O QUE SE TEM PASSADO на Английском - Английский перевод

• what's been going on
• what's been going
• what's been happening
• what has happened
• what has been going
• what has been happening

Примеры использования O que se tem passado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que se tem passado?
What's going on?- Uh?

Com tudo o que se tem passado.
With what's been going on.

O que se tem passado com vocês?
So what's happening with you?

Conta-me o que se tem passado.
Tell me what's been going on.

O que se tem passado contigo?
What's going on with you these days?

Tu sabes o que se tem passado.
You know what's been going on.

O que se tem passado contigo, ultimamente?
What's going on lately,?

Nem sabes o que se tem passado.
You don't even know what's been going on.

Só quero um minuto para explicar o que se tem passado.
I just want to take a minute to explain what's been going on.

Então, o que se tem passado?
So, what's been going on?

Preciso de saber exatamente o que se tem passado.
I need to know precisely what has been happening.

Sobre o que se tem passado.
About what's been going on.

Acho que não entendes o que se tem passado.
I don't think you realize what's been going on here.

Sabes o que se tem passado?
Do you know what's been going on?

Bem, sobre o Tony, nós sabemos o que se tem passado.
Okay, about Tony, we know what's been going on.

Eu sei o que se tem passado.
I know what's been going on.

Qualquer coisa que explique o que se tem passado.
Anything that's gonna explain what's been going on.

Então o que se tem passado contigo?
What's going on with you?

Não me diga que não sabe o que se tem passado.
Do not tell me that you don't know what's been going on at this hotel.

É o que se tem passado comigo.
That's what's been happening to me.

Acabo de descobrir o que se tem passado.
I just found out what's going on.

É o que se tem passado na Bielorrússia.
This is what has happened in Belarus.

Bart, já percebi o que se tem passado.
Bart, I realized what's been going on.

E sei o que se tem passado desde então.
And I know what's been going on since then.

Nao penses que nao sei o que se tem passado aqui.
Don't think I don't know what's been going on here.

E o que se tem passado nesta pasmaceira?
So, what's been going on around this dump?

Sabe algo sobre o que se tem passado aqui.
You know something about what's been happening here.

Eis o que se tem passado na minha vida ultimamente.
Here's what's been going on lately.

Michelle, nem imagina o que se tem passado hoje.
Look, you can't even begin to understand what's been going on today.

É o que se tem passado entre ti e a Chloe.
That's what's been going on between you and chloe.

Как использовать "o que se tem passado" в предложении

Assim, esta campanha é uma chamada de atenção para o que se tem passado.

Daqui a analisarmos o que se tem passado em Portugal no que se refere à educação e ao momento presente.

Com o que se tem passado nos últimos dias, o sentimento é o de que, afinal, os prometidos tempos novos não chegaram.

As histórias e as dramatizações costumam andar de mãos dadas e o que se tem passado na sala 1 assim o comprova.

Então vou dizer-te bem rapidinho o que se tem passado.

Na verdade, o que se tem passado – e ainda, o que não se tem passado – para tanto acontecer desta forma tão desconexa e inquietante?

Há muita dificuldade de toda gente compreender o que se tem passado com Lula neste processo.

A culpa de tudo o que se tem passado é minha, sabe?

Continuo triste e despontado com TUDO o que se tem passado!

Olhai o que se tem passado na China apesar de um governo não-capitalista; agora amplificai esta idéia para a África.