O QUE TEMOS VISTO на Английском - Английский перевод

• what we have seen

Примеры использования O que temos visto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem, o que temos visto?
Well, what have we seen?

E, sem mais demoras, vou dizer-vos o que temos visto por lá.
And without further adieu, let me tell you what we have been seeing out there.

O que temos visto com isso tudo?
What have we seen so far?

I Samuel 10:1 O que temos visto com isso tudo?
Samuel 10:1, NIV What have we seen so far?

O que temos visto nestes dias?
What we have seen these days?

Fedens, sei que passaram por muita coisa, e sei o que temos visto.
Fedens, I know you have heard many things, And I know what we have seen.

O que temos visto nestes dias?
What have we seen these days?

Os dois apóstolos conjuntamente responderam:"Não podemos parar de falar sobre o que temos visto e ouvido.
The two apostles jointly answered:"We cannot stop speaking about what we have seen and heard.

E, em particular, o que temos visto é organização de tarefas.
And in particular, what we have seen is task organization.

Em verdade, em verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testemunhamos o que temos visto; e não aceitais o nosso testemunho!
Truly, I say to you, we speak of what we know and testify of what we have seen, and you do not accept our testimony!

O que temos visto, até agora, é que isso não está a acontecer.
What we have seen so far is that this is not happening.

Então, foi o que vimos em Cayman, tem sido o que temos visto no Brasil nos ensaios.
So that's been what we have seen in Cayman, it's been what we have seen in Brazil in those trials.

Então o que temos visto até agora é a capacidade para o..
So what we have seen so far now is the ability for the.

Em verdade, em verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testemunhamos o que temos visto; e não aceitais o nosso testemunho!
Most certainly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don't receive our witness!

Em vez disso, o que temos visto é bem pior do que uma revolta.
Instead, what we have seen is something much worse than a revolt.

A mesma opinião foi dada por Jocelyn Vena da MTV que escreveu que o vídeo"é a mais recente entrada em uma avalanche de clipes de capacitação, o que temos visto em Firework da Katy Perry e Raise Your Glass da P! nk.
The same opinion was echoed by Jocelyn Vena of MTV who wrote that the video"is the latest entry in an avalanche of empowering clips, which we have seen from artists like Katy Perry("Firework") and Pink"Raise Your Glass.

O que temos visto e ouvido queremos passar para aqueles dispostos a ouvir.
What we have seen and heard claims to be shared with those willing to listen.

E é precisamente o que temos visto na Rússia e pelo mundo fora desde a"consagração" de 1984.
And that is precisely what we have seen in Russia and the world at large since the"consecration" of 1984.

O que temos visto nos últimos meses certamente não pode ser definido como perseguição.
What we have seen in recent months certainly can't be described as persecution.

Isso explica realmente o que temos visto com as guerras sobre a propriedade intelectual?
Does that really explain what we're seeing with the intellectual property battles nowadays?

O que temos visto este ano é que a dinâmica mudou muito", comentou o C Alte Herrera.
What we have seen this year is that the dynamic has changed a lot," Rear Adm. Herrera said.

Isto é consistente com o que temos visto em outras partes do aludem Escrituras para desconstruir mitos pagãos.
This is in keeping with what we have seen elsewhere in the Scriptures- pagan myths are alluded to in order to deconstruct them.

O que temos visto até este momento, é que a Junta tipicamente não tem capacidade para dirigir uma operação militar desse porte.
What we have witnessed so far is typical of the inability of the junta to lead a competent military operation.

Também é importante porque o que temos visto nos EUA é que as fusões se têm sucedido como a Arca de Noé, aos pares.
It is also important because what we have seen in the US is that mergers have gone along like Noah's ark, two by two.

O que temos visto em nosso limitado e arcaico horizonte é que o coletivo pode trazer à tona o melhor de cada individualidade.
What we have seen on our limited and archaic horizon is that the collective can bring to the forefront the best of each individuality.

Se AMLO ganhar a presidência, o que temos visto até agora só terá sido o prelúdio de uma campanha de sabotagem econômica e política dos oligarcas e dos imperialistas contra o governo.
If AMLO wins the presidency what we have seen so far will only have been the prelude to a campaign of economic and political sabotage by the oligarchs and imperialists against the government.

O que temos visto na prática médica diária é que a banda gástrica traz resultados pobres na perda de peso e altos índices de complicações.
What we have seen in daily medical care is that the gastric band has poor results in weight loss and high complication rates.

E isto é o que temos visto adolescentes e crianças a fazer, na escola, debaixo da mesa, enviando SMS por baixo da mesa para os seus amigos.
And this is exactly what we have been seeing with teenagers and kids doing it in school, under the table, and texting under the table to their friends.

O que temos visto nos últimos anos é que as pressões dos homens, das instituições religiosas e do Estado se somam às ofertas e exigências do mercado.
What we have seen in the last few years is that the pressure exerted by men, the religious institutions, and the State has increased by market demands.

O que temos visto é a ideia do direito à educação numa associação direta entre educação e escolarização e, daí, o entendimento da educação como aprendizagem.
What we have seen is the idea of the right to education in a direct association between education and schooling and, from then on, the understanding of education as learning.

Как использовать "o que temos visto" в предложении

Infelizmente, o que temos visto na prática, em termos de discipulado, é a preparação que visa o crescimento espiritual do discípulo e nada mais que isso.

Mas o que temos visto desde então é um aumento da criminalidade e violência no país.

Contudo, o que temos visto é justamente um conformismo… Por que pedir perdão se vou pecar outra vez??

Isso se repete também no meio político, pois o que temos visto é uma pura falta de vergonha.

Entretanto, o que temos visto é que a Ferrari é a única adversária do time alemão até o momento.

O que temos visto são novos fatos degradantes.

No entanto, o que temos visto em nossos consultórios é o crescente aumento de pacientes que buscam soluções para problemas não mais associados a presença de bactérias.

Como ação, o que temos visto é que tem maior sucesso quando o líder dá o exemplo.

Já os baixíssimos números de ciclistas na contramão (2%) ou na calçada (1%) seguem o que temos visto em outros pontos de contagem, após a implantação de infraestrutura cicloviária.

Na Operação Lava-Jato, o que temos visto é o seu tratamento excepcional, com práticas como estas acima mencionadas que fogem ao Direito.