OBJETAIS на Английском - Английский перевод

• object

Примеры использования Objetais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Relações objetais e traços de caráter.
Object relationships and characteristics of the character.

Infância da perspectiva da psicanálise: breve caminhada pelo trabalho clássico de Freud e Lacan; Klein e os và nculos objetais.
Childhood from the perspective of psychoanalysis: a brief travel by the classical work of Freud and Lacan; Klein and the object links.

Dentre as representações objetais, destaca-se o braçal com a cruz.
Among the object representations, it is worth highlighting the armband with a cross.

Guanaes e Japur 2003 examinaram as descrições para o self nas principais teorias psicanalíticas: psicologia do ego, teoria das relações objetais e psicologia do self.
Guanaes and Japur 2003 examined the descriptions for the self of the major psychoanalytic theories: ego psychology, object relations theory and self psychology.

A confiabilidade por meio das representações objetais utilizadas pela enfermeira, não ocorreu ao acaso.
The reliability through object representations used by nurses did not happen at random.

Estas representações objetais remetem à imagem da enfermeira da Escola Prática da Cruz Vermelha Brasileira RJ, em virtude das semelhanças ostentadas pelas agentes sociais daquela instituição.
These object representations remind the image of nurses from the Practical School of the Brazilian Red Cross RJ due to the similarities shown by the social agents of that institution.

Nesse caso, há um desinvestimento nas relações objetais, o indivíduo toma a si mesmo como objeto de amor.
In this case, there is a disinvestment in object relationships, the individual sees themself as an object of love.

Essa documentação foi triangulada e interpretada à luz da noção desenvolvida pelo sociólogo francês Pierre Bourdieu, eleita como central para o estudo das representações objetais e hexis corporal.
These documents were triangulated and interpreted in the light of the French sociologist Pierre Bourdieu's notion, choosing the object representations and body hexis as central for the study.

Conforme o próprio esclarece, o eu consiste em um“precipitado dos investimentos objetais abandonados,… contém a história destas escolhas de objeto” p. 36.
As himself explains, the ego is a“precipitate of abandoned object-cathexes,… contains the history of those object-choices” p.

Neste sentido, essas representações objetais véu e cruz faziam os leitores remeterem-se ao consenso da crença simbólica preconizada pela instituição e, provavelmente, à confiabilidade do produto.
In this context, these object representations veil and cross made the readers trust the consensus of the symbolic belief preconized by the institutions and, probably, the reliability of the product.

Por isso, este artigo descreve os aspectos essenciais através da psicanálise clássica e dos vínculos objetais, tanto em seus componentes clínicos saudáveis quanto nas neuroses.
For this reason the present article describes aspects essential from the classic psychoanalysis and the objeales bonds, both in its healthy clinical components and in the neurosis.

As propagandas investiram nas representações objetais utilizadas pelas enfermeiras e ao mesmo tempo depositavam nelas a importância de credibilidade para o consumo da medicação anunciada.
The advertisements invested in the object representations used by nurses and, at the same time, deposited in them the importance of credibility for the consumption of the advertised medications.

O objeto em análise refere-se ao efeito simbólico das propagandas de remédios protagonizadas por mulheres com representações objetais utilizadas por enfermeiras, veiculadas na Revista Fon-Fon.
The object in analysis refers to the symbolic effect of the medication advertisements presented by women with object representations used by nurses, featured on Fon-Fon Magazine.

Se volta então para a multiplicidade de identificações objetais do eu, tentando compreender como o conflito entre elas pode ser vivido por este de maneira“normal” ou patológica.
Then turns to the multiplicity of object identifications of the ego, trying to understand how the conflict between them may be experienced by it in a“normal” or pathological way.

Tendo como base o referencial teórico psicanalítico, discute-se o desenvolvimento emocional nos primórdios da vida de um bebê privado do convívio parental, com ênfase nas discussões sobre as relações objetais e pele emocional.
Based on the psychoanalytic theory, this study emphasizes the discussion of the emotional development in early life of a child deprived of parental care, with emphasis on objectal relations and emotional skin.

Assim, esta pesquisa teve como objetivo avaliar as relações objetais e estrutura de personalidade de mulheres envolvidas em casos de violência doméstica.
Therefore, this study aimed to evaluate the object relations and personality structure of women involved in cases of domestic violence.

As representações objetais articuladas à hexis corporal das imagens femininas nas propagandas dos remédios, eram aparências que faziam como que os anunciantes atendessem a satisfação dos leitores.
The object representations articulated to the corporal hexis of the female images in the advertisements of the medications were aspects that made the advertisers meet the satisfaction of the readers.

A ansiedade paranoica é um termo usado na teoria das relações objetais, particularidade nas discussões sobre as posições esquizoide-paranoica e depressiva.
Paranoid anxiety is a term used in object relations theory, particularity in discussions about the Paranoid-schizoid and depressive positions.

As representações objetais analisadas nas propagandas de remédios convergiram para o jogo da divulgação e da distinção do produto comercial percebida pelo homem, o que no pensamento de Bourdieu explica-se pelo efeito de figuras.
The object representations analyzed in the medication advertisements converged to the game of advertising and distinction of the commercial product perceived by the man, which according to Bourdieu is explained by the effect of figures.

É neste sentido, que se infere sobre a figura de mulher, articulada às representações objetais utilizadas pelas enfermeiras, ao ser explorada nas propagandas de remédios, ao produzir o sentido do cuidado.
It is in this sense that the woman image, associated with the object representations used by nurses, explored in medicine advertisements produces the meaning of care.

Neste sentido, as propagandas implicitamente sinalizavam aos leitores as possibilidades de cuidarem melhor de seus corpos, tendo como agentes sociais mensageiras as figuras femininas, com representações objetais utilizadas pelas enfermeiras daquela época.
Therefore, the advertisements implicitly pointed out to the readers the possibilities of taking better care of their bodies, having female figures as messenger social agents, with object representations used by nurses from that time.

Não se trata de destruir os investimentos objetais, mas de'desamarrar' e'desatar' os laços, sem destruir seus fios, para poder refazê-los, de outra maneira, ou reempregá-los em novos investimentos.", p.
It is not about destroying the object investments, but about'untying' and'undoing' bounds, without destroying their links so they could be redone, differently, or redeployed in new investments", p.

Segundo Siegel(2005), Heinz Kohut ao estudar psicopatologias mais graves constatou que, uma vez que o indivíduo é desprovido de relações objetais internalizadas, haveria uma predisposição para a formação de sintomas psicóticos.
According to Siegel(2005), when studying more serious psychopathologies Heinz Kohut found that when someone is deprived of internalized object relations, is more predisposed to the formation of psychotic symptoms.

Isto levaria tais mulheres a fazer escolhas objetais amorosas identificadas com as mesmas características, aumentando-se, assim, os riscos de tentar resolver conflitos por impulsos agressivos, já que existe a crescente dificuldade de resolução através do diálogo.
This would lead women to perform objectal love choices identified with the same characteristics, increasing, therefore, the risks of trying to solve conflicts with aggressive impulses, as there is an increasing difficulty to solve them with dialogue.

As inferências repousam na dignidade e poder conquistados anteriormente por outras agentes sociais, pelas representações objetais, compostas por símbolos que as representassem, e que justifica os mandados feitos em seu nome.
These inferences rest on the dignity and power other social agents had conquered earlier, through the object representations, composed of representative symbols, and which justifies the orders issued on their behalf.

As representações objetais uniforme, touca, cruz, evocavam imagens de enfermeiras utilizadas pelas indústrias farmacêuticas com vistas a produção de representações objetais, consoantes com a confiabilidade dos produtos nos temas abordados na leitura do corpus documental.
The object representations uniform, cap, cross evoked images of nurses used by the pharmaceutical industry targeting the production of object representations consonant with the reliability of the products in the themes approached in the reading of documental corpus.

Esses conceitos são verificados e potencializados através de nosso ensino da Psicologia Psicanalítica do self e Teoria das Relações Objetais, Terapia da Gestalt, Análise Transacional, Teoria do Desenvolvimento e Psicoterapias Fisiológicas.
These unique concepts are verified and enhanced through our teaching of psychoanalytic self psychology and object relations theory, Gestalt Therapy, Transactional Analysis, developmental theory, and physiological psychotherapies.

A imagem de mulher que ocupou um quarto da página da revista, remete às representações objetais utilizadas pelas enfermeiras oriundas da Escola Profissional de Enfermeiros e Enfermeiros da Assistência a Alienados, secção feminina no Engenho de Dentro; que tinha como marca simbólica em seu uniforme o gorro com cruz na cor azul.
The image of the woman, which covered a quarter of the magazine page, reminds the object representations used by nurses from the Nursing School of Care to Alienated People, female section from Engenho de Dentro; whose uniform's symbolic mark was a blue cap with a cross.

Trata se de um estudo na perspectiva histórico-semiótica, com os objetivos de descrever a distinção das propostas para as instituições de saúde, no atendimento à população no distrito federal; analisar as representações objetais da imagem da enfermeira, veiculadas na imprensa ilustrada, na publicidade das instituições de saúde e discutir o efeito da luta simbólica, por meio das publicidades veiculadas, para o processo do mecanismo de construção imagética da enfermeira.
It is a study in historical- semiotics aproach, with the objectives of describing the distinction of proposals for health institutions in serving the population in the federal district; analyze the nurses¿s objects representations image, in the press illustrated in advertising of health institutions and discuss the effect of symbolic struggle through the advertisements conveyed to the process of nurses¿s image.

Em este entendimento, as representações objetais nas propagandas dos remédios veiculadas na Revista Fon-Fon, quando articuladas aos resultados qualitativos da tese de doutorado Os ritos institucionais e a imagem pública da enfermeira brasileira na imprensa ilustrada: o poder simbólico no click fotográfico 1919-1925, são ratificadas e se mostram expressivas, por meio das representações objetais da Escola Prática de Enfermeiras, na reprodução da crença simbólica da Cruz Vermelha à sociedade brasileira.
In this comprehension, the object representations in the medication advertisements featured on Fon-Fon Magazine, when articulated to the qualitative results of the doctor's degree thesis The institutional rites and the public image of the Brazilian nurse in the illustrated press: the symbolic power of the photographic click 1919-1925, are emphasized and become expressive through the object representations from the Practical Nursing School, in the reproduction of the symbolic belief of the Red Cross to the Brazilian society.

Как использовать "objetais" в предложении

Sinopse na trilogia apego e perda, o autor explora as consequências, para a teoria psicanalítica, especialmente para a teoria das relações objetais da perda.

Construtivismo, do apego, das relações objetais e da terapia cognitivo-comportamental conforme pressupostos da teoria do apego.

Apego ao objeto 3 teoria das relações objetais: desenvolvimento e evolução 15 avaliação das relações objetais.

Mental em relação à mudança terapêutica, destacando-se a contribuição da teoria das relações objetais e do apego nesse sentido.

Que integra aspectos de abordagens como teoria das relações objetais, teoria do apego e gestalt-terapia serão apresentados a teoria.

Baseando-nos na teoria psicodinâmica e das relações objetais (hartmann a psicologia do self e a teoria do apego elucidaram maneiras nas quais as.

Na trilogia apego e perda o autor explora as conseqüências, para a teoria psicanalítica, especialmente para a teoria das relações objetais, da perda temporária.

As relações objetais primárias no contexto da falha básica com isso pretende-se oferecer um esboço da teoria a importância do apego na ocnofilia.

Por conseguinte, os fundamentos teóricos das abordagens psicanalíticas das relações objetais e da teoria do apego, bem como do cognitivismo.

As relações objetais primárias no com isso pretende-se oferecer um esboço da teoria balintiana sobre as a importância do apego na ocnofilia e as.