O UMBRAL на Английском - Английский перевод

• threshold
• the lower zones

Примеры использования O umbral на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O umbral é o lugar para uma pausa.
The threshold is the place to pause.

A humanidade poderá cruzar finalmente o umbral da verdadeira humanidade.
Mankind would at last cross the threshold into true humanity.

O umbral é zona obscura, começa na crosta terrestre.
The Umbral is a dark zone, and it begins in the Earth's crust.

Desdenhar as horas e o tempo é colocar-se firmemente sobre o Umbral da Eternidade.
To disdain hours and time is to stand at the end on the threshold of eternity.

Inclusive, o Umbral, onde estive durante uns oito anos, me parecia mais humano….
Even the lower zones, where I spent about eight years, seemed more humane….

Houve diversos protestos, tentativa de invasões dos irmãos infelizes que habitavam o Umbral etc.
There were several protests, attempted invasions by the unfortunate brothers who inhabited the Lower Zones etc.

Se Cristo é o Senhor de sua vida, então o umbral de sua porta-- seu coração-- foi aspergido com Seu sangue.
If Christ is Lord of your life, then your door posts-- your heart-- have been sprinkled by His blood.

Haggerty está muito entusiasmada com o que o futuro reserva aos estudantes que cruzarão o umbral do Centro.
Haggerty is very excited about what the future holds for the students who will be crossing the Center's threshold.

Castigarei também naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e de dolo a casa do seu senhor.
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

A Recepção da Organização Avançada e Saint Hill Europa estende uma saudação pan-europeia a todos os Scientologists que cruzam o umbral da porta de entrada para OT.
Europe's Advanced Organization and Saint Hill reception extends a pan-European welcome to all Scientologists crossing the threshold of the gateway to OT.

Castigarei também naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e de dolo a casa do seu senhor.
And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

A invocação é como uma tensão cada vez maior: das potências da alma até chegar a seu limite natural e permanecer ali, imóvel, sobre o umbral do grande mistério.
The invocation is like higher and higher tension soul powers until their natural limit and to stay motionless there on the threshold of the mystery.

Castigarei também naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e de dolo a casa do seu senhor.
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, which fill their master's house with violence and deceit.

Os anciãos devem fazer um balanço equânime de suas experiências e, sem sermões inúteis, guardar no mais profundo silêncio no fundo de seus corações, para que, quando morram, possam cruzar o umbral sem cargas.
Old people should take even stock of their experiences and, without useless reproaches, remain in deep silence at the bottom of their hearts so that, when they die, can cross the threshold without burdens.

Castigarei também naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e de dolo a casa do seu senhor.
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.

Consequentemente, o lar de AOSH EU foi completamente transformado numa Organização Avançada Ideal para acomodar as multidões de europeus agora preparada para cruzar o umbral para o reino de OT.
Consequently, AOSH EU's home has been completely transformed into the Ideal Advanced Organization to accommodate the multitudes of Europeans now poised to cross the threshold into the realm of OT.

Castigarei também, naquele dia, todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e engano a casa dos seus senhores.
In the same day also will I punish all those that leap over the threshold, who fill their masters' houses with violence and deceit.

A vida moroncial, estendendo-se, tal como o faz, aos vários estágios da carreira do universo local, é o único caminho possível por meio do qual os mortais materiais podem alcançar o umbral do mundo espiritual.
The morontia life, extending as it does over the various stages of the local universe career, is the only possible approach whereby material mortals could attain the threshold of the spirit world.

No mesmo dia também vou punir todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem as casas de seus mestres"de violência e engano.
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.

Que honra isto tem sido,” salientou Silverman, antes de oferecer a Mello um donativo da sua congregação para o museu, biblioteca e dois mezuzahs- símbolos judaicos para o umbral da sinagoga e para a casa do professor.
What an honor this has been,” Silverman said, before offering a congregation donation toward the museum and library and two mezuzahs to Mello, Jewish symbols for the doorposts of the synagogue and for the professor's home.

Os Scientologists e outros membros do público cruzaram o umbral para estar entre os primeiros a visitar a nova Igreja de Scientology de Berlim.
Scientologists and other public crossed the threshold to be among the first to tour the new Church of Scientology Berlin.

Essa ministração do sexto e do sétimo ajudantes indica que a evolução da mente atravessa o umbral da ministração espiritual.
This ministry of the sixth and seventh adjutants indicates mind evolution crossing the threshold of spiritual ministry.

Vivo no mundo dos sonhos e algumas horas ao dia atravesso o umbral para o MUNDO MATERIAL onde realizo as tarefas necessárias para manter vivo o elo.
Living in the world of dreams and a few hours a day I cross the threshold to MATERIAL WORLD realize where the tasks necessary to keep alive the link.

E Malvórian, o primeiro desta ordem, acolheu e instruiu o peregrino descobridor de Havona e conduziu-o dos circuitos exteriores de experiência inicial, passo a passo e circuito por circuito, até que ele chegasse à presença mesma da Fonte e Destino de todas personalidades, atravessando depois o umbral da eternidade até o Paraíso.”.
And Malvorian, the first of this order, did greet and instruct the pilgrim discoverer of Havona and did conduct him from the outer circuits of initial experience, step by step and circuit by circuit, until he stood in the very presence of the Source and Destiny of all personality, subsequently crossing the threshold of eternity to Paradise.”.

Como ainda não está acostumada a esses altos voos, detém-se ali, sobre o umbral da luz infinita, cegada por tanto resplendor, que é treva para ela.
Since these high flights are not usual form the soul, it stops there, on the threshold of the infinite light, blinded by this radiance, which is shadow for the soul.

Em estes momentos da história as vossas Igrejas estão chamadas a ser o umbral de uma Europa, na qual se perfilam novos cenários sociais e políticos, o que lhes confere a grande responsabilidade de serem também porta de acolhimento para outros povos e de darem exemplo de generosidade, sabendo partilhar de maneira fraterna o plano com aqueles que chegam às vossas terras em busca de uma nova esperança.
At this time in history, when your Churches are called to be the threshold of a Europe where a new social and political scene is taking shape, you also have the great responsibility of being a welcoming gateway for other peoples and of giving an example of generosity, knowing how to share your bread in a fraternal way with those who come to your land in search of new hope.

Assim sendo, enfatiza-se que o estudo teve como limitação o fato de os indivíduos terem ausência de quadro álgico e também que a intensidade de estimulação utilizada não atingiu o umbral de dor, portanto, sugere-se que estudos futuros sejam realizados com indivíduos portadores de dores crônicas e/ou intensidades mais altas da corrente.
So, we emphasized that the study had as limitation the fact that participants had no pain and also that the intensity used has not reached pain threshold. So it is suggested that further studies are carried out with individuals with chronic pain and/or using higher current intensities.

E vieram a Hilquias, sumo sacerdote, e deram o dinheiro que se tinha trazido à Casa de Deus e que os levitas que guardavam o umbral tinham recolhido das mãos de Manassés, e de Efraim, e de todo o resto de Israel, como também de todo o Judá e Benjamim; e voltaram para Jerusalém.
And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.

Uma pequena cautela que foi que adoptar quando consume se aveia com regularidade e na quantidade, além de isso de beber bastante água( uns dos litros diários), é limitar os alimentos que sejam ricos em fibra, pois poderíamos exceder o umbral de fibra tolerado pelo organismo, o que poderia provocarmos transtornos digestivos, e incluso que o transito dos nutrientes pelo tracto intestinal seja tão rápido que a sua absorção seja incompleta, o que pudera dar lugar a alguma carência.
We need to be careful if we plan to consume oats regularly, since we will need to drink a lot of water(around two liters per day). We also will need to limit those foods that are rich in fiber, since we could exceed the fiber threshold that can be tolerated by the organism. Otherwise, this could lead to digestive disorders in which our intestinal tract would be unable to absorb nutrients, which can result in some deficiencies.

Os abismos da subcrosta e o umbrais estão abarrotados de indivíduos que só souberam respeitar os respeitos humanos.
The abysses of the sub-crusts and thresholds are full of individuals who only respected human respects.

Как использовать "o umbral" в предложении

Até o fim da tarde até o umbral da morte.

O umbral só existe porque tem quem o habite. Ótimo conhecimento, não é mesmo?

O umbral também é abrigo dos que têm consciência pesada e alimentam o remorso.

O umbral é como a terra, tem calor, frio, chove, fica nublado.

Se foi ruim, continuará ruim, com um agravante: ficará na crosta do planeta ou irá para o Umbral, ou para as trevas.

O umbral educativo se situa hoje em 12 anos de educação formal.

Para além dos domínios do homem, estava o umbral da eternidade, com seus mistérios e suas indagações.

O umbral é o local onde se abrigam os criminosos, que para lá se dirigem conduzidos pelas suas vítimas.

Pois afinal, como o senhor mesmo ensina em suas palestras aqui no centro, o umbral é um estado de consciência e não um lugar ou espaço físico.

Mantido o ritmo atual de aquecimento, a temperatura anual média estará, em breve, acima dos 27,4 graus, o umbral para a formação de furacões.