Примеры использования Objectivo deve на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O objectivo deve ser perseguido.
The objective must be pursued.A prioridade política deste objectivo deve ser mantida de forma muito clara.
The public priority of this aim must be very clearly maintained.O objectivo deve ser atingido sem restrições.
The objective must be attained without restrictions.O Regulamento( CE) n. o 2160/2003 estabelece que o objectivo comunitário deve incluir uma expressão numérica da percentagem máxima de unidades epidemiológicas que permanecem positivas e/ ou da percentagem mínima de redução do número de unidades epidemiológicas que permanecem positivas,o prazo máximo durante o qual o objectivo deve ser alcançado e a definição dos regimes de testes necessários para verificar a consecução do objectivo. .
Regulation(EC) No 2160/2003 provides that the Community Este objectivo deve ser atingido em duas fases.
This objective should be reached in two steps.
Люди также переводят
Acredito firmemente que o nosso objectivo deve ser o de reforçar a marca CE e a obrigação de a utilizar.
I firmly believe that our aim must be to strengthen the CE mark and the obligation to use it.O objectivo deve ser a empresa e não o dinheiro.
The target should be your business and not the money.O nosso principal objectivo deve ser a protecção de todos os trabalhadores.
Our main objective should be to protect all workers.O objectivo deve ser a regulamentação dos mercados financeiros.
The objective must be the regulation of the financial markets.Considero que este objectivo deve ser registado como um objectivo comum.
I believe this objective should be placed on record as a joint O objectivo deve ser antes a criação de uma parceria privilegiada.
The aim should instead be to establish a privileged partnership.Senhor Presidente, o nosso principal objectivo deve ser agir eficazmente em prol das nossas pequenas e médias empresas.
Mr President, our main goal should be to be successful for our small and medium-sized enterprises.Este objectivo deve ser reflectido na base jurídica da directiva.
This objective must be reflected in the directive's legal basis.O aquecimento global está agora cientificamente provado,pelo que o objectivo deve ser estabilizar as emissões de gases com efeitos de estufa a nível mundial, o mais tardar até 2015, a fim de reduzir as emissões para metade até 2050.
Global warming is now scientifically proven,and so the target must be to stabilise global greenhouse gas emissions no later than by 2015 in order to halve emissions by 2050.O objectivo deve ser exercer o poder para realizar o nosso programa.».
The goal must be to exercise power in order to carry out our programme.Este último objectivo deve ser o centro de todas as preocupações.
This last goal must be at the centre of all considerations.O objectivo deve ser enfrentar as causas primordiais da migração ilegal.
The objective must be to address the root causes of irregular migration.O nosso principal objectivo deve ser a produção de alimentos de elevada qualidade na Europa.
Our primary goal must be to ensure high-quality food production in Europe.Este objectivo deve ser alcançado sem com isso aumentar o risco de despesas.
This goal must be attained without thereby increasing the risk to payments.No futuro, o nosso objectivo deve ser proteger os consumidores das cláusulas contratuais abusivas.
We must aim in the future to protect consumers against unfair contractual terms.O objectivo deve ser a salvaguarda do nível geral de recursos próprios, que.
The purpose should be to safeguard the overall level of own resources for enabling the EU.A mais longo prazo, o nosso objectivo deve ser o de contribuir para uma estabilização duradoura da situação nessa região.
In the longer term, our objective must be to help achieve lasting stabilization of the situation in that region.O objectivo deve ser o de fornecer um serviço à indústria de forma clara e coordenada.
The aim should be to provide a service to industry in a clear and coordinated manner.O nosso objectivo deve ser caminhar para melhor e não para pior.
Our aim must be to progress, not to go from bad to worse.O objectivo deve ser estabelecer uma competência europeia para controlar as centrais nucleares.
The aim must be to establish a European competence for monitoring nuclear power stations.O vosso objectivo deve ser a independência ali mentar da Europa.
Your objective should be food selfsufficiency for Europe.O objectivo deve ser chegar a um programa de políticas efectivamente coordenadas e de acção comum.
The aim should be to achieve a programme of genuinely coordinated policy and common action.Logo, o nosso objectivo deve ser assegurar que a sua implementação seja tão bem sucedida quanto possível.
Therefore our objective must be to ensure that implementation is as successful as possible.O objectivo deve ser um mínimo de 40% de mulheres em todo o trabalho de paz e reconstrução.
The goal should be to have at least 40 per cent women involved in all peace and reconstruction work.É óbvio que qualquer objectivo deve estar relacionado com o contexto nacional, mas no quadro de uma estratégia europeia mais alargada.
It is clear that every target should be related to the national context, but within the framework of a broader European strategy.
