O RECOBRIMENTO на Английском - Английский перевод

• covering
• coating
• cover

Примеры использования O recobrimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aliás remomenduem empresa para o recobrimento banho de azulejos de cerâmica.
Incidentally remomenduem company for the veneering ceramic tile bath.

Após o recobrimento, as nanopartículas foram redispersas em solução aquosa ou glicerol.
After capping, nanoparticles were redispersed into aqueous solution or glycerol.

Dependendo das definições selecionadas, o recobrimento de betão mínimo da armadura altera.
Depending on the selected settings, the minimum concrete cover of the reinforcement changes.

O recobrimento radicular médio foi de 78,7% e 84,6% no grupo microcirugia e macrocirurgia, respectivamente.
Mean root coverage was 84.03% and 71.53% respectively at groups i and ii.

Trata-se de um fenómeno superficial e não influencia o desempenho nem o recobrimento.
This is a surface phenomenon only and has no influence on performance nor recoatability.

Enquanto o comprimido recobrimento feita a partir de gelatina, glicerina, e também água.
While the pill covering made from Jelly, Glycerin, and Water.

Atualmente é de grande interesse a fabricação de novos materiais para o recobrimento de feridas de pele.
It is currently of great interest to the manufacture of new materials for covering skin wounds.

Enquanto o comprimido recobrimento criado a partir de gelatina, glicerina, assim como água.
While the tablet shell made from Jelly, Glycerin, as well as Water.

Produtos comerciais de diversas empresas são comercializados no mercado agrícola para o recobrimento de sementes.
Commercial products from several companies are commercialized in the agricultural market for seed coating.

Enquanto o comprimido recobrimento criado a partir de gelatina, glicerina, assim como água.
While the pill covering created from Gelatin, Glycerin, as well as Water.

Sequencialmente, óxidos isolantes são incorporados a mistura, promovendo o recobrimento das partículas ferromagnéticas.
Sequentially, insulating oxides are incorporated into the mixture, promoting a coating over ferromagnetic particles.

Pode-se estender o recobrimento pelo gel à pequena área da superfície incisal/oclusal dos dentes.
The gel layer may be extended to the small area of the incisal/occlusal surface of the teeth.

O caráter anfifílico dos compósitos é consequência da combinação entre a matriz hidrofílica e o recobrimento parcial hidrofóbico de carbono.
The amphiphilic character of the composites is consequence of the combination of a hydrophilic matrix and a partial hydrophobic carbon coating.

O recobrimento de betão apresentado na janela"1.3 Materiais" também pode ser ajustado posteriormente.
The concrete cover shown in Window 1.3 Materials window can also be adjusted subsequently.

Se vale a igualdade, mostraremos que o recobrimento universal de(m, g) isométrico a um cilindro.
If equality holds, we show that the universal cover of(m, g) is isometric to a cylinder.

O recobrimento por microencapsulamento é uma alternativa para retardar a degradação desses compostos.
The coating by microencapsulation is an alternative to slow the degradation of these compounds.

Atualmente, com a classificação(grandes, médias e pequenas) e o recobrimento das sementes com film coating, a fluidez deixa de ser problema.
Currently, with seeds grading(large, medium, and small) and covered with film coating, fluidity is not a problem anymore.

O recobrimento da sílica com tio2 e cds não foi uniforme, resultando em¿ilhas¿preferencialmente isoladas.
The coating of the silica with cds and tio2 was not uniform, resulting in"islands" preferentially isolated.

Filmes de dióxido de titânio(TiO2) apresentam interesse atual em aplicações biomédicas, em especial para o recobrimento de superfícies de peças usadas em implantes ósseos de última geração e em processos fotocatalíticos.
Abstract Titanium dioxide films(TiO2) have bold interest to biomedical applications, in special for coating surfaces of pieces used in front edge implant technologies.

O recobrimento completo do eletrodo pela sf foi verificado por vc utilizando solução de ferri/ferrocianeto de potássio.
The complete covering of an carbon electrode was verified using potassium ferrocyanide and ferricyanide in vc.

As principais características do tratamento holístico incluirão a renovação de estradas, o recobrimento de edifícios planos em chalés alpinos inclinados, o estacionamento subterrâneo e o desenvolvimento de novos distritos.
Key features of the holistic face-lift will include the resurfacing of roads, re-roofing of flat buildings into sloping alpine chalets, underground parking and the development of new districts.

No entanto, se o recobrimento de betão mínimo está ativado, apenas pode aumentar o recobrimento de betão manualmente.
However, if the minimum concrete cover is activated, you can increase the concrete cover only manually.

O recobrimento maior que 50% foi categorizado como sobremordida profunda e a ausência de trespasse vertical, mordida aberta.
Any overlap greater than 50% was categorized as deep overbite while the absence of overbite was defi ned as open bite.

Essa máquina está desenhada para realizar o recobrimento de toda a classe de produtos como filés, conformados, camarões e outros frutos de mar, queijos, vegetais, etc.
This machine has been designed to carry out the covering of any type of products such as filets, shrimps and seafood, cheeses, vegetables, etc.

O triplo recobrimento proteico do vírus torna-o resistente ao pH ácido do estômago e ás enzimas digestivas do trato gastrointestinal.
The triple protein coats make them resistant to the acidic pH of the stomach and the digestive enzymes in the gut.

O trabalho de reparação deverá incluir o recobrimento de uma parte da tinta original e intacta em redor, a qual deverá ser limpa e tornada rugosa antes da aplicação.
Repair work should include recoating of a part of the surrounding, intact, original paint, which must be cleaned and roughened prior to application.

O recobrimento do enxerto foi realizado com o retalho mucoperiostal, deslocado através de incisões relaxantes no periósteo da base do retalho.
The graft is covered with the mucoperiosteal flap, shifted through periosteum relief incisions on the flap base.

Em 1996, BMW mudou o recobrimento das paredes do cilindro, de Nikasil ao Alusil para eliminar os problemas de corrosão causados pelo uso de gasolina com conteúdo de enxofre.
BMW switched from Nikasil-coated cylinder walls to Alusil in 1996 to eliminate the corrosion problems caused through the use of petrol/gasoline containing sulfur.

O recobrimento de sementes consiste na deposição de uma camada fina e uniforme de um polímero à superfície da semente.
The coating of seeds consists of the depositing of a fine and uniform layer of a polymer on the surface of the seed.

O recobrimento de metais com polímeros ou películas de base polimérica pode ser considerado um dos métodos mais práticos de proteção à corrosão.
The metal coating with polymers or polymeric-based films is considered one of the most practical methods for corrosion protection.

Как использовать "o recobrimento" в предложении

O especialista avisa que o tratamento deve iniciar assim que percebida a retração. "Será feita uma cirurgia plástica de gengiva para o recobrimento da retração.

O recobrimento das armaduras no dever ser inferior a 4 cm.

As observações anteriores também valem para os pilares salvo o recobrimento que deve ser de 1,5 cm em todos os lados.

A lente de contato dental é um laminado confeccionado com cerâmica odontológica (porcelana) especialmente desenvolvido para o recobrimento estético dos dentes.

O recobrimento opaco só tem um objectivo: esconder a verdade factual repassando-a com um brilhante pó-de-arroz cosmético para encobrir a desfiguração.

No período de perda de umidade, podem ocorrer chuvas, causando o molhamento das palhas e o recobrimento do grão por alta umidade.

A introdução de um metal modulador permitiu alterar de forma significativa o comportamento eletroquímico de todo o recobrimento.

Considere as suas dimensões e calcule a quantidade de barras necessárias para todas as sapatas: Obs.: O recobrimento de concreto deverá ser de 5 cm, conforme a Norma Técnica.

O objetivo deste trabalho foi utilizar esferas recobertas com quitosana como o recobrimento das esferas com quitosana para aplicação como adsorvente de.

Significado de eletrodeposição o que é eletrodeposição: o conceito eletrodeposição é usado para definir o recobrimento de peças com um metal condutor ou.