OBJECTIVO DE TORNAR на Английском - Английский перевод

• aim of making
• objective of making
• goal of making
• view to making
• designed to make
• intention of making
• target of making

Примеры использования Objectivo de tornar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O objectivo de tornar a ajuda ao desenvolvimento mais eficaz tem duas vertentes.
The aim of making development aid more effective is twofold.

Ambos os governos têm enfatizado seu objectivo de tornar Cuba é melhor ligado à economia global.
Both governments have emphasized their goal of making Cuba is better connected to the global economy.

O objectivo de tornar a Europa mais competitiva requer recursos financeiros destinados à investigação.
The objective of making Europe more competitive requires funding for research.

A este propósito, propus uma série de alterações com o objectivo de tornar o texto do projecto mais exacto.
In relation to this, I have proposed a number of amendments aimed at making the draft text more precise.

Saúda o objectivo de tornar a política de investigação da União Europeia mais rentável;
Welcomes the aim to make the European Union's research policy more cost-effective;

Foi salientada a importância de que esta questão se reveste para o objectivo de tornar a Europa uma economia baseada no conhecimento.
It has been pointed out how important this is for the objective of making Europe a knowledge-based economy.

É o meu objectivo de tornar as suas férias ou viagem de negócios agradável e inesquecível apartamento.
It's my aim to make your holidays or business trip enjoyable and unforgettable.

O Governo comprometeu-se a reformar o sistema de pensões com o objectivo de tornar as finanças públicas sustentáveisa longo prazo.
The Government is committed to pension reform with a viewto making public finances sustainable in the long term.

Ainda com o objectivo de tornar o nosso sistema produtivo competitivo e eficiente à escala global, passo ao segundo ponto.
Staying with the aim of making our production system competitive and efficient on a global scale, I will now move on to my second point.

Sem migração legal, iremos ter grande dificuldade em cumprir o nosso objectivo de tornar a Europa a economia mais competitiva do mundo até 2010.
Without legal migration, we will struggle to meet our target of making Europe the most competitive economy in the world by 2010.

É o objectivo de tornar os nossos alunos as habilidades que vão mudar o mundo de amanhã que nós começamos para baixo para abrir e enriquecer a escola hoje!
It is the aim to make our students the skills that will change the world of tomorrow that we get down to open and enrich the school today!

Heinrich Himmler criou o Lebensborn a 12 de Dezembro de 1935 com o objectivo de tornar a raça germânica pura, ou seja, esta sociedade.
Heinrich Himmler created theLebensbornto December 12, 1935 with the aim of making the German race pure, meaning that society.

Além disso, Barcelona fixou o objectivo de tornar os sistemas europeus de educação e de formação uma referência de qualidade a nível mundial, até 2010.
Furthermore, Barcelona set the target of making Europe's education and training systems a world quality reference by 2010.

Descentralizámos competências administrativas e, nalguns casos, financeiras para o nível local, com o objectivo de tornar a cooperação mais eficaz.
We decentralise administrative and, in some cases, financial responsibilities to local level with the aim of making cooperation more effective.

A UE declarou continuamente o seu objectivo de tornar as viagens dentro das suas fronteiras uma experiência mais segura.
The EU has continuously declared its goal of making travelling within its borders a more secure experience.

Esta opção política da Comissão Europeia constitui um passo na boa direcção, com o objectivo de tornar o clima empresarial mais favorável às PME.
This political choice by the European Commission is a step in the right direction, with the aim of making the business climate more favourable for SMEs.

O desenvolvimento teve início em 2011 com o objectivo de tornar a série equivalente a camiões de corrida não só mais amiga do ambiente como também mais rápida.
Development began in 2011 with the aim of making the near-series race trucks not only more environmentally friendly but also faster.

Em primeiro lugar, apraz-me registar que tanto o relator como a Comissão da Agricultura apoiam a Comissão no seu objectivo de tornar as disposições mais flexíveis.
First of all I am happy to find that both he and the Agriculture Committee support the Commission in its aim of making the arrangements more accommodating.

Na Estratégia de Lisboa, reiteramos o nosso objectivo de tornar a União no espaço económico baseado no conhecimento mais competitivo e dinâmico do mundo.
In the Lisbon Strategy we emphasise our goal of developing the Union into the world's most competitive knowledge-based economic framework.

Queria, também, agradecer todo o trabalho desenvolvido pela Comissão, pelo Parlamento Europeu e, especialmente, pelos países candidatos com o objectivo de tornar possível o alargamento.
I also want to say thank you for all the work that has been done by the Commission, the European Parliament and, especially, the candidate countries in order to make enlargement possible.

A Comissão apresentara as propostas supra em Março de 2004, com o objectivo de tornar os transportes ferroviários mais competitivos e atractivos.
The Commission presented these proposals in March 2004 with a view to making rail transport more competitive and more attractive.

O objectivo de tornar os serviços públicos mais sensíveis às necessidades e preferências dos utentes tem implicações consideráveis, tanto para as condições de trabalho como de vida.
The goal of making public services more responsive to the needs and preferences of users has considerable implications for both living and working conditions.

Foram apresentadas ao todo 500 alterações e 50 propostas de compromisso com o objectivo de tornar novamente a indústria europeia numa líder mundial.
A total of 500 amendments and 50 compromise proposals have been tabled with the aim of making industry in Europe a world leader again.

Com o objectivo de tornar mais coerente as suas políticas de transportes, de ambiente e de fiscalidade, a Comissão propôs, pela primeira vez em 1996, abolir estas derrogações16.
With the aim of making Community transport, environment and fiscal policy more coherent, the Commission already proposed to abolish these derogations for the first time in 199616.

Com esta combinação de esforços, a Comissão confia que será possível realizar o objectivo de tornar a construção naval comunitária um sector industrial global e competitivo.
With these combined efforts, the Commission is optimistic that the objective of making European shipbuilding a global and competitive industrial sector can be achieved.

Não é com o objectivo de tornar mais democrático o funcionamento de ambos os órgãos da ONU ou para criar uma nova ordem mundial mais justa que a maioria do PE o faz.
It is not with the intention of making the workings of either the UN body more democratic, or of creating a new, fairer world order, that the majority in the European Parliament is doing this.

Resumo: Airwheel deequilíbrio monociclo elétrico empenha-se em fornecer os melhores produtos aos clientes, com o objectivo de tornar os produtos que são verde e de alta qualidade.
Abstract: Airwheel self-balancing electric unicycle endeavors to provide the best products to customers with the aim to make products that are both green and high quality.

Contudo, com o objectivo de tornar a economia mais resistente a choques externos, o Conselho recomenda que sejam aplicadas reformas no sentido de tornar o mercado de trabalho mais flexível.
It nonetheless recommends that Germany, with a view to making the economy more resilient to external shocks, implement reforms which render the labour market more flexible.

Este relatório concentra-se nas pequenas e médias empresas, visto que Basileia II tem o objectivo de tornar os mercados financeiros internacionais mais estáveis, objectivo partilhado por todos.
This report concentrates on small and medium-sized enterprises, as Basel II has the objective of making the international financial markets more stable, an objective shared by all.

O objectivo de tornar a UE na economia baseada no conhecimento mais dinâmica e competitiva continua a ser essencial para se conseguir um crescimento sustentável com mais e melhores empregos e uma maior coesão social;
The goal of making the EU a dynamic and competitive, knowledge-based economy remains essential to achieving a sustainable growth with more and better jobs and greater social cohesion;

Как использовать "objectivo de tornar" в предложении

Diversos serviços combinados com o objectivo de tornar a sua comunicação forte e duradoura.

Dos edifícios fotografados, seriam míticos os processos utilizados com o objectivo de tornar o resultado “pictórico”.

Tudo isto sempre com o objectivo de tornar a lavagem mais fácil e desta forma ajudar o consumidor a obter melhor qualidade de vida.

Contudo, a equipa vai prosseguir com os estudos com o objectivo de tornar este veículo omnidirecional, dando mais flexibilidade ao produto.

Na Nilfisk, partilhamos o empenho e a dedicação destas pessoas com o objectivo de tornar o mundo num lugar mais limpo.

Bairros onde a velocidade máxima permitida é 30 quilómetros hora, com o objectivo de tornar mais aprazível a convivência entre automóveis, peões e bicicletas.

A Boutique tem vários serviços de aconselhamento e beleza com o objectivo de tornar nossos sonhos realidade.

E, portanto, com o objectivo de tornar o salão ainda maior.

Sobre a reestruturação do sector empresarial do Estado, disse ser um processo em curso com o objectivo de tornar as empresas públicas e participadas competitivas e menos dependentes do orçamento do estatal.

Associados a esta problemática são desencadeados estudos multidisciplinares envolvendo técnicos nacionais e estrangeiros com o objectivo de tornar sustentável a exploração do recurso hídrico subterrâneo.