OBRIGATORIEDADE на Английском - Английский перевод

• obligation
• requirement
• mandatory
• compulsory
• obligatory
• obligatoriness
• must
• compulsion
• compulsoriness
• mandating
• requiring
• mandatoriness
• obligatorily

Примеры использования Obrigatoriedade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas não uma obrigatoriedade.
But not a requirement.

Obrigatoriedade da autorização.
Requirement for authorisation.

Não existia essa obrigatoriedade.
It was not mandatory.

Obrigatoriedade para fornecedores grandes empresas.
Requirement for suppliers large companies.

Há que haver aqui alguma obrigatoriedade.
We need some obligation here.

Obrigatoriedade de atender à solicitação do paciente.
Obligation to meet the request of the patient.

Os chinelos numa casa checa são uma obrigatoriedade!
Slippers in a Czech home are a must!

Não existe nenhuma obrigatoriedade de colocar esta marca.
There is no obligation to affix the mark.

A segunda respeita à questão da obrigatoriedade.
The second concerns the question of obligation.

Anos 1830 e 1840: obrigatoriedade versus interdição.
The 1830s and 1840s: mandatory versus outlawed.

Neste novo critério, não há a obrigatoriedade da CA.
In this new criterion, WC is not mandatory.

Obrigatoriedade da transmissão e/ou cessão dos dados.
Obligatory transmission and/or transfer of data.

Responsabilidade e obrigatoriedade da imunização de crianças.
Responsibility and compulsory immunization of children.

Obrigatoriedade da rastreabilidade em todas as fases produtivas;
Compulsory traceability at all stages of production;

Mas também contra qualquer obrigatoriedade para usar essas roupas!
But also against any compulsion to wear these garments!

A obrigatoriedade foi demarcada em diferentes aspectos.
The obligation was outlined under different aspects.

No final do século XIX, a Inglaterra decidiu abolir a obrigatoriedade das vacinas.
In the late 19th century, England decided to abolish mandatory vaccines.

A obrigatoriedade da educação continuada também é uma delas.
Mandatory continuing education is also one of them.

De julho de 2018: desativação da versão 3.10, obrigatoriedade de uso da versão 4.0.
July 2, 2018: Deactivation of version 3.10, mandatory use of version 4.0.

Obrigatoriedade de visto imposta pelo Canadá aos cidadãos checos.
Visa requirement imposed by Canada on Czech nationals.

Liberdade de filiação, ou por outraspalavras, não há obrigatoriedade deadesão;
Ey have freedom of membership, inother words, it is not obligatory to jointhem;

Foi incluída a obrigatoriedade de apresentar um relatório anual.
The obligation has been included to produce a report annually.

Alguns sectores poderão mesmo ficar totalmente isentos da obrigatoriedade da indicação do preço.
Some sectors can be excluded entirely from compulsory indication of price.

Obrigatoriedade de criar mecanismos de financiamento da resolução 1.
Requirement to establish resolution financing arrangements 1.

Além do mais, nós defendemos a obrigatoriedade de marcação para os produtos biocidas.
We would also be very much in favour of compulsory labelling for biocides.

Obrigatoriedade da rotulagem para todos os países de origem dos produtos;
Compulsory labelling of product origin for all countries;

Até que ponto é segura a situação na União Europeia quanto à obrigatoriedade da rotulagem?
How secure is the situation in the European Community regarding labelling obligations?

Atenção para a obrigatoriedade de preenchimento de todos itens marcados com.
Attention to the obligation to fill all items marked with.

O governo pode estabelecer, através de decisão, a isenção unilateral dos cidadãos de alguns estados da obrigatoriedade do visto romeno.Â.
The government may establish, through decision, the unilateral exemption of citizens of certain states from the Romanian visa's compulsoriness.

Sem obrigatoriedade de manter os serviços connosco, uma vez activados.
No requirement to maintain your services with us, once activated.

Как использовать "obrigatoriedade" в предложении

Um aparelho por 12.000 BTU atenderá sua obrigatoriedade.

A obrigatoriedade de adesão fica a critério dos Estados, de acordo com lei federal.

Esta obrigatoriedade prende-se com o objectivo do GESP ter os CVs sempre actualizados.

Obrigatoriedade do condutor em parar o veculo de acordo com a indicao luminosa Indica a permisso do direito de passagem, de acordo com a direo e sentido da seta apresentada na indicao luminosa.

As principais ações para o sistema de ensino que estabelece as diretrizes e bases da educação no currículo oficial da rede de ensino a obrigatoriedade da.

Conforme a obrigatoriedade, os assistidos recebem cobertores, enxovais para recém-nascidos, roupas, calçados, filtros, camas, colchões, eletrodomé especialmentesticos e fraudas doados por paroquianos.

Durante este julgamento pelo STF, a defesa do Cunha afirmou que o Banco Central nunca regulamentou a obrigatoriedade de declarar propriedade por um truste no exterior.

Talvez seja preciso tirar da cabeça a obrigatoriedade de produzir um pipocão.

André Silva, do PAN, defendeu que a obrigatoriedade do feriado no Carnaval ajudaria a criar “condições efetivas para aumentar o número de períodos de lazer em família”.

A LOS também prevê a possibilidade, não a obrigatoriedade, dos municípios formarem consórcios para desenvolver em conjunto ações e serviços de saúde (art. 10).