O PRIVADO на Английском - Английский перевод

• private

Примеры использования O privado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tratava-se de politizar o privado.
It was politicizing the private.

Este foi o quarto privado de Hemingway.
This is Hemingway's private study.

Faz um retiro encantador para o privado.
Makes a lovely retreat for private.

Basta importar o privado, é o lema.
Just import the private, is the motto.

O privado é o reino da necessidade.
The private domain is the realm of necessity.

Comportamento é uma queda acentuada, para o privado.
Behaviour is down markedly, for the private.

O quarto privado do Mensch deve ter seguranças.
The Mensch's private room should be guarded.

Existem dois tipos de fórum: o público e o privado.
There are two types of ponds: private and public.

No privado Conseguia fazer tudo, tudo mesmo.
In the private sector I could do everything, everything.

Estamos mais projectadas para o público do que para o privado.
We're designed more for public than for private.

O privado é político, nunca vamos baixar a guarda.
The private is political, let us never let our guard down.

Privacidade e dados pessoais: entre o público e o privado.
Privacy and personal data: between public and private.

Declará-lo privado de atributos inapropriados e rezar por ele.
Declare him devoid of inappropriate attributes and pray for him..

Talvez não com as coisas públicas, mas devia ver o privado.
Maybe not with the public stuff, but you should see the private.

Tanto o setor público quanto o privado apresentam oportunidades de trabalho.
Both the public sector and the private have job opportunities.

Embora, a reação para complementar difere do específico para o privado.
Though, action to supplement differs from private to individual.

Tanto o financiamento público e como o privado desempenharão papéis importantes.
Both public and private finance will play an important role.

A protecção legal de seguro também é conhecido como o seguro privado.
The legal protection insurance is also known as private insurance.

Qual o papel do público contra o privado enquanto estas coisas se desenvolvem?
What's the role of the public versus the private as things go forward?

Comentam sobre as interfaces que se estabelecem entre o setor público e o privado em Portugal.
Have commented on the interfaces established between the private and the public sectors in Portugal.

O público e o privado na conservação biológica: o caso do INbio na Costa Rica.
Public and private sectors in biological conservation: the INBio case in Costa R….

E compreendo porque não te importaste de ir para o privado com aqueles homens.
And also why you didn't mind going to the separe with those men.

Tanto o sector público como o privado têm que desempenhar os respectivos papéis na matéria.
Both the private and public sector have their respective roles to play.

Nesse aspecto a tensão entre o público e o privado mostra-se central.
Here the tension between the public and the private proves central.

Entre o privado e o público: considerações sobre a(in) criminação da intolerância religiosa no Rio de Janeiro.
Between the private and the public: considerations on the(in) crimination of religious intolerance in Rio de Janeiro.

Downloads e cópias desta página são somente para o privado, uso comercial permitido.
Downloads and copies of this page are only for the private, non-commercial use permitted.

O bem público tem ofuscado o privado, talvez, porque é mais cuidadosamente articulados.
The public good has overshadowed the private, perhaps, because it is more carefully articulated.

A taxa total de pré escolarização foi estimada com base na repartição global das crianças entre o ensino público e o privado.
The overall rate of pre school attendance has therefore been estimated on the basis of the overall distribution of pupils between public and private sector education.

Trang Um Golf Country Club é o privado, campo de golfe apenas para os associados para as elites de negócios e na sociedade!
Trang An Golf Country Club is the private, member-only golf course for the elites of business and society!

Este é o detetive privado que contrataste para seguir a Melissa?
Is this the private investigator You hired to follow melissa?

Как использовать "o privado" в предложении

Na modernidade, o privado opunha-se à esfera da sociabilidade e da esfera política situando-se no domínio do individualismo.

Assumimos o lado da contestação, mas limitando-nos exclusivamente na questão ética, relacionada com a potencial promiscuidade entre o interesse público e o privado.

O setor público foi mais eficiente que o privado.

As suas privatizações de serviços públicos seguiram-se à conversão do centro-esquerda à ideia de que o “privado” é melhor.

E, também, seu trânsito fluente no governo. É nesse último ponto que reside a sensível fronteira entre o público e o privado, o ético e o questionável.

No entanto, diferentemente do que ali assinalaram, o ponto que julgo mais interessante destacar no artigo não é tanto o da defesa do público contra o privado.

Há também três setores agrícolas; o reformado, sob diferentes formas de administração camponesa; o estatal e o privado.

A sua obra é um objecto precioso para todos os debates sobre o privado, o público e o comum.

O convênio ainda fortalece a relação das duas instituições numa relação de parceria do público com o privado, essencial para o desenvolvimento regional”.

O Segundo Setor e o privado, (empresas) responsável pelas questões individuais.