O PESSOALMENTE на Английском - Английский перевод

• you personally
• in person
• him myself
• it myself
• it himself
• you face-to-face
• him himself
• it yourself
• you myself

Примеры использования O pessoalmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Faça-o pessoalmente.
Do It Yourself.

Ele não podia trazê-lo pessoalmente?
He couldn't bring it himself?

Eu puni-o pessoalmente… assim.
I punished him myself… like this.

Vou supervisioná-lo pessoalmente.
I will supervise it myself.

Conhecê-lo pessoalmente, é uma verdadeira honra.
Meeting you face-to-face, Your High and Mighty, is a real treat.

Ou se calhar viu-o pessoalmente.
Or maybe even saw in person.

Assim, pessoas inesperadas podem atacá-lo pessoalmente!
So, unexpected people can attack you personally!

Ensinei-o pessoalmente.
I taught him myself.

E eu irei responsabilizá-lo pessoalmente.
And I shall hold you personally responsible.

Eu levo-o pessoalmente.
I will take it myself.

Se me quer matar, venha fazê-lo pessoalmente.
You want to kill me, come do it yourself.

Quero agradecê-lo pessoalmente por sua fé e confiança em mim.
I want to thank you personally for your trust and faith in me.

Farad não ia fazê-lo pessoalmente.
Farad was never gonna do it himself.

Não podemos identificá-lo pessoalmente através dessas informações.
We cannot identify you personally from this information.

Quis ligar-lhe para agradecê-lo pessoalmente.
I wanted to call and thank you personally.

Quero vê-lo pessoalmente.
I wanna see you in person.

Não, só quero o Lloyd e vou buscá-lo pessoalmente!
No, I only want Lloyd and I will get him myself!

Pediu por provas a liga-lo pessoalmente a estes crimes.
You asked for proof connecting you personally to these crimes.

Se não pode ser pelo telefone, vou fazê-lo pessoalmente.
If I can't do it on the phone, I will go and do it in person.

Sr. Creedy, responsabilizo-o pessoalmente por esta situação.
Mr. Creedy, I'am holding you personally responsible for this situation.

É importante, mas temos que fazê-lo pessoalmente.
It's important, but we have to do it in person.

Sabe, o Hoover solicitou-o pessoalmente uma vez.
You know, hoover requested him himself once.

Ainda não nos conhecíamos, por isso resolvi examiná-lo pessoalmente.
We haven't met, so I thought I would examine you myself.

Vou interrogá-lo pessoalmente.
I will interrogate him myself.

Qualquer coisa que necessitemos de dizer um ao outro, fazemo-lo pessoalmente.
Anything we need to say to each other, we will do it in person.

Espero conhecê-lo pessoalmente.
I hope to meet you personally.

Mas apenas porque quero perseguir esse filho da mãe e matá-lo pessoalmente.
Only because I wanna hunt that son of a bitch down and kill him myself.

Doutor, eu examino-o pessoalmente.
Doctor, I will examine him myself.

Anda a ignorar o seu comunicador, por isso vim acordá-lo pessoalmente.
Since you're ignoring your com-system, I decided to wake you myself.

Mas não veio trazê-lo pessoalmente.
And yet he doesn't bring it himself.

Как использовать "o pessoalmente" в предложении

A melhor maneira de você saber se um produto ou serviço é excelente é testando-o pessoalmente.

Para deixar o presente ainda mais emocionante, faça uma surpresa mandando entregar um buque ou até mesmo levando-o pessoalmente até ela em um momento inesperado.

Você deverá informar ao seu inquilino sobre a ordem de despejo, notificando-o pessoalmente, afixando um aviso na porta do imóvel ou enviando-o pelos correios.

Além disso, envie-o pessoalmente às empresas onde esteja decidido a trabalhar.

Notifique o seu cliente, informando-o de que o pedido está pronto a ser levantado ou entregue-o pessoalmente.

Depois conheci-o pessoalmente numa sessão de autógrafos em Coimbra.

Conheci o pessoalmente na FIESP – Federação das Indústrias do Estado de São Paulo, onde nos almoços costumava-se servir a “cachaça do vice”, proveniente de seu alambique.

COM AS AGÊNCIAS DE TURISMO Passamos no mês anterior denunciando a falta de fiscalização com o pessoalmente sem credenciamento que procura fazer os serviços receptivos.

Finalmente conheci-o pessoalmente durante uma entrevista que me fez num programa da RTP, “Curto-circuito”.

Quem preferir também pode comparecer em uma unidade do McDonald's e entregar o pessoalmente.