O QUE PODE DIMINUIR на Английском - Английский перевод

• which may decrease
• which can decrease
• which may reduce
• which can reduce
• which can slow down
• which may lessen

Примеры использования O que pode diminuir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outra limitação é o pequeno tamanho da amostra, o que pode diminuir a generalidade de nossos resultados.
Another limitation is small sample size, which may decrease the generality of our results.

As informações sobre os idosos são, geralmente, inferidas a partir de dados obtidos em estudos com indivíduos mais jovens, o que pode diminuir sua importância.
Information on elderly individuals is generally inferred from data obtained in studies with younger individuals, which may lessen their significance.

Contagem baixa de glóbulos brancos, o que pode diminuir a sua capacidade para combater a infeção e pode estar associada a febre.
Low white blood cell count, which may decrease your ability to fight infection and may be associated with fever.

A pasta de lata de lata de baixa temperatura é principalmente feita de lata e bismuto, o que pode diminuir o ponto de fusão para 138℃.
Low temperature tin soled paste is mainly made of tin and bismuth, which could decrease the melting point to 138℃.

Os outros aplicativos conversam diretamente com o S3 usando HTTP, o que pode diminuir consideravelmente quando a rede tem latência mais sobre por que isso acontece aqui.
The other applications talk directly to S3 using HTTP, which can slow down considerably when the network has latency more on why that happens here.

No entanto, se você tiver uma dor de estômago, pode ser necessário tomá-lo com alimentos, o que pode diminuir a eficácia do mesmo.
However, if you experience a stomach upset, you may need to take it with food, which may decrease the effectiveness of it.

Além disso, o aparelho possui interface com o computador pela placa de som, o que pode diminuir seu valor para comercialização em torno de 50%, quando comparado aos modelos disponíveis atualmente.
Moreover, the device has an interface with the computer via the sound card, which can decrease its value to trade at around 50% compared to the models currently available.

Um estudo com jogadores da Liga Nacional de Futebol dos Estados Unidos mostrou que quase 98% dos jogadores estavam desidratados antes dos treinos, o que pode diminuir os níveis de desempenho em até 25.
A study of NFL players found that almost 98% were dehydrated before workouts, which can lower performance levels by as much as 25.

Existem vacinas para os animais para determinado tipo de Leptospira o que pode diminuir o risco de propagação para os seres humanos.
Vaccines for animals exist for certain type of Leptospira which may decrease the risk of spread to humans.

O gene FXYD2 é o responsável pela codificação da subunidade? e a mutação G41R causa alteração na afinidade ao Na e ao K que modificam a polarização da membrana apical, o que pode diminuir o transporte do Mg.
Gene FXYD2 encodes subunit? and G41R mutation causes changes in the affinity with Na and K and in the polarization of the apical membrane, which may decrease Mg transport.

Desmarcá-la irá resultar na verificação das comunicações locais, o que pode diminuir ligeiramente a velocidade do seu computador.
Unchecking this box will result in local communications being scanned, which may slow down your computer slightly.

Concluíram que durante a redução cruenta dessas fraturas é importante a manutenção da" dobradiça medial" do fragmento impactado, pois grande parte do suprimento vascular da cabeça umeral passa a ocorrer pelas anastomoses da cápsula posterior, suprida pela artéria umeral circunflexa posterior, o que pode diminuir o risco de necrose avascular.
They concluded that during the open reduction of these fractures, it is important to maintain the medial hinge of the impacted fragment, since a large part of the vascular supply of the humeral head comes to be through the anastomoses of the posterior capsule, supplied by the posterior circumflex humeral artery, which may diminish the risk of avascular necrosis.

Em casos individuais, os chamados“anticorpos neutralizantes” podem desenvolver-se, o que pode diminuir a atividade do Elaprase e a sua resposta ao tratamento.
In individual cases, so- called‘neutralising antibodies' may develop, which may diminish activity of Elaprase and your response to treatment.

Quanto à força da musculatura inspiratória, a esternotomia causa dano na estabilidade da parede torácica e diminuição do suporte sangüíneo na musculatura intercostal, devido à remoção da artéria mamária interna, o que pode diminuir a força da musculatura ventilatória 18.
In regards to the muscle strength, sternotomy harms the stability of the thoracic wall and there is a reduction in the sanguineous support to the intercostal muscle due to the removal of the internal mammary artery, which may decrease the inspiratory muscle strength 18.

E se você deseja se conectar para anonimato completo, pode usar o protocolo OpenVPN, o que pode diminuir um pouco a velocidade da conexão, mas não existe uma enorme queda na velocidade.
And if you want to connect for complete anonymity, you can use OpenVPN protocol, which can slow down the connection a bit, but there isn't a huge drop in the speed.

No entanto, com o uso da abordagem longitudinal guiada por ultrassom, o local preferido para atingir a veia axilar em vez da subclávia é facilmente puncionado, o que pode diminuir a probabilidade de pneumotórax.
However, by using the sonography-guided longitudinal approach, the preferred puncture site in the axillary vein rather than the subclavian vein is punctured easily, which can decrease the likelihood of pneumothorax.

Portanto, os pacientes com hepatite B podem tomar suplemento externamente para reabastecer o estado dos micronutrientes, o que pode diminuir os efeitos colaterais da terapia da hepatite B, melhorando também a taxa de cura.
Therefore, Hepatitis B patients can take supplement externally to replenish the micronutrients status, which may decrease side affects of Hepatitis B therapy, also improving the cure rate.

Embora o efeito no CYP2C8 tenha sido apenas estudado in vitro, a administração concomitante de darunavir e ritonavir e medicamentos principalmente metabolisados pelo CYP2C8(tais como, paclitaxel, rosiglitazona, repaglinida), pode resultar numa diminuição na exposição sistémica a tais medicamentos, o que pode diminuir ou encurtar os seus efeitos terapêuticos.
Although the effect on CYP2C8 has only been studied in vitro, co-administration of darunavir and ritonavir and medicinal products primarily metabolised by CYP2C8(such as paclitaxel, rosiglitazone, repaglinide) may result in decreased systemic exposure to such medicinal products, which could decrease or shorten their therapeutic effect.

No entanto, 20% dos estudantes classificados por excelência acadêmica estão sujeitos a Bolsas de Estudo de Mérito e taxas reduzidas, o que pode diminuir a taxa efetiva total de ensino de quatro semestres para quase metade por exemplo, para apenas 6600 euros.
However, top 20% of students ranked by academic excellence are subject to Merit Scholarships and reduced fees, which can decrease the total effective tuition fee for four semesters to nearly a half e.g. to mere 6600 EUR altogether.

Tanto o vidro de segurança laminado com flutuador de bronze e o revestimento rígido de vidro laminado de segurança de bronze permitem a transmissão de luz, mas o vidro laminado de bronze absorvente de calor tem maior transmitância de luz do que o vidro laminado de bronze reflexivo, porque o vidro laminado de reflexão de bronze possui uma camada de revestimento de óxido metálico( A superfície do revestimento parece um espelho), o que pode diminuir a transmitância da luz.
Both of bronze tinted float laminated safety glass and hard coating bronze safety laminated glass allow light transmittance, but the bronze heat absorbing laminated glass have higher light transmittance than the bronze reflective laminated glass, because the bronze reflective laminated glass have a layer of metal oxide coating( the coating surface looks like a mirror), which could lower the light transmittance.

Os pacientes da região AL apresentavam lesões mais curtas e menos complexas, o que pode diminuir o risco de trombose de stent.
LA patients generally had shorter and less complex lesions, which may have decreased the risk of stent thrombosis.

Mais especificamente em relação à modalidade de ensino da Residência, esta prevê a formação de recursos humanos com 80% da carga horária desenvolvida em serviço, o que pode diminuir distâncias entre a educação e o trabalho.
More specifically in relation to the teaching mode of the Residence, which provides training of human resources with 80% of the working hours in practical service, which can reduce distances between education and work.

Alguns autores relacionam a positividade do AAE com o grau de atrofia vilositária e não com a sintomatologia clínica, o que pode diminuir o número de positivos para doença celíaca, principalmente naqueles com atrofia vilositária menos grave.
Some authors have related AEA positivity with the degree of villous atrophy rather than with clinical symptomology, which may reduce the number of cases positive for celiac disease, particularly where villous atrophy is less severe.

Eles têm um processo de seleção consistente, incluindo a execução de verificações de crédito e verificação de antecedentes criminais, o que pode diminuir suas chances de ser acusada de discriminação.
They have a consistent screening process, including running credit checks and criminal background checks, which can decrease your chances of being accused of discrimination.

Jetrea atua separando o humor vítreo da mácula e ajudando a fechar o buraco macular, caso exista um, o que pode diminuir os sintomas causados pela tração vitreomacular.
Jetrea works by separating the vitreous humour from the macula, and helping to close the macular hole if one is present, which may decrease the symptoms caused by VMT.

Tal fator auxilia em um diagnóstico precoce de disfagia, bem como em um encaminhamento para avaliação fonoaudiológica antes que o indivíduo apresente complicações deste sintoma ou gravidade, o que pode diminuir as possibilidades de reabilitação do mesmo.
Such factor helps dysphagia precocious diagnosis, as well as referral to language, hearing and speaking evaluation before the individual presents complication of this symptom or severity, what may decrease rehabilitation possibilities.

A abordagem utilizando um espectro pode também expandir o tipo ou a gravidade dos problemas que estão incluídos, o que pode diminuir a diferença com outros diagnósticos ou com o que é considerado"normal.
A spectrum approach may also expand the type or the severity of issues which are included, which may lessen the gap with other diagnoses or with what is considered"normal.

Além da opacidade do cristalino, radiologistas estão mais propensos a apresentar fadiga do nervo oculomotor, o que pode diminuir a acurácia do diagnóstico, segundo.
Besides the opacity in the crystalline, radiologists are more inclined to present oculomotor nerve fatigue, which may reduce the accuracy of the diagnosis, according to.

O tom de sonda de 1000 Hz foi considerado eficaz para ser utilizado na TAN para detectar possíveis alterações de orelha média em neonatos, o que pode diminuir o número de crianças que têm o diagnóstico audiológico atrasado pela otite média crônica.
The 1000 Hz probe tone was considered efficient to be used in NHS Newborn Hearing Screening, in order to detect possible middle ear disorders in newborns, which may reduce the number of children with audiological diagnosis delayed by chronic otitis media.

Pense que quanto maior o número de dispositivos conectados simultaneamente, mais banda larga será utilizada para enviar as imagens, o que pode diminuir a velocidade do processo de visualização.
Keep in mind that the more devices you have simultaneously connected, the more bandwidth it will take to send images, which might reduce the speed of the preview process.

Как использовать "o que pode diminuir" в предложении

Isso coloca a pessoa em um canto para enfrentar o inesperado, o que pode diminuir as habilidades de enfrentamento dessa pessoa e fazer a normalidade parece distante.

Isso pode levar a acordar com freqüência, o que pode diminuir a qualidade e a duração do seu sono.

Melhora os níveis de colesterol no sangue, o que pode diminuir o risco de doença cardíaca.

Consequentemente, favorece o acúmulo da substância nas paredes do interior das artérias, o que pode diminuir o fluxo do sangue.

Só para relembrar, esta aplicação pode usar a sua localização mesmo quando não está aberta, o que pode diminuir rapidamente sua bateria.

Tais eventos poderão ocasionar atrasos e aumento de custos na entrega, o que pode diminuir a demanda.

Com isso, é necessário aumentar a recirculação de ar, o que pode diminuir sua qualidade.

A chance existe porque uma massa de ar frio deve se deslocar da Argentina para o interior do Brasil, o que pode diminuir muito as temperaturas a partir de sábado.

No entanto, as estatinas reduzem a inflamação, o que pode diminuir o risco de cancro.

Além disso, mantenha seus líquidos eletrônicos longe da luz solar direta, o que pode diminuir os níveis de nicotina.