OBJECTAR на Английском - Английский перевод

• object
• objects
• objected
• the objection

Примеры использования Objectar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podemos objectar aquilo?
Can we object to that?

Excelência, devo objectar.
My lord, I must object.

Devo objectar esta invasão.
I must object to this invasion.

Não pode objectar.
You Couldn't Object To That.

Não pode objectar numa tal paisagem.
You can't object in such a landscape.

O que está ele a objectar.
What's he objecting to.

Quem poderia objectar a palavras tão razoáveis?
Who could object to such reasonable words?

Excelência, eu devo objectar.
My lord, I must object.

O CESE nada tem a objectar às taxas previstas.
The EESC has no objection to the proposed rates.

Lamento, só quis objectar.
I'm sorry, I simply meant to object.

Tu não devias objectar os homens dessa maneira, Mia.
You really shouldn't objectify men like that, Mia.

Meritíssimos, eu tenho que objectar veemente.
Your Honors, I have to strongly object.

Devo objectar para a presença de uma mulher no meu forte.
I object to the presence a… The woman… my forte.

O estado pode objectar depois.
Let's take object later.

Só me custa a acreditar que ninguém queira objectar.
I just can't believe that nobody wants to object.

Como advogada dele, devo objectar, Dr. Sweets.
As his advocate, I have to object, Dr. Sweets.

Certamente, acrescentou Francisco, alguém poderia objectar.
Of course, Francis added, some could object.

Muito bem, se ninguém objectar, começo já eu.
All right. If nobody objects, I will just jump in.

Estou a objectar o facto deste senhor não ser advogado.
I'm objecting to the fact that this man is not a lawyer.

Espero não ter chegado demasiado tarde para objectar esta união.
Hope I'm not too late to object to this union.

Como será possível objectar contra algo de tão belo?
Who could possibly be opposed to something so nice?

Objectar ao nosso processamento das suas informações pessoais; e/ou.
Object to our processing of your personal information; and/or.

Então não tem nada a objectar se ela mantiver o controlo?
So you have no objection if she retains control?

Poderão objectar-nos talvez que os autores da resolução não se propunham equiparar a vitória da insurreição à«decisão» da instituição representativa convocada pelo tsar, que pretendiam unicamente prever a táctica do partido num ou noutro caso.
The objection may be made to us that the authors of the resolution did not mean to place on a par the victory of an insurrection with the"decision" of a representative institution convened by the tsar, that they only wanted to provide for the Party's tactics in either case.

Por estas razões nada tenho a objectar às propostas da relatora.
I therefore have no objections to the rapporteur's proposals.

Não pode objectar, Patricia, porque isto não é um julgamento.
You can't object, Patricia, because this isn't a trial.

A Comissão das Pescas não tem nada a objectar relativamente ao número referido.
There is nothing the Committee on Fisheries would object to in the paragraph concerned.

Poderão objectar que tal não é compatível com as regras do Tratado.
Some might object that this approach is incompatible with the rules of the Treaty.

Bancos que negoceiem em câmbios e operadores-cambistas podem objectar à taxas assim propostas.
Foreign exchange banks and brokers may object to the rates thus proposed.

Quereríamos objectar: mas o que estais a dizer, Senhor?
We would like to object: What are you saying, Lord?

Как использовать "objectar" в предложении

Não tenho mais nada a objectar acerca dele.

Um oficial dos sete ofícios, bem poderão objectar, que quem faz um pouco de tudo nunca fará muito de uma só coisa.

Iremos ver se conseguimos objectar de forma a ajudar no nosso conhecimento como indivíduos racionais e emotivos, em que aprendizagem irá fazer sempre parte nossa vida.

Nem vai objectar-se-lhes que, se a nossa embaixada, em Londres, quisesse um tratamento idêntico, certamente não o teria.

Muita gente dirá que por 4,99€ pouco mais poderia pedir, mas tenho que objectar dessa opinião.

Se algo em geral se deve objectar contra a doença, contra a fraqueza, é que nela o genuíno instinto da cura, isto é, o instinto de defesa e de combate, se enfraquece no homem.

Nada a objectar à possibilidade de uma contracção da procura por via da desalavancagem da banca.

Decerto, poder-se-á objectar a esta posição que os comunistas não podem fazer concessões nos seus princípios.

Posso em qualquer momento objectar ao uso adicional dos meus detalhes de contacto ao enviar uma objecção à Igreja de Scientology da Europa.