O PODER DE VER на Английском - Английский перевод

• the power to see
• power to see

Примеры использования O poder de ver на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você garantiu-lhe o poder de ver tudo.
You granted it the power to see everything.

Tens o poder de ver… o amanhã.
You have the power to see… into tomorrow.

E eles viram coisas naquele dia que nós não temos o poder de ver.
And they saw things that day that you and I don't have the power to see.

Tenho o poder de ver o futuro!
I have the power to see into the future!

Em troca de um dos meus olhos, ele me deu o poder de ver o futuro.
In return for one of my eyes, he grant me power to see future.

Ele possui o poder de ver o futuro.
He possesses the power to see the future.

Nunca acreditastes que Nostradamus tinha o poder de ver o futuro.
You never believed that Nostradamus had the power to see the future anyway.

Juntas, têm o poder de ver o coração das coisas.
Together, they have power to see into the heart of things.

Sou capaz de ver, e esta visão, esta vista, o poder de ver é divino.
I am able to see, and this vision, this sight, the power of seeing is Divine.

Mas a ciência dá-nos o poder de ver o que os nossos sentidos não veem.
But science gives us the power to see what our senses cannot.

Tem o poder de ver e decidir com quem é que a página web comunica, e restringir essas comunicações a uma classe específica de objectos na mesma página.
You have full ability to see and decide with whom a web page communicates, and to restrict these communications to specific classes of objects within the web page.

Então… agora tens o poder de ver o futuro?
So now you have the power to see into the future?

O verdadeiro poder de ver, ouvir ou sentir, ter paladar ou cheirar não habita no corpo.
The real power to see, hear or feel, taste or smell does not dwell in the body.

A mulher bruxa tem o poder de ver o futuro.
The witch-woman has the ability to see the future.

Ela tem o poder de ver as pessoas por dentro e identificar o bom e o mau dentro de todos.
She is meant to have the power to look inside people and see the good and bad in everyone.

A única vantagem é que fiquei com o poder de ver o futuro.
The only thing is, is I got stuck with the power to see the future.

Mas tu tens o poder de ver o seu ciclo iniciar-se novamente, de projetar o que quiseres.
But you have the power to see its cycle at the beginning again, to project what you will upon it.

Embora ele não tenha visão corporal, ele tem o poder de ver a verdade das situações.
Although he does not have bodily sight, he has a power to see the truth of situations.

Você concedeu-lhe o poder de ver tudo… para indexar, ordenar e controlar a vida das pessoas comuns.
You granted it the power to see everything… to index, order, and control the lives of ordinary people.

Apesar dos deuses terem percepção extra-sensorial, que lhes permite ver qualquer reino inferior aos deles, eles não têm o poder de ver os reinos superiores.
Although the gods have the ESP to see realms lower than their own, they lack the power to see any of the realms higher than the one they're in.

Ele concede a você o poder de ver a mensagem SMS de seus filhos sem ser notado que o celular deles é monitorado.
It grants you the power to view your kids' SMS message without being noticed that their mobile phone is monitored.

Este argumento é semelhante ao clássico argumento do mal, na medida em que afirma a inconsistência entre o mundo que existe e o mundo que deveria existir se Deus tivesse certos desejos, combinados com o poder de ver através deles.
It is similar to the classic argument from evil in affirming an inconsistency between the world that exists and the world that would exist if God had certain desires combined with the power to see them through.

Uma pessoa, geralmente uma mulher, que tenha o poder de ver o que é invisível a seu cliente, em particular que é um tonto.
A person, commonly a woman, who has the power of seeing that which is invisible to her patron- namely, that he is a blockhead.- Homoeopathist n.

O poder de ver é transferido, se democratiza, já não se trata mais de se ver magnificado nos espelhos da grande casa burguesa, nos retratos, nas avenidas com que se racionalizaram as cidades.
The power of seeing has been transferred, is going democratic, it is no longer a question of seeing oneself magnified in the looking glasses of the great bourgeois houses, in the portraits, in the avenues with which cities are rationalized.

Os nossos medos também podem distorcer e inibir o nosso poder de ver e escolher o que realmente queremos manifestar, o que o exemplo acima mostra claramente.
Our fears can also distort and inhibit our power to see and choose what we really want to manifest, which the above example shows clearly.

Durante milhares de anos os médicos sonharam ter o poder de ver aquilo que nós temos a oportunidade através de um processo de miniaturização inspirador, que eu acho que concordarás, é a personificação da 3ª Lei do Arthur C. Clarke.
For thousands of years, physicians have dreamed of having the power to see what we have been given the chance to through this truly awe-inspiring process of miniaturization, which I think you will agree, is the very embodiment of Arthur C. Clarke's third law.

A história começa com Yumeji Fujiwara, um jovem estudante que tem o poder de ver a aura dos sonhos de outras pessoas, é capaz de prever o que a pessoa sonhou aquela noite e oque ela vai sonhar na noite seguinte, depois de um evento que aconteceu há 10 anos.
Yumeji Fujiwara is a young male student like any other who, after an event that occurred 10 years previously, gained the power to see the aura of other people's dreams, and the ability to predict what kind of dream they will have next.

A série conta a história de Sakura Mamiya, uma garota que ganhou o poder de ver fantasmas depois de um incidente quando criança, e seu colega de classe Rokudou Rinne, um garoto meio humano e meio shinigami que ajuda os espíritos a cortar seus laços com o mundo e finalmente passar pela roda de samsara, e renascerem.
The series follows Sakura Mamiya, a girl who gained the power to see ghosts after an incident as a child, and her classmate Rinne Rokudo, a boy of mixed human and shinigami heritage who helps lingering spirits finally pass on to be reincarnated.

É o facto de não o poder ver.
It's the fact that I can't see him.

Ele disse que a oportunidade de ver o poder de combate, a mobilidade e a utilização dos diferentes tipos de munições foi incrível.
He said that the opportunity to see the combat power, mobility, and the utilization of the different types of munitions was incredible.

Как использовать "o poder de ver" в предложении

O relacionamento de Emma com Peter irá explorar como ela irá se recuperar novamente. - Emma tem o poder de ver as ondas sonoras como cores.

Windash: Ele é um carro de teste chamado "Win 350." Ele possui o poder de ver o futuro.

Queria que todo mundo tivesse o poder de ver teu coração, como eu tenho.

Diante desta passagem, exclama Clemente de Alexandria: “O cego recebe a Cristo, recebe o poder de ver, recebe a luz, o Logos eterno de Deus”.

Ele usa o poder de ver os mortos para punir os humanos que cometeram assassinato.

Possuem o poder de ver através de corpos opacos, terras ou montanhas, assim conseguindo localizar tesouros escondidos.

Olho de Tigre: pode dar o poder de ver Deus em todas as formas materiais, e desenvolve a força de vontade.

O sábio mais sábio tem o poder de ver as coisas sob vários ângulos.

Prue fala Prue a Piper: "Piper, a menina não tem visão do futuro.", ironicamente Phoebe recebe o poder de ver o futuro (Premonição).

O deus Sol Utu, que tudo vê durante o dia, tem também o poder de ver o futuro.