OBSERVASTE на Английском - Английский перевод

• watched
• you observed

Примеры использования Observaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou observaste-me?
Or watched me?

Ainda não a observaste.
You haven't seen her.

Observaste casais.
You watched couples.

Então… o que é que viste durante este tempo que me observaste?
So… what did you see all this time watching me?

Tu observaste-me a dormir?
You watch me sleep?

Creio que a anomalia que observaste não é só fisiológica.
I think the anomaly you observed is not just physiological.

Observaste alguma coisa?
Did you observe something?

Em vez isso… curvaste-te perante inferiores e observaste a nossa grande cultura definhar.
Instead, you bowed to inferiors and watched our great culture wither.

Observaste e serviste bebidas.
You watched and served refreshments.

E visto que diante de Deus, o Supremo Juiz, os teus inimigos te acusarão de maneira especial quanto a essas coisas, que voluntariamente prometeste, agora, num bom e cuidadoso exame de consciência, faze um exame detalhado dos teus votos e presta atenção à maneira como os observaste.
Your enemies are going to accuse you before God, the Highest Judge, particularly concerning the issues which you willingly pledged yourself to, so now in a careful examination of conscience, review your vows and pay attention to how you have kept them.

Hoje, tu observaste e eu fiz.
Tonight you watched, and I did.

Observaste as mãos dele a cirurgia toda.
You watched his hands all through surgery.

Vejo que observaste muito mais do que eu.
I can see that you observed far more than I did.

Observaste como as cobras e as aranhas, estão a mover-se?
Notice how many snakes and spiders are movin' about? Yeah. Come on?

Disseste que observaste coisas, como por exemplo?
You said you observed things, like what?

Já observaste a violência da morte no rosto dos seres?
Have you watched the violence of death on the faces of the creatures?

Sentaste-te ali e observaste aquela rapariga através da ranhura?
You sat there and watched that girl through that peep hole?

Don… observaste os assaltantes.
Don… you have observed the robbers.

Ao aparecer, porém, como já observaste, manifesta-se em sua admirável beleza e gloriosa perfeição.
When it appeareth, however, it manifesteth itself, as thou hast observed, in its wondrous beauty and glorious perfection.

A nossa. Observaste essa lista ofensiva, a lista ofensiva, que proíbe que….
Our, this offensive list you have noted, the offensive list, that prohibits that….

Sim, não sei se o observaste Mas estamos rodeadas de mulheres perigosamente estranhas.
Yes, I don't know if you noticed but we are surrounded by dangerously bizzare women.

Acaso não observaste o que este povo está dizendo: As duas famílias que o Senhor escolheu, agora as rejeitou?
Hast thou not seen what this people have spoken, saying, The two families that Jehovah had chosen, he hath even cast them off?

Os efeitos secundários observados em ensaios clínicos com Efient incluem.
Side effects seen in clinical trials with Efient include.

Posso observar e ver.
I can look and see.

Descrição de reações adversas selecionadas observadas com outros inibidores da PDE5.
Description of selected adverse reactions observed with other PDE5 inhibitors.

Observe, são todos valores discretos.
Notice, these are all discreet values.

A presença de tensão foi observada em grau leve S1 em 2 18,2% dos indivíduos.
Mild Stress S1 was found in 2 18.2% individuals.

O cometa foi observado também por vários outros astrônomos.
The comet was also noted by several other astronomers.

Minutes observando a humanidade.
Minutes observing humanity.

Muhammadiyah é observado como uma organização muçulmana reformista.
Muhammadiyah is noted as a Muslim reformists organization.

Как использовать "observaste" в предложении

No Concílio Cósmico, Cristo perguntou a Satanás: “Observaste a Meu servo Jó?

Reflete, pois, diligentemente e vê se tudo isto observaste desde a juventude.

Deus foi testemunha de Jó: “Perguntou ainda o Senhor a satanás: observaste o meu servo Jó?

A minha página no FB é portanto, e como bem observaste, uma extensão gémea do RG.

E Satanás respondeu ao SENHOR, e disse: De rodear a terra, e passear por ela. 8E disse o SENHOR a Satanás: Observaste tu a meu servo Jó?

Olha que o próprio Deus fala sobre Jó! ?8 Perguntou ainda o SENHOR a satanás: Observaste o meu servo Jó?

E disse o SENHOR a Satanás : Observaste tu a minha serva ?

Se já observaste, deves ter notado que os movimentos da manada são sempre unânimes; para onde um vai, todos vão.

Acredito que não tenha ficado igual àquilo que tu observaste com os teus olhos, mas ficou muito boa.

E disse o SENHOR a Satanás: Observaste tu a meu servo Jó?