O EMPOWERMENT на Английском - Английский перевод

• empowerment

Примеры использования O empowerment на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O empowerment se assenta em quatro bases principais.
Empowerment is based on four main bases.

Emfatiza o desenvolvimento e o empowerment do empregado.
Emphasizes employee development and empowerment.

Visa apoiar o empowerment dos cidadãos e das comunidades, através da descentralização do poder.
Seeks to support the empowerment of citizens and communities through the decentralisation of.

A filosofia educacional de Freire promoveu o empowerment pelo mundo.
Freire's educational philosophy promoted empowerment around the world.

Em tese, prover informação seria promover o empowerment de pacientes, cuidadores e usuários na condição de seus padecimentos crônicos.
In theory, to provide information would be to promote empowerment of patients, carers and users in relation to their chronic sufferings.

Outra dimensão importante é o chamado capital social vis-à-vis o empowerment comunitário.
Another important dimension which contributes to a great complexity of these experiences, is social capital vis-à-vis community empowerment.

Pensando-se em uma cadeia de impacto, o empowerment das mulheres traz mudan- ças sociais mais amplas.
If we consider a chain of impact, female empowerment brings up broader social changes.

A consideração das experiências e dos valores das gestantes, durante o processo de cuidado em saúde, é essencial para o empowerment.
The consideration of pregnant women's life experiences and values during the health care process is considered essential for their empowerment.

Padrões sociais mínimos: uma Estratégia para a protecção e o Empowerment(16 e 17de Outubro de 2007)- 15973/07.
Minimum Social Standards: a Strategy for Protection and Empowerment 16 and 17 October 2007.

Nesse sentido, o empowerment e a atitude frente a doença são variáveis que têm sido relacionadas com a QV de indivíduos com DM2.
In this sense, empowerment and the attitude towards the disease are variables that have been related to the QOL of patients with DM2.

Ao contrário, devem estabelecer alianças, trocas disciplinares e propiciar o empowerment do grupo de generalistas e do grupo como um todo.
Rather, they must build alliances, disciplinary exchanges and promote the empowerment of the group of generalists and the group as a whole.

No presente estudo, o empowerment foi empregado para mensurar o capital social em nível coletivo, uma vez que é considerado uma dimensão do capital social.
In this study, empowerment was used to measure social capital at the collective level, since it is considered a dimension of social capital.

Só deste modo é possível ao desempenho mais avançado conviver com a simplicidade, oferecendo uma riqueza insubstituível: o empowerment do indivíduo.
Only in this way can the most advanced performances stand side by side with simplicity, offering an irreplaceable wealth: personal empowerment.

O uso crescente de psicofármacos e o baixo empowerment dos usuários mostram-se críticos à qualificação da assistência em Saúde Mental no Brasil.
Increasing use of psychotropic drugs and low empowerment among users have been shown to be critical factors in qualifying mental healthcare in Brazil.

Por sua liderança em igualdade, Benioff foi homenageado pela GLAAD, pela Billie Jean King Leadership Initiative e pela revista Variety, com o EmPOWerment Award.
For his leadership on equality, Benioff has been honored by GLAAD, the Billie Jean King Leadership Initiative and Variety Magazine with its EmPOWerment Award.

O empowerment psicológico configurou-se como um antecedente significativo da criatividade, que por sua vez, caracterizou-se como um antecedente do desempenho na tarefa.
Psychological empowerment was configured as a significant antecedent of creativity, which, in turn, was characterized as an antecedent of task performance.

Nesse contexto, os grupos de convivência inscrevem-se como instâncias que objetivam promover o empowerment dos idosos a partir da sensibilização, para que se tornem sujeitos de direitos.
In this context, support groups are included as opportunities aiming to promote empowerment of seniors by raising awareness, so they become subjects of law.

De modo geral, o empowerment de profissionais de saúde e usuários é o fator que mais consistentemente contribui para o espaço de inovação na transferência de política do TDO.
In general, the empowerment of health professionals and users is the factor that most consistently contributes with a space of innovation in the policy transfer of DOT.

Estas atividades desenvolvidas pelos profissionais de Enfermagem, que fazem parte das equipes de saúde escolar, e também pelos professores, devem ter presente o empowerment, princípio básico da promoção da saúde.
These activities developed by teachers and nursing professionals who work in the school health team should include empowerment, the basic principle of health promotion.

Não foi observada associação bruta entre o empowerment e a experiência de cárie dentária; todavia, considerando o objetivo deste estudo, optou-se por introduzi-lo na modelagem.
No crude association was observed between empowerment and caries experience. However, considering the purpose of this study, it was decided to introduce it in modeling.

A TCI, no Brasil foi desenvolvida com a intenção de construir redes sociais solidárias, visando a promoção da vida, a mobilização de recursos e as competências dos indivíduos, das famílias e das comunidades, promovendo o empowerment.
In Brazil, ICT was developed with the intention of building solidary social networks to promote life and mobilize resources and skills of individuals, families and communities, promoting empowerment.

As redes associativistas estão contribuindo para o empowerment dos setores populares da sociedade, ainda que de forma pontual, por trabalharem com projetos focalizados e tratarem os excluídos socialmente.
Associative networks contribute to empower popular sectors of society, albeit occasionally, through focused projects and treatment provided to those socially excluded.

Queremos que incluam medidas conjuntas para o controlo do tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre, que são as verdadeiras armas de destruição maciça em África e também medidas para o empowerment das mulheres e das sociedades civis. Nelas reside a força para as mudanças, a paz e o desenvolvimento, de que África tanto precisa.
We want joint measures to be included on controlling trafficking in small arms and light weapons, which are the true weapons of mass destruction in Africa, and also measures for the empowerment of women and civil societies in whom lies the force for change, peace and development which Africa so desperately needs.

Aliado a isso está o empowerment, que se refere ao processo em que essas pessoas criam ou são dadas a elas oportunidades para controlar o seu próprio destino e assim influenciar nas decisões que afetam suas vidas.
Connected with this is the idea of empowerment, which refers to the process in which people create or are given opportunities to control their own destiny and thus influence the decisions that affect their lives.

Por isso, os dois conceitos centrais do Cairo- por um lado, a saúde reprodutiva e, por outro, o empowerment das mulheres- devem ser vistos em estreita ligação, tendo encontrado na Conferência Mundial sobre as Mulheres, em Pequim, um desenvolvimento consequente.
That is why the two key concepts of Cairo- reproductive health and the empowerment of women- must be regarded as closely linked, and the Beijing World Conference on Women consistently developed these concepts further.

O empowerment do indivíduo sobre a doença e tratamento pode ser um elemento que agrega valor para o controle da glicemia, promoção da saúde e prevenção dos fatores de risco cardiovasculares.
The empowerment of the individual concerning the disease and treatment can be an element that adds value to the glycemic control, health promotion and prevention of cardiovascular risk factors.

Dessa forma, buscou-se investigar o que seria mais importante para a experiência de cárie: o empowerment de vizinhança onde o indivíduo reside capital social contextual ou seus vínculos e conexões sociais na vizinhança capital social individual.
Thus, this study sought to investigate what would be more important for caries experience: the empowerment of the neighborhood where the individual resides contextual social capital or their social links and connections in the neighborhood individual social capital.

Defendem que''o empowerment dos pacientes pode se contrapor ao modelo paternalista, onde o poder de decisão está na mão do médico e o paciente adota uma postura mais passiva.
They argue that''the empowerment of patients may counteract the paternalistic model, where the decision-making power is in the hands of the doctor and the patient adopts a more passive attitude.

Com suas habilidades de comunicação e liderança, o enfermeiro é capaz de incentivar o empowerment e a participação dessas pessoas no planejamento das intervenções nos fatores de risco evidenciados, traçando, junto com os interessados, um plano de ação viável, com o objetivo de melhorar a saúde dos mesmos.
Along with their leadership and communication skills, nurses can promote empowerment and participation of such people in the planning of interventions on the risk factors highlighted, tracing, along with people who are interested, a feasible plan of action, with the goal of improving their health.

Na educação, o empowerment ocorre em um contexto de aprendizado dialógico, no qual educadores e educandos são sujeitos de um processo educativo, e as oportunidades de conhecimento são criadas com a participação de ambos os sujeitos.
In education, the empowerment occurs in a context of dialogical learning. Educators and students are subjects of an educative process, and opportunities for knowledge are created with the participation of both subjects.

Как использовать "o empowerment" в предложении

Buscou-se evidenciar alguns aspectos que possibilitam e promovem o empowerment, embora não o garantam.

Ou seja, o empowerment como uma das condições fundamentais para a efetividade da participação possui grande complexidade, o que dificulta sua compreensão, ainda que parcialmente.

Aula-tema 1: desafios para o empowerment e gestão e organização horizontal aula-tema 5: tecnologia ligada ao tecnologias de gestão questões para.

EMPOWERMENTCOLOCA A ÊNFASE NA AUTONOMIA DA TOMADA DE DECISÃO DE COMUNIDADES ORGANIZADAS.O EMPOWERMENT POLÍTICO EXIGE EMPOWERMENT SOCIAL 13.

Para os que aspiram a uma equipe de trabalho comprometida emocionalmente, a disciplina e o empowerment precisam caminhar juntos.

Potenciam o empowerment dos consumidores – dão-lhes conteúdos para que sejam eles a comunicar a marca no seu dia a dia aos seus pares.

Já falamos anteriormente sobre o processo decisório e o empowerment dentro da hotelaria escrevi o artigo abaixo, publicado no wwwartigoscom e apesar do filme.

Considerou-se neste estudo a consonância entre a metodologia pedagógica empregada e os referenciais teóricos do Projeto, tendo como finalidade o empowerment desses profissionais.

Como dito no início deste artigo, o empowerment está diretamente ligado ao conceito de liderança e, também, cultura organizacional uma vez que não se pode criar.

Conheça os princípios de gestão e adquira uma posição de liderança empresarial, através de temas como o licenciamento, o empowerment, entre outros assuntos.