O QUE PODE COMPROMETER на Английском - Английский перевод

• which can compromise
• which may compromise
• which can jeopardize
• which may affect
• which may undermine
• which could compromise
• which can impair
• which may impair

Примеры использования O que pode comprometer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os tanzanianos querem mandar as forças especiais,- o que pode comprometer tudo.
Tanzanians want to send in special ops, which could compromise everything.

Primeiro, o estudo não teve um grupo controle, o que pode comprometer a avaliação comparativa da segurança e a eficácia do dispositivo.
First, the study had no control group, which may compromise the comparative assessment of the safety and efficacy of the device.

Contras: No entanto, ele não permite autenticação de dois fatores, o que pode comprometer a segurança.
Cons: However, it doesn't allow two-factor authentication, which may compromise security.

O número de pacientes estudados é pequeno, o que pode comprometer a análise de fatores de risco para falha terapêutica.
The number of patients studied is small, which can compromise the analysis of risk factors for therapeutic failure.

Além disso, nos dois estudos elas foram submetidas a monitoramento do pH durante crise aguda de asma, o que pode comprometer os resultados.
Moreover, in both studies they were submitted to pH monitoring during acute asthma crisis, which may compromise results.

Idosos com tais sintomas podem negligenciar o autocuidado, o que pode comprometer seu estado de saúde e resultar em aumento de morbidade e dependência.
Elderly people with such symptoms might neglect self-care, which could compromise their health status and result in increased morbidity and dependence.

Entretanto, estas pesquisas têm concluído suas hipóteses, a partir de dados retroativos ou subjetivos, o que pode comprometer sua interpretação.
However, these researches have concluded their hypotheses, based on retroactive or subjective data, which may compromise their interpretation.

No entanto, muitos destes estudos se limitam a dados retrospectivos, o que pode comprometer a avaliação da progressão do desconforto e mobilidade respiratória4-6.
However, many of these studies are limited to retrospective data, which may compromise the assessment of progression of discomfort and respiratory mobility4-6.

C O terceiro ponto refere-se à maior exposição das assimetrias regionais, depois da crise de 2008, o que pode comprometer a coesão política.
C The third point relates to the increased exposure of regional disparities after the 2008 crisis, which may undermine political cohesion.

O álcool reduz o autocontrole, afeta o funcionamento cognitivo e físico, o que pode comprometer a capacidade do indivíduo para resolução dos conflitos do relacionamento sem uso da violência.
Alcohol reduces self-control and affects cognitive and physical functioning, which may compromise an individual's ability to resolve relationship conflicts without resorting to violence.

O aumento da gordura corporal está associado ao aumento da inflamação e do estresse oxidativo, o que pode comprometer a saúde do indivíduo.
Increased body fat is associated with increased inflammation and oxidative stress, which may compromise the health of the individual.

Diversos infantes se encontram em contextos de risco e stress, o que pode comprometer o seu desenvolvimento físico, cognitivo, afetivo.
Several infants are found in contexts of risk and stress, which can compromise their physical, cognitive, affective development.

Então, alguns conteúdos podem parecer menos legíveis, e elementos importantes podem ser posicionados de forma diferente, o que pode comprometer a visibilidade.
Therefore, some content can appear less readable, and important elements might be positioned differently, which can compromise visibility.

A funcionalidade Micro VPN não requer uma VPN de dispositivo, o que pode comprometer a segurança em dispositivos móveis não confiáveis.
Micro VPN functionality does not require a device-wide VPN, which can compromise security on untrusted mobile devices.

Contudo, atualmente, a maioria das técnicas de criptografia protege apenas a mensagem, não impedindo a captura do sinal correspondente aos símbolos transmitidos, o que pode comprometer a segurança da informação.
However, currently, most cryptographic techniques protect only the message and do not prevent the capture of the transmitted symbols, which could compromise the security of the information.

Entretanto, há maior incidência da necessidade de"patch" transanular, o que pode comprometer a função do ventrículo direito no pós-operatório tardio.
However, there is an increase in the need for a transannular patch, which may compromise right ventricular function in the late postoperative period.

A fadiga representa um fenômeno físico e psicológico que diminui a habilidade dos indivíduos para realizar tarefas pela alteração do estado de alerta e vigilância, além de causar redução na motivação, o que pode comprometer a capacidade para o trabalho.
Fatigue is a physical and psychological phenomenon that reduces workers' ability to perform tasks as it changes their state of alert and vigilance, in addition to causing a decrease in motivation, which may affect work ability.

Entretanto, a proporção de dados faltantes para esse desfecho foi elevada(53,2%), o que pode comprometer a interpretação dos resultados nos cenários propostos Tabela 2.
However, the percentage of missing data for this outcome was high(53.2%), which may compromise the interpretation of results in the proposed scenarios Table 2.

Também está relacionado diretamente à falência terapêutica, facilitando a emergência de cepas do HIV resistentes aos medicamentos existentes, implicando na necessidade de utilização de combinação de outras drogas, o que pode comprometer ainda mais a adesão ao tratamento.
It is also directly related to therapeutic failure, facilitating the emergence of HIV strains resistant to existing drugs, implying the need to use combinations with other drugs, which can jeopardize treatment adherence even further.

Comumente, os atuais relógios de sistema não foram projetados para lidar com tais mecanismos, o que pode comprometer a execução de aplicações dependentes de medidas de tempo precisas.
Commonly, the current system clocks are not designed to deal with such mechanisms which can compromise the performance of critical applications with precise time measurements.

Dentre os métodos analíticos conhecidos para determinação de compostos fenólicos totais, o método de folin-ciocalteau é atualmente o mais usado, apesar de apresentar limitações, quanto à seletividade de sensibilidade, o que pode comprometer o resultado do ensaio.
Among the known analytical methods for determination of total phenolic com-pounds, the folin-ciocalteu method is currently the most widely used, despite its limitations, as the sensitivity of selectivity, which may affect the test result.

Para atingir a região nasal, sofre uma torção de 180o, o que pode comprometer o suprimento sanguíneo3.
To reach the nasal region, it undergoes a 180o torsion, which can compromise the blood supply3.

Apesar da consolidação dessa tecnologia, mudanças no cenário do cultivo da oleaginosa, como genótipos mais produtivos, precoces e de hábito de crescimento indeterminado, têm levado a especulações sobre a necessidade de adubação complementar com fertilizantes nitrogenados, o que pode comprometer os benefícios da fbn.
Despite the consolidation of this technology, changes in the scenario of soybean cropping system, such as more productive and early genotypes, and with indeterminate growth habits, have leaded to speculations on the need of suplementar fertilization with mineral n, which may impair the bnf benefits.

No entanto, possuem capacidade limitada de dissolver a smear layer, o que pode comprometer sua adesão a esse substrato.
Nevertheless, the capacity to dissolve the smear layer on the surface is limited, which may compromise its adherence to the substrate.

A necessidade de compensar a nítida deficiência que o concreto apresenta com seu comportamento frágil e na sua baixa capacidade de deformação é a principal razão pela qual foi indispensável à incorporação de reforços. no entanto, as convencionais armaduras principais são incapazes de controlar a fissuração localizada, o que pode comprometer a durabilidade do material.
The need to compensate the clear deficiency that the concrete has with its brittle behavior and its low deformation capacity is the main reason why it was indispensable to incorporate reinforcements. however, the conventional main reinforcement were unable to control localized cracking, which may impair material durability.

Dieta sem leite de vaca e derivados representa um risco para baixa ingestão de cálcio e de energia, o que pode comprometer o estado nutricional da criança submetida à mesma.
Diets without cow's milk or by-products represent a risk for low intake of calcium and energy, which can compromise the child's nutritional status.

Em pacientes portadores de arritmias, algo comum entre valvopatas, essa sincronização é prejudicada, o que pode comprometer a qualidade do exame.
In patients with arrhythmia a common condition among valve disease patients that synchronization is jeopardized, which may compromise exam quality standard.

Vemos que alguns aspectos estão deixando de ser abordados durante a consulta de enfermagem, o que pode comprometer o atendimento dos pacientes acompanhados pelo programa de hipertensão em tais Unidades Básicas de Saúde.
We also see that some aspects have not been approached during the nursing appointment, which can jeopardize the healthcare for the patients monitored by the hypertension programs in these Basic Healthcare Units.

Os autores também não relatam o controle do pico de pressão em vias aéreas durante a hiperinsuflação com ressuscitador manual, o que pode comprometer a segurança do procedimento.
The authors also did not report any peak airway pressure controls during hyperinflation with the manual resuscitator, which may compromise the safety of the procedure.

G26. Esse processo de troca coloca a população e alguns trabalhadores em constante despedida, o que pode comprometer os vínculos necessários ao cuidado e ao trabalho em equipe.
G26. This process of exchange puts the population and some health workers in a state of constant farewell, which can compromise the necessary links to the care and teamwork.

Как использовать "o que pode comprometer" в предложении

Segundo o documento, o representado "fez uso de documentos sigilosos entregues à Comissão Parlamentar Mista de Inquérito, o que pode comprometer a investigação em andamento desacreditando-a".

Tentando iniciar com uma tabela menor de hash de locks, o que pode comprometer o desempenho.

Entretanto, apesar deste cenário favorável, a cadeia produtiva da carne de frango está em dificuldades em alguns setores, o que pode comprometer todo o desenvolvimento da atividade no Estado.

Sem isso não há condições para que os colaboradores desenvolvam o trabalho com qualidade, o que pode comprometer o resultado do projeto.

Isso implica dizer que um percentual baixo, mas significativo, passa muito pouco tempo no ambiente virtual, o que pode comprometer o processo de ensino-aprendizagem.

Segundo ele, existe a constante preocupação de que os programas deixem de executar vigilância após a erradicação, o que pode comprometer a manutenção da área livre.

Mantenha uma reserva de caixa Na correria do dia a dia, principalmente do pequeno e médio empreendedor, imprevistos acabam acontecendo, o que pode comprometer seriamente as finanças.

Observe as restrições do trânsito e dos clientes Alguns clientes têm restrições para o recebimento da entrega, o que pode comprometer tanto a elaboração da rota, quanto o carregamento do veículo.

Ou seja, a probabilidade de o telefone deslizar é maior, o que pode comprometer o carregamento e a segurança do aparelho.

Muitos ficam sem graça ou se sentem pressionados e acabam aceitando uma proposta salarial abaixo do esperado, o que pode comprometer a motivação e a produtividade em pouco tempo.