O MESMO VAI ACONTECER на Английском - Английский перевод

• same will happen
• same is going to happen

Примеры использования O mesmo vai acontecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E o mesmo vai acontecer no Oriente.
It will be the same in the East.

Se seguires por esse caminho, o mesmo vai acontecer contigo.
If you carry on along this path, it will happen to you.

Nos EUA, o mesmo vai acontecer no dia 5 de Novembro de 2017.
In the USA, the same will happen on November 5th 2017.

Voçê tem medo que o mesmo vai acontecer a ele.
You are afraid the same thing is going to happen to him.

O mesmo vai acontecer com o orçamento, Senhora Presidente.
It will be the same with the budget, Madam President-in-Office.

Você pode esperar, que o mesmo vai acontecer com o Maximus Crypto Bot.
You can expect, that the same will happen to Maximus Crypto Bot.

O mesmo vai acontecer durante o próximo reino do milénio.
This will also be the case during the coming millennial kingdom.

E eu pensei… quando o meu pai se for, o mesmo vai acontecer comigo.
And I thought… When my dad's gone, the same will happen to me.

E disse,"o mesmo vai acontecer com você.
And said,"The same thing is going to happen to you.

Eu temo que, se Manuel Kane for executado, O mesmo vai acontecer á sua filha.
I fear that if Manuel Kane is executed, the same will happen to your daughter.

E achas que o mesmo vai acontecer connosco e com o nosso filho.
And you think the same is gonna be true for you and me and our child.

E quando chegar ao calor branco no Paquistão, o mesmo vai acontecer com os mulás.
And when the revolution gets to white heat in Pakistan the same will happen to the mullahs.

E o mesmo vai acontecer através da revolução socialista mundial.
And the same thing will happen by means of the world socialist revolution.

Senhor Presidente, a perspectiva da adesão à UE tem sido o motor das reformas democráticas na Europa Oriental, e esta semana a UE vai decidir se o mesmo vai acontecer também com a Turquia.
Mr President, the prospect of EU accession has been the motive for democratic reform in Eastern Europe, and this week the EU will decide if it will be so for Turkey too.

O mesmo vai acontecer com Öcalan ou com quem o substituir.
The same will happen with Mr Öcalan or with any other person who takes his place.

Senhora Presidente, tenho de colocar uma questão muito preocupante, porque acabo de ouvir, neste dia em que estamos a debater os problemas das regiões marginais da Europa, que a Escócia vai perder um lugar no Comité das Regiões, e que o mesmo vai acontecer ao País de Gales.
Madam President, I have a rather disturbing point to raise because, on this day when we are talking about the problem of the marginal areas of Europe, I have just heard that Scotland is to lose one seat on the Committee of the Regions, and the same is going to happen to Wales.

O mesmo vai acontecer em rela ção ao reconhecimento da Eslovénia e da Croácia.
The same will happen where the recognition of Slovenia and Croatia are concerned.

Foi transferido todo o conhecimento e o mesmo vai acontecer no Instituto, que espero que os oficiais da Bélgica permitam que se execute e vamos ensinar a mesma coisa.
Full knowledge has been transferred, and the same will happen in the Institute, which hopefully the Belgium officials will allow to take place, and we will teach the same thing.

O mesmo vai acontecer a Israel, dizem fontes dos Illuminati e do Pentágono.
The same is going to happen to Israel, both Illuminati and Pentagon sources say.

O mesmo vai acontecer contigo quando o Sr. Big descobrir o que fizeste esta noite.
The same is gonna happen to you when Mr. Big finds out what you did tonight.

Ao que parece, o mesmo vai acontecer nos próximos anos: vai haver um número crescente de requisitos para os produtores europeus em matéria de bem-estar dos animais, mas sem controlo das importações provenientes de países emergentes.
It seems that the same will happen in the coming years: increasing animal welfare requirements for European producers but with no controls on imports from emerging countries.

E o mesmo irá acontecer convosco!
And the same will happen to you!

Só que o mesmo irá acontecer novamente.
Except that the same will happen again.

O mesmo irá acontecer em Portugal, na Irlanda e Espanha.
The same will happen in Portugal, Ireland and Spain.

A maioria dos membros da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia apoiou o princípio mais justo e eu penso que o mesmo irá acontecer durante a votação no plenário.
The majority in the ITRE Committee supported the fairer principle and I believe that the same will happen during the vote in plenary.

As quantidades diminuíram consideravelmente no Reino Unido durante a última década e o mesmo irá acontecer nos Países Baixos durante a próxima década, o que significa uma dependência crescente.
The amounts have fallen significantly in the United Kingdom during the last decade and will do the same in the Netherlands over the next decade, which means increasing dependency.

Temos uma"União Europeia cada vez mais unida" e uma"soberania comum" e foram esses os argumentos que o senhor utilizou. Mas é claro que não vai ser só a Grécia, porque o mesmo irá acontecer a Espanha, a Portugal e à Irlanda.
We have an'ever-closer European Union' and'pooled sovereignty' and that is what you have used, but of course it will not just be Greece, because the same is going to happen to Spain, to Portugal and to Ireland.

Prevejo que o mesmo irá acontecer com a actual reorganização.
I can foresee the same thing happening with the present reorganization.

Acredito que o mesmo ia acontecer a qualquer um que tentasse sair a voar.
My guess, the same thing would happen to anyone trying to fly in.

O mesmo irá acontecer com o relatório do Professor Monti, de que estamos à espera.
This will also be the case with Professor Monti's report, for which we are waiting.

Как использовать "o mesmo vai acontecer" в предложении

O mesmo vai acontecer na maternidade evitando a superlotação, o desconforto dos pacientes nas unidades do município”, frisou Cilene.

O mesmo vai acontecer no chão do teu UMM...de tempos a tempos terás que substituir o verdadeiro chão da carroçaria.

Primeiro que como a versão japonesa teve mudanças nas vozes, muita gente está achando que o mesmo vai acontecer no Brasil.

Mas não se preocupe, o mesmo vai acontecer com a pessoa que levar junto.

O mesmo vai acontecer com barbáries, com que o autor quer dizer barbaridades e com ideal, que já foi comentado.

Caso o índice se desvalorize, o mesmo vai acontecer com a cota do ETF.

No actual, que todos dizem ser um ano de aguda crise, o mesmo vai acontecer.

Será que o mesmo vai acontecer no Brasil?

O mesmo vai acontecer no cruzamento da Jovino com a rua Raimundo Álvares da Costa, que também vai deixar de ser preferencial.

O mesmo vai acontecer se você tentar imprimir ao objeto uma velocidade, ou uma aceleração, de forma instantânea.