar.
Your blood nourished the commandant, Helped him with his healing.

Nos 1971 somente 25% aproximadamente das mães nutriu suas crianças.
In 1971 only the 25% roughly from the mothers nursed their children.

Se o aplicativo Philips NutriU estiver travando, estamos aqui para ajudar.
If your Philips NutriU App is crashing, we are here to help.

Nutriu almas aladas e as permitiu fazer casas em seus galhos.
It has nurtured winged souls and allowed them to make homes within its branches.

Quem Amamentou, Nutriu e Aliviou?
Who Suckled, Nursed, and Relieved?

Zia nutriu os fundamentalistas paquistaneses, usando dinheiro americano e saudita.
Zia fostered the Pakistani fundamentalists, using American and Saudi money.

Como tal ele carrega as credenciais de quem o gerou, nutriu e pôs em vigência.
As such it carries the credentials of those who created, nourished and put it into effect.

Ele o nutriu com mel tirado da rocha, e com óleo extraído do penhasco pedregoso.
He nourished him with honey from the rock, and with oil from the flinty crag.

Praticou os lullabies que cantaria enquanto nutriu Mara perto de seu peito.
She practiced the lullabies she would sing as she nursed Mara close to her breast.

Se você nutriu sua base de fãs e encorajou a troca de ideias, eles vão ajudar uns aos outros nos próprios comentários.
If you have nurtured your fan base and encouraged the exchange of ideas, they will help each other in their comments.

Se você tem uma versão antiga instalada, seu aplicativo NutriU pode não estar funcionando como deveria.
If you have an old version installed, your NutriU app might not be working as it should.

Se o aplicativo NutriU falhou e você tem a versão mais recente instalada, seu aplicativo está enfrentando um erro inesperado.
If your NutriU app crashed and you do have the latest version installed, then your app is experiencing an unexpected error.

Ele foi tentado da mesma forma que nós somos, todavia Ele nunca, nem mesmo uma única vez, nutriu ou cedeu ao pecado.
He was tempted in the same way we are, yet He never once yielded to or entertained sin.

Mas, por todos aqueles anos, Moisés nutriu e preparou a pessoa que faria o que ele não poderia fazer.
Yet, for all those years, Moses nurtured and prepared the person who would do what he could not do.

Nessa época o produtor Richard D' Oyly Carte reuniu o libretista W. S. Gilbert e o compositor Arthur Sullivan e nutriu uma colaboração entre eles.
Producer Richard D'Oyly Carte brought together librettist W. S. Gilbert and composer Arthur Sullivan, and nurtured their collaboration.

Em Jesus Cristo, que Ela nutriu ao seu seio, nasceu um mundo novo onde se encontram a justiça e a misericórdia, um mundo de liberdade e de paz.
In Jesus Christ, whom she nurtured in her womb, there is born a new world where justice and mercy meet, a world of freedom and peace.

A esposa do irmão de Herod, Herodias, que era também sua esposa, nutriu um grudge de encontro a ele porque John tinha dito Herod.
Herod's brother's wife, Herodias, who was also his wife, nursed a grudge against him because John had told Herod.

Até encontrar a pessoa certa, amar, se casar, e então pode dar isso a essa pessoa como um presente,- que você guardou e nutriu.
Until you meet the right person and you love them and then you get married to them, and then you can give that to them as a gift that you have cherished and you saved.

Apesar de não ter tido a chance de interagir muito com meu pai, ele nutriu meu amor por arte, monstros e games desde pequeno.
Though I did not get to interact with my father a lot, he nurtured my love of art, monsters, and games from a young age.

Sam Macarthy compartilhou que nutriu muita mágoa por alguns companheiros parlamentares que o traíram em um projeto específico que ele convidou a implementar.
Sam Macarthy shared that he had nurtured a lot of hatred for the fellow MPs who had betrayed him on a special project that he had invited them to implement.

Ninguém tinha em sua consciência que por algum tempo Bhupendranath nutriu o desejo de experimentar a morte, para saber o que estava além.
No one was aware that for some time Bhupendranath had nurtured a desire to experience death, to know what lies beyond.

E encontrou o sucesso devido à qualidade do ensino, a excelência das técnicas de maquiagem que ensinava e o relacionamento especial que nutriu com seus alunos.
It met with great success due to the quality of the teaching, the excellence of the makeup techniques that she taught and the special relationship that she nurtured with her students.

O poderoso boom econômico entre 1948 e 1973 foi precisamente a base material que nutriu as ilusões reformistas dentro do movimento dos trabalhadores.
The massive economic upswing between 1948 and 1973 was precisely the material base upon which reformist illusions were fostered within the labour movement.

Pode-se dizer, portanto, que o povo dos fiéis ensina, não como autoridade apostólica, mas como fé interiorizada por todas as atividades de vida e de pensamento que elaborou e nutriu.
It can be said therefore that the believing people teaches, not because it has apostolic authority, but because of its faith lived with all the activity of life and thought which faith elaborates and nourishes.

Este Injuriado, desde os primeiros dias de Sua vida, nenhum outro desejo nutriu senão este, nem outra esperança continuará Ele a alimentar, senão esta esperança.
This wronged One hath, ever since the early days of His life, cherished none other desire but this, and will continue to entertain no wish except this wish.

Aquele que nutriu os pensamentos e cultivou a quietude e se comportou segundo as injunções que a filosofia lhe ofereceu irá, quando vier a noite de sua vida, não apenas jamais se arrepender disso, mas se alegrar por isso.
He who has nurtured the thoughts and cultivated the stillness and behaved by the injunctions which philosophy has offered him will, when the late evening of his life comes, not only never regret it but be glad for it.

Este empreendimento nascido na mente de músico Gustavo Firmenich e nutriu pelo Governo da Cidade Autônoma de Buenos Aires está trabalhando debaixo do nome de"La ruta del jazz" A rota de jazz.
This undertaking born in the mind of musician Gustavo Firmenich and fostered by the Government of the Autonomous City of Buenos Aires is working under the name of"La ruta del jazz" The route of jazz.

Как использовать "nutriu" в предложении

Amy ainda é apaixonada por Laurie (Timothée Chalamet), um rapaz que nutriu amor por sua irmã Jo durante toda a juventude.

Nutriu-se de milho, que foi plantado por um africano, suponhamos, importado de Angola.

Jamais nutriu qualquer sentimento bom por ela, apelidada pela mãe de “purgantezinho”.

Juanito nutriu sempre um amor profundo pelo Real Madrid e isso ficava evidente de cada vez que vestia a camisola branca.

Já nutriu o que considera mais importante: seu espírito.

Elevada à contem­plação dos grandes mistérios da fé e da oração, nutriu uma particular devoção à Santíssima Trindade, à Eucaristia e à Virgem Maria.

E quem assistiu Hannibal – A origem do Mal deve conhecer Lady Musaraki, a tia de Hannibal, que o acolheu e por ela nutriu sentimentos no mínimo conflituosos.

Você foi o conto de fadas que me nutriu, a esperança que não morreu, o sonho que me fez dormir nos pesadelos do dia.

A vida que você tem é produto de tudo o que nutriu no passado.

Nos nutriu pelos próximos dois dias, bem conservado em geladeira.