OBEDECÊ-LA на Английском - Английский перевод

• obey it

Примеры использования Obedecê-la на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Crer é andar na luz e obedecê-la.
To believe is to walk in and obey the light.

Não foi difícil obedecê-la, porque ela também era falha como eu e muito diferente de minha família perfeita.
It was not hard to obey her, because she too was flawed like me and so unlike my perfect family.

Por que devemos ler a Bíblia e obedecê-la?
Why should we read the Bible, and obey it?

Se eu fosse Rute, ficaria tentado a obedecê-la e deixá-la, voltando para minha família.
If I were Ruth, I would have been tempted to obey her instructions to leave her and go to my own family.

Foi conhecer a verdade, mas se negar obedecê-la!
Knowing the truth but refusing to obey it!

Não, a palavra da vida está muito perto de vós, está mesmo na vossa presença e no vosso coração, para que possais conhecê-la e obedecê-la”.
No, the word of life is very near to you, even in your presence and in your heart, that you may know and obey it.”.

Eles disseram:"Esta é a verdade, eu devo obedecê-la ou ficar condenada.
They have said:"This is the truth; I must obey it or stand condemned.

Nós católicos não conhecem a Bíblia muito bem, mas nós obedecê-la!
We Catholics don't know the Bible very well, but we do obey it!

Sendo assim, devemos crer na Palavra de Jesus, obedecê-la e ser fiel a ela.
As such, we must believe in the Word of Christ, obey it and be faithful to it.

Aceitar que a palavra de Deus é plenamente Sua nos dá mais motivação para lê-la e obedecê-la.
An acceptance that God's Word is completely His, provides us with more motivation to read and obey it.

Não é racional assumir que os Muçulmanos são ordenados a crer na Bíblia e que ao crer nela eles deveriam lê-la e obedecê-la, enquanto ainda mantém o Alcorão como sua revelação final?
Is it not reasonable to assume that Muslims are commanded to believe in the Bible, and that believing it they should read and obey it, while still holding to the Qur'an as the final revelation?

Então, eles fizeram leis que você não tem nenhum controle, porém você diz: é a lei, portanto você tem que obedecê-la.
So then they have made laws that you have no control over, but you're saying it's the law so you must obey it.

Quando ouvem a palavra de Deus sendo pregada, eles prontamente se comprometem a obedecê-la de todo coração.
When they hear God's word preached, they eagerly pledge to obey it with all their hearts.

A própria desigualdade social já a supõe: aquele que obedece a uma ordem deve, primeiramente, compreender a ordem dada e, em seguida, compreender que deve obedecê-la.
Social inequality itself already presumes it: whoever obeys an order must first understand the given order and then understand that they must obey it.

Enfatizou ainda que, entretanto, a regra deve ser rigorosamente respeitada, e qualquer sacerdote que não possa obedecê-la"tem de deixar o ministério.
He said that now the rule must be strictly adhered to, and any priest who cannot obey it"has to leave the ministry.

Possamos também tremer diante da Palavra de Deus, e obedecê-la.
Let us also tremble before the Word of God, and obey it.

Enfatizou ainda que, entretanto, a regra deve ser rigorosamente respeitada, e qualquer sacerdote que não possa obedecê-la"tem de deixar o ministério.
He emphasized that, in the meantime, the rule must be strictly adhered to, and any priest who cannot obey it should leave the ministry.

A verdadeira fé é crer na Palavra de Deus e obedecê-la.
True faith is to believe in the Word of God and to obey it.

Sendo a lógica, no seu entender, uma expressão do abominável patriarcado cujo fim ele deseja, ele não poderia mesmo obedecê-la sem tornar-se, ipso facto, ilógico.
Being logic, to his mind, an expression of the abominable patriarchy whose end he craves, he couldn't possibly obey it without becoming, ipso facto, illogical.

Para aprimorar os nossos corações, para fazer completa a nossa salvação, devemos compreender a vontade de Deus e obedecê-la.
He refines our hearts to make our salvation complete; we should understand God's will and obey Him.

A liderança Chinesa colocou os outros perante um facto consumado, pensando que tinha que obedecê-la sem uma palavra.
The Chinese leadership put others before an accomplished fact, thinking they had to obey it without a word.

É uma coisa conhecer a Bíblia, e outra coisa guardá-la e obedecê-la.
It is one thing to know the Bible and another thing to keep and obey it.

Para seguir Jesus, número um para aprender sua Palavra e obedecê-la.
To follow Jesus is, number one-to learn HIS Word and obey it.

Senhor e Pai, obrigado por revelar sua vontade e me chamar a obedecê-la.
LORD and Father, thank you for revealing your will and calling me to obey it.

Mas se a minha consciência me pede para não fazer algo, eu quero obedecê-la.
But if my conscience asks me not to do something, I want to obey it.

O valor da Bíblia não consiste meramente em conhecê-la, mas em obedecê-la.
The value of the Bible does not consist merely in knowing it, but in obeying it.

No entanto, boa parte do povo de Deus ignorava essa lei ou simplesmente se recusava a obedecê-la.
But most of God's people ignored this law or simply refused to obey it.

Ela tem, de certa maneira, de obedecer seu marido, porque as crianças devem obedecê-la.
She has to, in a way, obey her husband because children should obey her.

Amado, você pode se ufanar o quanto quiser quanto a amar a palavra de Deus e querer obedecê-la.
Beloved, you can boast all you want about loving Gods word and wanting to obey it.

Alguns deles sentiram a graça oferecida a eles, mas eles não estavam dispostos a obedecê-la.
Some of them felt the grace offered to them, but they were not willing to obey it.