O JOGO DE VOLTA на Английском - Английский перевод

• game back
• play back

Примеры использования O jogo de volta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Consiga o jogo de volta!
Get the game back!

No jogo de volta, uma cena inédita.
In the game back, a scene unprecedented.

Podes pôr o jogo de volta?
Can you please put the game back on?

No jogo de volta, no Estádio Beira-Rio, foi goleado por 5 a 0.
In the return game against the Hungarians, Norway were beaten 5-0.

Podes meter o jogo de volta, Mike.
You can put the game back on, Mike.

No jogo de volta, ele marcou o segundo gol na vitória por 5 a 0 sobre o clube da Albânia.
In the return fixture, he scored the second goal in the 5-0 defeat of the Albanian club.

Messi foi escalado para o jogo de volta.
Big Dick came back to the match.

O primeiro jogo de volta desde que aconteceu.
First game back since it happened.

Atraves da rede, do grupo de noticias de futebol e da então lista manual de correio, 50 torcedores do AEK que moravam no Reino Unido e na Irlanda reservaram as entradas para o jogo de volta em Ibrox.
Through the Web, the soccer newsgroup and a manual then mailing list, 50 AEK fans residing in the UK and Ireland booked their ticket for the replay at Ibrox.

Vais ter o jogo de volta quando terminarmos.
You will get your game back when we're done.

O resultado, apesar de não ter sido um placar elástico que deixasse o time e a torcida mais tranquila para o jogo de volta, já dava o Cruzeiro como praticamente classificado para as quartas-de-final da competição.
The result, despite not having been a score elastic to leave the team and fans for quieter game back, as did the cruise as virtually qualified for the quarter-finals of the competition.

O jogo de volta entre Sydney FC v Kashima Antlers, foi antecipado de 10 de Maio de 2011 para 13 de Abril de 2011.
The return match, Sydney FC v Kashima Antlers, was brought forward from 10 May 2011 to 13 April 2011.

Há ônibus de retorno após o jogo de volta para Glebe rua de trás da Sentinela(Leste) Stand.
There are return buses after the game back to Glebe Street from behind the Sentinel(East) Stand.

Esto es bueno para los amantes de la tracción trasera, o sistema será capaz de enviar até 70% da força para o eixo traseiro, de modo, uma vista simples, Vai ser um carro que incentivar o jogo de volta, como sugerido pelo modo tração.
This is good for those who love RWD, your system will be able to send up to 70% of force to the rear axle so, a simple vista, It will be a car that encourage play back, as suggested by the Drift mode.

Como é que colocamos o jogo de volta na caixa, como se não tivesse sido aberto?
How are we going to get the game back in the box and make it look like it was never opened?

E se o jogo de volta está em uma configuração estéreo normal, Surround faixas de som ainda criar uma maior, o campo mais envolvente som para o mendigo listener.
And if play back is in a normal stereo configuration, Surround Sound tracks still create a wider, more enveloping sound field for the listener.

Com a classificação do Santos para as quartas, que seria o adversário do Cruzeiro caso a equipe conseguisse avançar à tal fase da competição, o assunto deixou de ser o jogo de volta, que para muitos já era tido como ganho, e passou a ser a partida entre Cruzeiro x Santos, que era tida como uma das mais esperadas do ano, por serem considerados os dois melhores times da competição.
With the classification of the Saints for the quarter, which would be CruiseẤs adversary if the team could advance to this stage of the competition, the subject no longer back the game, that for many it was considered gain, and became the match between Cruzeiro x Santos, who was considered one of the most anticipated of the year because they are considered the two best teams in the competition.

Houve uma proibição total sobre o jogo de volta na URSS, após o qual as restrições de jogo foram um pouco solta, especialmente nas áreas que foram visitados pelos turistas.
There was a total ban over gambling back in the USSR, after which gambling restrictions were a bit loosened, especially in the areas that were frequently visited by tourists.

Inspirados pelo filme The Evil Dead, os desenvolvedores perceberam que dimensionar o jogo de volta para um local específico e utilizar uma perspectiva de primeira pessoa para imergir os jogadores nos ambientes seria a melhor maneira de conseguir isso.
Taking inspiration from the 1981 film The Evil Dead, the developers decided to scale back the game to one location and use a first-person perspective to immerse players and return the series to its roots of survival horror.

Para jogar jogos de volta, em seguida,, você tinha que executá-los a partir da linha de comando, para que as pessoas que jogaram os jogos de volta, em seguida, teve que ter um pouco de interesse em computadores.
To play games back then, you had to run them from the command line, so people who played games back then had to have had a little bit of interest in computers.

Os confrontos foram sorteados em 30 de agosto de 2010, com os jogos de ida acontecendo em 11 e 12 de setembro e os jogos de volta em 15 e 16 do mesmo mês.
Ties were drawn on 30 August with the first legs scheduled for 11-12 September and the return legs on 15-16 September.

O jogo de espiões volta quando ela estiver salva.
You can get back to your spy games when she's safe.

Vim pedir o meu jogo de volta.
I came to ask for my game back.

Queres o teu jogo de volta?
You wanna get your GameBoy back?

O jogo está de volta.
Game's back on.

No caminho de volta o jogo inverteu.
On the way back the reversed game.

Как использовать "o jogo de volta" в предложении

O São Paulo conquistou uma vantagem importante para o jogo de volta, e os garotos estão de parabéns”, acrescentou o centroavante.

O jogo de volta, porém, acontecerá apenas em 18 de junho, por conta da falta de datas, com o início da campanha do Sport no Campeonato Brasileiro, e também do Salgueiro na Série C.

O jogo de volta será na próxima terça-feira (10), no mesmo horário, no Estádio Olímpico de Roma.

O jogo de volta do ‘Desafio SC/PR’ será em 13 de abril.

Em compensação, é o único problema que o técnico Alexandre Melo, o Xande, terá para o jogo de volta.

Mas o visitante vencer o jogo de volta não é novidade na história da competição.

Como faço para colocar o jogo de volta?

O jogo de volta do torneio sul-americano está marcado para a próxima quarta-feira, na Arena Barueri.

Vale lembrar que a partida terá início às 18h15(MS) e que o jogo de volta será no dia 3 de maio (quarta), a partir das 21h45.

O jogo de volta será disputado em 6 de março e deixa a Velha Senhora com a vantagem de empatar ou perder por até dois gols de diferença.