O SIFÃO на Английском - Английский перевод

• the siphon
• syphon

Примеры использования O sifão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O sifão da água gassing ajudará com ele.
The siphon for water gassing will help with it.

Vai terque quebrar tudo, é o sifão.
We're going to have to break the floor, it's the siphon.

O sifão muitas vezes aplica-se à limpeza de um aquário.
The siphon is often applied to cleaning of an aquarium.

Isto irá parar o sifão bater a parte inferior.
This will stop the siphon hitting the bottom.

Seção de tubo do orifício de drenagem superior na pia até o sifão;
Pipe section from the upper drain hole in the sink to the siphon;

Ligar o sifão de limpeza e utilizar como habitualmente.
Connect the gravel cleaner and use it in the usual way.

Função para a frente e para trás para o sifão eletrólito e liberar bolhas de ar.
Forward and backward function to siphon electrolyte and release air bubbles.

O sifão tem de equipar-se do ramo adicional e a válvula perepuskny.
The siphon has to be equipped with additional branch and the perepuskny valve.

Os eletrodomésticos, a iluminação, o lava-loiça, a torneira e o sifão são vendidos em separado.
The appliances, lighting, sink, tap and water-trap are sold separately.

O sifão rotativo convencional é usado para aplicações de efervescência abaixo de 1.000 mpm.
The conventional rotary syphon is used for rimming applications below 1,000 mpm.

Se você tem uma bacia de drenagem com uma ficha limpa, você será capaz de contornar o sifão e entrar diretamente na tubulação.
If you have a drain basin with a clean out plug, you will be able to circumvent the drain trap and enter directly into the pipe.

O sifão permite ao animal introduzir água na cavidade do manto e sobre as brânquias.
A siphon enables the animal to draw water into their mantle cavity and over the gill.

De qualquer forma, ele se virou com sua carga, voltou para a sala, colocou o sifão e uísque, e curvando-se, tocou no local.
At any rate, he turned with his burden, went back to the hall, put down the syphon and whiskey, and bending down, touched the spot.

O sifão de transbordo permite à água velha sair do aquário e ser coletada em um outro balde abaixo.
Overflow syphon allows the old water to exit the tank and be collected in another bucket below.

Quando você obter cerca de 3 inches de baixo simplesmente levantar a mangueira de jarro acima da linha de líquido para quebrar o sifão.
When you get about 3 inchesà  from the bottom simply lift the hose out of the jug above the liquid line to break the siphon.

Estas espécies utilizam o sifão principalmente para"provar" a água para detectar presas à distância.
They use the siphon primarily to"taste" the water to detect prey from a distance.

O teste da pressão é até o padrão relacionado nacional da indústria, e é equipado com o suporte de rolamento do cilindro do secador, a junção de giro, o sifão, a revisão do equilíbrio estático.
Pressure test is up to National Related Industry Standard, and is equipped with dryer cylinder bearing pedestal, swivel joint, siphon, proofreading static balance.

O sifão e um tubo de dreno anexam-se a uma bacia lavar, e por tubos subaquáticos- ao misturador.
The siphon and a drain pipe are attached to a wash basin, and by underwater pipes- to the mixer.

Ligado à parte inferior de sua pistola de pulverização existe um reservatório: é nele que você deve despejar um pouco de tinner, o suficiente para submergir o pequeno sifão de dentro do copo.
Pour a small amount of paint thinner into the paint cup.(This is the reservoir attached to the bottom of your spray gun.) Use just enough to submerge the siphon tube in it.

O sifão localizado abaixo da prateleira tem de unir-se a uma abertura de dreno e a canalização.
The siphon located under the shelf needs to be connected to a drain opening and the sewerage.

À medida que o papel se move nas polias, uma delicada linha é traçada: reta quando o sifão está em repouso, mas curva quando o sifão é puxado de um lado para outro pelas oscilações dos sinais da bobina.
As the paper moves over the pulleys a delicate hair line is marked, straight when the syphon is stationary, but curved when the siphon is pulled from side to side by the oscillations of the signal coil.

O sifão utiliza a pressão atmosférica para produzir ou aumentar o escoamento de água que o atravessa.
A siphon utilizes atmospheric pressure to effect or increase the flow of water it carries.

Estes nódulos podem entupir o sifão ou a válvula dosadora do seu pulverizador, interrompendo o fluxo de tinta.
These lumps can stop up the siphon tube or the metering valve, causing the flow of paint to stop.

O sifão estacionário em balanço é projetado para o uso em secadores de máquinas de papel executando até 2.000 mpm.
The Cantilever Stationary Syphon is designed for use on paper machine dryers running up to 2,000 mpm.

Não, não é o sifão não, o problema é no ralo ali… eu não vou ficarte explicando, o que é que é isso aí?
No, it's not the siphon, it's the drain… but I don't want to explain it to you, what you got there?

O sifão e o reservatório de tinta estão juntos, apoiados em um suporte de ebonite, separado do resto do aparelho, e isolados deste.
The siphon and an ink reservoir are together supported by an ebonite bracket, separate from the rest of the instrument, and insulated from it.

O sifão deve imergir-se no solo sobre uma Velocidade em 1-3 cm da ameixa de água que é possível fazer funcionar, somente apertar toca o fim de uma mangueira.
The siphon should be immersed in soil plum of water approximately With a Speed at 1-3 cm it is possible to operate, simply clamping fingers the end of a hose.

Para operar o sifão de saída deve ser abaixo da superfície livre(h2 h1 deve ser maior do que na figura), uma vez que funciona por acção da gravidade e deve ser preenchido com fluido e que esta ligação permite que o peso do líquido no ramo de drenagem é a força que traz o fluido no outro ramo.
To operate the siphon outlet must be below the free surface(h2 h1 must be greater than in the figure) since it works by gravity and must be filled with fluid and that this connectivity allows the weight of the liquid in drain branch is the force which brings the fluid in the other branch.

A história mostra que o original Sifão de café foi produzido por Loeff em Berlim.
The coffee syphon was originally produced back in the 1830s, although it's popularity did not peak until much later.

A proa(prōra) tinha um castelo de proa elevado(pseudopation) debaixo do qual se projetavam os sifões de descarga do fogo grego.
The prow(prōra) featured an elevated forecastle(pseudopation), below which the siphon for the discharge of Greek fire projected, although secondary siphons could also be carried amidships on either side.

Как использовать "o sifão" в предложении

O sifão por onde escoam os juros é estrutural à economia brasileira, sustenta Pochmann.

Retire o Sifão para uma limpeza, limpe com a esponja ou um pano.

Além disso, se puder, remova o sifão para limpeza, retirando detritos e eliminando o mal cheiro.

O sifão será conectado por um tubo plástico de 200mm.

Coloque a cápsula de NO2 e agite bem o sifão.

O sifão é um caso em formato de ”S” que fica na saída da pia.

O detalhe é que, na maioria dos casos, ela serve apenas como apoio a pia – deixando exposto, logo abaixo, só o sifão ou somente prateleiras simples.

Lá você descobrirá guias proficientes, que lhe permitirão escolher o sifão correto e fornecer dados extras.

O sifão apesar de pequeno inviabilava a instalação de um gabinete padrão.

O sifão da descarga é de utilização simples, podendo ser extraído facilmente para evitar a dupla sifonagem.