O DESBALANCEAMENTO на Английском - Английский перевод

• unbalance
• the imbalance

Примеры использования O desbalanceamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O desbalanceamento residual será testado em 2000 rpm.
The residual unbalance will be tested at 2000rpm.

Os valores dos graus de liberdade, considerando o desbalanceamento foram.
The values of degrees of freedom, considering the unbalance were.

O desbalanceamento do arrasto de perfil piora a guinada adversa.
The profile drag imbalance adds to the adverse yaw.

Isso tem algo a ver com o desbalanceamento enzimático que você encontrou?
Does this have anything to do with the enzymatic imbalance you found?

Caso necessário, são adicionados os lastros, para minimizar o desbalanceamento.
In this step, the ballasts are added, if necessary, to minimize the unbalance.

Nos casos onde o desbalanceamento não pode ser otimizado, são adicionadas cargas para correção.
In cases where the unbalance cannot be optimized, charges for correction are added.

A existência de um relê de corrente de operação, o qual detecta o desbalanceamento das três fases.
It has a current operated relay, which can detect an imbalance between any of the three phases.

O desbalanceamento de dados em experimentos esta muitas vezes presente em diversas pesquisas nas mais variadas areas do conhecimento.
The imbalance data in experiments is often present in several researches in various elds of knowledge.

Após a fabricação, a carga útil montada é colocada em um equipamento que medirá o desbalanceamento residual.
After fabrication, the mounted payload is placed in a equipment that measures the residual unbalance.

Finalmente, ressalta-se o desbalanceamento entre o número de meninas e meninos avaliados entre os atletas.
Finally, the imbalance between the number of girls and boys evaluated among athletes should be emphasized.

Os trilhos são feitos vibrar devido ao seu suporte descontínuo e o desbalanceamento das rodas ferroviárias.
Rails are caused to vibrate due to their discontinuous support and the imbalance of the shifting wheel.

A resposta ao desbalanceamento e o comportamento da estabilidade são obtidos para várias configurações de dispositivos amortecedores e para diferentes materiais viscoelásticos.
The response to the unbalance and the stability behavior are obtained for different types of damping devices configuration and viscoelastic materials.

A fricção excessiva gerada por problemas de alinhamento, rolamento, desbalanceamento e frouxidão sobrecarrega o motor e consome energia excessiva.
Excess friction from alignment, bearing, imbalance and looseness issues overworks the motor, consuming excessive power.

Os produtos de enchimento de rugas cosméticos melhoram a elasticidade e a textura da pele, restaurando e mantendo o desbalanceamento das peles.
Cosmetic wrinkle filler products improve the elasticity and texture of skin, restoring and maintaining the skins hydrobalance.

O desbalanceamento da bateria, que ocorre quando suas células trabalham em ritmo diferente, também diminui seu poder de ciclagem(número possível de descargas e recargas) e sua vida útil, hoje em torno de oito anos.
Battery imbalances occur when the cells work at an uneven capacity, decreasing their potential cycle count(the total number of discharges and recharges) and reducing their service life, which is currently around eight years.

O presente trabalho teve como objetivo propor um modelo matemático de veículos para a minimização de ônibus, evitando ao máximo o desbalanceamento da rede de transporte.
This research aimed to propose a vehicle scheduling model to minimize buses, avoiding the transmission system imbalance.

Neste trabalho serão estudadas topologias que buscam compensar a diferença entre os motores que geram o desbalanceamento da carga através da alteração do sinal de velocidade ou torque enviado como referência ao conversor de frequência.
In this dissertation it will be studied topologies seeking to make up the difference between the motor that generate the load unbalance by changing the speed or torque signal reference to the drive.

Um nÃomero de mecanismos e alguns implantes permitem projetar naves perfeitas, furtando o jogo de diversidade e criando desbalanceamento significativo.
A number of game mechanics and some implants allowed to create perfect ship builds, robbing the game of diversity and creating significant imbalance.

Um dos maiores pecados que vimos observando é o desbalanceamento entre o esforço empregado no planejamento e a falta de disciplina no acompanhamento e correção de rumo ao longo do projeto.
One of the major faults that we have been observing is the imbalance between the effort put in the planning and the lack of discipline in course monitoring and correction throughout the project.

Esta prática ainda é muito comum em oficinas para diagnosticar problemas diversos de máquinas em funcionamento, como por exemplo, o desbalanceamento, tema abordado neste estudo.
This practice is still widespread in workshops in which utilize mechanical switches to diagnose elongated slots, such as unbalance, issue addressed in this study.

É obrigatório o uso dos terminadores de barramento, onde sua ausência causa o desbalanceamento, provocando atraso de propagação, assim como a oscilações ressonantes amortecidas causando transposição dos níveis lógicos thresholds.
The use of a bus terminator is mandatory where its absence may cause unbalance, with the resulting propagation delay, as well as the damped resonance oscillations cause the transposition of the logical level thresholds.

Verifique o desequilíbrio de tensão nos terminais de entrada da transmissão de frequência de velocidade para que você possa assegurar que o desbalanceamento de fase não esteja muito alto.
Check the voltage unbalance at the input terminals of the frequency speed drive so you can ensure the phase unbalance is not too high.

Os principais desafios são o desbalanceamento do número de exemplos em cada uma das classes e a definição do comportamento normal associada à formalização de um modelo para esse comportamento.
The main challenges are that the number of samples of each class is unbalanced, the cases when anomalies are disguised among normal samples and the definition of normal behaviour associated with the formalization of a model for this behaviour.

Porem, existem algumas limitac~oes que podem prejudicar a acuracia de alguns algoritmos tradicionais dessas areas, por exemplo o desbalanceamento das amostras das classes de um conjunto de dados.
However, there are some limitations that may reduce the accuracy of some traditional algorithms of these areas, for example the imbalance of classes samples in a dataset.

Os principais fatores que corroboram para este resultado negativo são o desbalanceamento da matriz de transportes, legislação inadequada, fiscalização ineficiente, a insegurança nas vias, deficiência da infraestrutura de apoio ao transporte, baixa qualificação profissional dos condutores e, principalmente, o baixo índice de ferramentas e tecnologias aplicadas na promoção da segurança do modal.
The major factors that support for this negative result are the unbalance of the transport matrix, inadequate legislation, ineffective law enforcement, insecurity on the roads, deficient infrastructure to support the transport, low-skilled drivers and mainly the low level of tools and technologies applied in promoting the security of transportation.

A implementação das técnicas de balanceamento de portfólio, através da elaboração de distintos diagramas de bolhas, que analisaram os projetos a partir de diferentes prismas sugeridos na literatura LAGER, 2002; ROUSSEL; SAAD; ERICKSONET, 1991, mostrou o desbalanceamento originado pelo perfil de seleção baseado em projetos alinhados estrategicamente e mais conservadores, com menor risco.
The implementation of portfolio balancing techniques, through the elaboration of distinct bubble diagrams that analyzed the projects from different angles suggested in the literature LAGER, 2002; ROUSSEL; SAAD; ERICKSONET, 1991, demonstrated the unbalancing originated by a selection profile based on projects strategically aligned and more conservative, with lower risk.

Pesquisas prévias demonstram que mediadores inflamatórios específicos e os polimorfismos dos seus genes, bem como o desbalanceamento na resposta imune, podem contribuir para a gravidade da doença viral. A produção adequada de mediadores pró e anti-inflamatórios promove uma atividade antiviral potente, reduzindo a patogênese, a morbidade e a mortalidade da doença respiratória causada por VSR.
Previous studies have demonstrated that specific inflammatory mediators and their gene polymorphisms, as well as the imbalance in the immune response, can contribute to the severity of the viral disease. The proper production of pro-inflammatory and anti-inflammatory mediators promotes a potent antiviral activity, reducing the pathogenesis, the morbidity and the mortality of the respiratory disease caused by RSV.

Além de isso, outras vantagens elencadas na literatura COOPER; EDGETT; KLEINSCHMIDT, 1997, 1998, 1999, 2001; ARCHER; GHASEMZADEH, 1999; MIKKOLA, 2001 foram apontadas pelos entrevistados, como a facilidade de compreensão dos diagramas para todos os tomadores de decisão, evidenciando o desbalanceamento de forma gráfica e apontando os pontos fortes e fracos dos projetos em várias dimensões, não só nos critérios utilizados na etapa de seleção.
Furthermore, other advantages listed in the literature COOPER; EDGETT; KLEINSCHMIDT, 1997, 1998, 1999, 2001; ARCHER; GHASEMZADEH, 1999; MIKKOLA, 2001 were pointed out by the interviewees, such as the ease of understanding of the diagrams by all decision-makers, evincing the unbalancing of the graphic form and appointing the weak and strong points of projects in several dimensions, and not only in the criteria used in the selection phase.

Um problema da classificação de texto conhecido e ocorrido neste trabalho foi o desbalanceamento da distribuição dos dados entre as classes, o que faz com que algoritmos de classificação tenham bons resu.
A known issue of text classification, which occurred in this study, was the unbalance of data distribution between classes, which leads the classification algorithms to presenting good results for classes with more data and poor results for classes with less data.

Sugere-se reflexão do que se compreende por democracia nos dias atuais: uma democracia que releve o desbalanceamento das esferas políticas- entre modos de vida urbanos e tradicionais-, ou, então, que considere mecanismos que privilegiem interesse de gerações futuras.
We propose to ponder on what makes a democracy today: a democracy that overlook the imbalance of political spheres- between urban and traditional ways of life- or else that take into consideration the mechanisms that prioritize the interests of future generations.

Как использовать "o desbalanceamento" в предложении

O desbalanceamento de forças, então produzido, fará a caixa mover-se na direção oposta a do jato de vapor.

Assim, o desbalanceamento entre os aminoácidos pode reduzir a eficiência de utilização deles, alterando a deposição de proteína corporal.

O desbalanceamento estático representa a vibração no sentido VERTICAL, provocada pelo desequilíbrio de massas.

A dinâmica e mecânica são bem feitas, mas o desbalanceamento vem dos poderes individuais de cada povo.

Os pontos fracos do jogo são: O modo Online que já parece estar abandonado e o desbalanceamento da campanha.

Aqui já vemos o primeiro problema, o desbalanceamento da CPU.

O desbalanceamento estático representa a vibração no sentido HORIZONTAL, provocada pelo desequilíbrio de massas.

Naturalmente existem jogadores criticando o desbalanceamento que o game possui, principalmente com esta nova adição.

Esta solução, da mesma forma, possui outros inconvenientes, como o desbalanceamento frequente das rodas devido à grande massa da borracha.

O que planeiam fazer com o desbalanceamento de alguns BR como 3.3, 6.7 e 8.0.