O TIVESSES FEITO на Английском - Английский перевод

• you did
• you had you would

Примеры использования O tivesses feito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Imaginei que o tivesses feito.
I thought perhaps you did.

Se o tivesses feito, já estarias morta.
If you had, you would be dead by now.

E era melhor que não o tivesses feito.
And it's better that you didn't.

Se o tivesses feito, Nick, eu não estaria a telefonar.
If you did, Nick, I wouldn't be calling.

Dir-me-ias se o tivesses feito?
Would you tell me if you did?

Se o tivesses feito tinha honrado a minha palavra.
If you did, we would have honored our word.

Só gostava que o tivesses feito melhor.
I just wish you would done it better.

Mas és tão responsável como se o tivesses feito.
Just about as responsible as if you did.

Mas se o tivesses feito, não teriamos esta oportunidade.
But if you did, we wouldn't have this opportunity.

Sim, claro, não pensei que o tivesses feito.
Yeah, well, I didn't think you did.

Suzanne, se o tivesses feito, não achas que saberias?
Suzanne, if you done it, don't you think you would know?

Acho que percebia se o tivesses feito.
I think I would understand if you did, though.

Se o tivesses feito tinha morrido orgulhosamente.
If you had done this I would have died proud.

Farias-me muito feliz se não o tivesses feito.
It would make me really happy if you didn't.

Isso é treta, se o tivesses feito, estarias na detenção.
Bull, if you did that, you would be in detention right now.

Ficamos preocupados que, talvez, tu também o tivesses feito.
We worried maybe you did, too.

Eu nunca acreditei que o tivesses feito por qualquer desafio adolescente.
I never believed you did it for some adolescent thrill.

Mas, no final, até fiquei contente que o tivesses feito.
Ultimately I guess I'm glad you did.

Se o tivesses feito durante o dia, não teria de te ligar.
If you would done it all during the day I wouldn't need to call.

Porque acreditava que o tivesses feito ao pai dele!
As he believed you had done to his father!

Se o tivesses feito, tínhamos ido à falência há muitos anos.
If you would taken it over, we would have gone broke years ago.

E ainda estarias livre, se não o tivesses feito.
And you would still be free if you didn't.

Se o tivesses feito, estarias morta, tal como o soldado, o cabo.
If you had, you would be dead, just like the soldier, the corporal.

Basicamente dependeria de com quem o tivesses feito.
Basically it would depend on who you would done it with.

Se o tivesses feito, ele estaria deitado no seu próprio sangue.
If you would have done that, he would be laying in a pool of his own blood right now.

Quando cheguei à árvore, o cão tinha o lenço no pescoço, pensei que tu o tivesses feito!
When I arrived at the tree, the dog had the colours on, thought you did it!

Porque se o tivesses feito, terias visto que dizem"Sargento Gabriel" e não"Detective Daniels.
Because if you had, you would have seen it said"Sergeant Gabriel" and not"Detective Daniels.

Saber que podias tê-lo parado, e ao mesmo tempo sabes que poderia ter sido desastroso se o tivesses feito.
You know you could stop it, and yet you know that it could be disastrous if you did.

Lncluso mais aterrorizador do que o assassinato é a horrível idéia de que se o tivesses feito você nos teríamos separado.
Even more terrifying than the murder itself was the horrible thought that if you had done it we would have been separated.

E se não estivesses tão ocupada a namoriscar com o paciente como uma adolescente que descobriu o amor, talvez o tivesses feito.
And if you weren't so busy flirting with the patient like a love-struck teenager, maybe you would have.

Как использовать "o tivesses feito" в предложении

Mas se não o tivesses feito, eu não teria entendido o que querias dizer.

Mas, caso se o tivesses feito, ficarias linda com o cabelo pelos ombro.

E quanto ao desafio se o tivesses feito agora era só mais um endereço a ser mencionado, vão ser dois se tu me tivesses enviado seriam três.

Mas se o tivesses feito já tinhas sido expulsa ou saído pelo teu pé. É uma atmosfera claustrofóbica.

Se o tivesses feito na década de 90, em especial na última 1/2, teria sido um ajustamento fácil de ser feito.

Se o tivesses feito, talvez não tivesse sido necessário pedir a ajuda externa.

Não sorriste mais, como esperava que o tivesses feito.

Penso que se o tivesses feito já te tinha resolvido isso.

Sabes bem que eu tou escaldado no que toca a 'extra-importâncias' nos lances de arbitragem, mas também não me pareceu que tu o tivesses feito no comentário acima.

Faz, senão passarás a vida a pensar como seria se o tivesses feito.