OBTIVERA на Английском - Английский перевод

• had obtained
• he had gained
• got

Примеры использования Obtivera на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No Uzbequistão, a Enron obtivera um contrato para 11 campos de gás.
In Uzbekistan, Enron had obtained a contract for 11 gas fields.

Ela buscara auxílio dos deuses pagãos, mas não obtivera melhoras.
She had sought help from the heathen gods, but had obtained no relief.

Obtivera uma visão mais ampla dos princípios básicos dos sagrados preceitos.
He had gained a broader view of the principles underlying the sacred precepts.

A nova semente de casco que Jhoira obtivera de Molimo, a árvore elemental.
A new hull seed Jhoira had obtained from the tree elemental Molimo.

Devia ter calculado que ela viria a saber que era o carro do miúdo e como eu o obtivera.
I must have known she would know that it was this kid's car and how I got it.

Obtivera o diploma de Mestre de Artes, que poderíamos comparar com o de um Liceu prestigioso dos nossos tempos.
He had obtained a Master of Arts Diploma, which we could compare with that of a prestigious secondary school in our time.

E depois descobri os números de Segurança Social para"ela" que ele obtivera de forma fraudulenta.
AndthenIfound social security numbers for her thathehad gottenfraudulently.

Que o Vreenak obtivera a vareta em Soukara e que o Dominion o matou para o impedir de regressar a Romulus com ela.
That Vreenak obtained the rod on Soukara and that the Dominion killed him to prevent him from returning to Romulus with it.

A função desse advogado era escrutinar a confissão que Ciolino obtivera de Alstory Simon.
That lawyer's job was to scrutinize the confession that Ciolino had taken from Alstory Simon.

Essa empresa obtivera do governo do Mato Grosso concessão para a compra e venda de títulos de extensas áreas do Araguaia.
From the government of Mato Grosso the company obtained a concession for the purchase and sale of land titles covering large areas of Araguaia.

Seu poder para enganar era muito grande; e, disfarçando-se sob o manto da falsidade, obtivera vantagem.
His power to deceive was very great, and by disguising himself in a cloak of falsehood he had gained an advantage.

Achou que as vitórias que obtivera foram devidas à sua habilidade em usar os poderosos argumentos fornecidos pela Palavra de Deus.
He thought that the victories he had gained were very much due to his aptness in using the powerful arguments furnished in the word of God.

A sua descrição de Tio Pio, não contradisse as apreciações desagradáveis que ele obtivera noutros locais.
Hercharacterization of Uncle Pio did not contradict the store of unsavory testimonies that he had acquired elsewhere.

Eu obtivera bons resultados nesses casos, com a inalação de nitrato de amilo, e aquele caso era uma óptima oportunidade para testar as suas qualidades.
I had obtained good results in such cases. By the inhalation of nitrite of alma and the present seemed an admirable opportunity of testing its virtues.

O Sr. Wilson pode que não esteja informado, mas as equipes acordaram que, sem importar quem obtivera ao Steve, devido ao avançado da temporada.
Mr. Wilson may not be informed, but the teams were in agreement that no matter who got Steve, because we're far into this season.

Naquele ano Casari obtivera patrocínio da Brahma, e formou uma forte equipe, que contava além da Lola, pintada em bela cor laranja, além dos seus dois protótipos Casari, o A1 e A2.
That year Casari obtained sponsorship from Brahma, and formed a strong team, which besides the Lola, painted in striking orange, fielded two Casari built prototypes, the A1 and A2.

A pós a grande colheita de louros que o grande e incomparavel comico Max Linder obtivera em S. Petersburgo durante sua“tournée” russa, foi a Berlim.
After the great laurels that the great and incomparable comic Max Linder had obtained in St. Petersburg during his Russian"tournée", he went to Berlin.

A Rússia conservou todos os territórios obtidos nas três partições anteriores, junto com Białystok e a região circundante que obtivera em 1807.
It kept all its gains from the three previous partitions, together with Białystok and the surrounding territory that it had obtained in 1807.

Inviabilizou assim, pela segunda vez, o perdão presidencial que o respeitado jornalista obtivera de Saleh, antes da eclosão da revolução, ano passado.
He thus overruled for a second time the presidential pardon that the respected journalist obtained from Saleh before the outbreak of the revolution last year.

É verdade que o nacional belga obtivera o«certificado de aptidão para o exercício da profissão de advogado» passado em França, o qual todavia, não podia substituir a licenciatura.
It is true that the Belgian national had obtained a'certificate of professional competence for the legal profession' issued in France; this, however, could not take the place of the licence.

O Senhor Auer é um veterinário, originariamente de nacionalidade austríaca, diplomado na Itália, onde obtivera o direito de exercer a sua profissão.
Mr Auer, a veterinary surgeon originally of Austrian nationality, was awarded his diploma in Italy, where he obtained the right to practise his profession.

Quando chegou a casa, tinha já uma dose fatal de cocaína que obtivera do seu fornecedor que, por sua vez, sabia que a única fuga à prisão seria um assassinato.
When it reached house, it already had a fatal dose of cocaína/i what it had obtained of his supplier what, for his time, knew that the only one escape to the prison would be a murder.

Eric Cartman encontra seus amigos Stan, Kenny e Kyle e se gaba contando que é o primeiro deles a alcançar a puberdade, pois obtivera seu primeiro"pentelho" pelo pubiano.
Cartman excitedly boasts to Stan, Kenny and Kyle that he is the first to reach puberty, since he has gotten his first pubic hairs.

Nessa eleição o PAIGC obtivera uma maioria de 67 dos 100 lugares da Assembleia Nacional Popular, tendo Cassamá sido eleito para um lugar como candidato pela 10.ª circunscrição do PAIGC, Safim e Prabis.
In that election, PAIGC won a majority of 67 out of 100 seats in the National People's Assembly, and Cassamá was elected to a seat as a PAIGC candidate in the 10th constituency, Safim e Prabis.

O queixoso, que era correspondente do semanário alemão Stern em Bruxelas, obtivera cópias de documentos confidenciais do OLAF e utilizara-os em dois artigos.
The complainant, who was the Brussels correspondent of the German weekly newspaper Stern, had obtained copies of confidential OLAF documents and used these documents in two articles.

A uma quadra do Plaza(18 de Julho e 25 de Maio) encontra-se o Quartel de Dragões, que inicialmente albergasse ao Corpo de Brandos e onde José Artigas obtivera sua fila militar.
One block from the Plaza(July 18 and May 25) is the headquarters of Dragons, originally to house Corps Blandengues of Jose Artigas and where he obtaines his military rank.

Pagão pelo nascimento e pela educação, obtivera, mediante o contato com os judeus, certo conhecimento do verdadeiro Deus, e adorava-O, mostrando a sinceridade de sua fé pela compaixão para com os pobres.
A heathen by birth, training, and education, through contact with the Jews he had gained a knowledge of the true God, and he worshiped Him, showing the sincerity of his faith by compassion to the poor.

Do mesmo modo, o Cardeal D. Manuel Gonçalves Cerejeira não teve a menor dúvida em atribuir a Nossa Senhora de Fátima as grandes graças que Ela obtivera para Portugal durante esses tempos.
Likewise, Portugal's Cardinal Cerejeira did not hesitate to attribute to Our Lady of Fatima the great graces that She had obtained for Portugal during this time.

Ainda segundo o queixoso, a autorização que obtivera das autoridades portuguesas destinava-se à produção de bivalves e as águas nas quais iniciara a produção eram adequadas para essa finalidade.
According to the complainant, the authorisation he had obtained from the Portuguese authorities was for the production of shell seeds and the waters in which he had started production were suitable for that purpose.

A Áustria não foi expulsa da Itália, a Itália não ficou«livre até ao Adriático» e não foi unificada, a Sardenha recebera acréscimos; mas a França obtivera a Sabóia e Nice e tinha assim, do lado da Itália, as fronteiras de 1801N64.
Austria was not driven out of Italy, Italy was not"free up to the Adriatic" and not united, Sardinia had extended its territory, but France had acquired Savoy and Nice and thus re-established its 1801 frontier with Italy.

Как использовать "obtivera" в предложении

Cursou jornalismo na Universidade Católica de Pernambuco e Educação Artística na Universidade Federal de Pernambuco, contudo não obtivera conclusão em nenhuma das formações.

Queria aproveitar o sucesso que o primeiro filme obtivera e regressar aos seus projectos pessoais que tinham preenchido a primeira metade da sua carreira.

Desde criança, Scarlett sonha em conhecer o Mestre Lenda do Caraval, e por isso chegou a escrever cartas a ele, mas nunca obtivera resposta.

Nos últimos oito jogos do treinador, que conquistou a Copa do Brasil nesta temporada, o Palmeiras obtivera apenas uma vitória, um empate e seis derrotas.

Mas, faltava-lhe intimamente o diploma universitário, que não obtivera por conta de suas inúmeras incursões no terreno da política.

Desde de a pré-escola, Kaah, sempre obtivera boas notas quando o assunto era Língua Portuguesa.

Diziam que obtivera uma varinha de imenso poder.

Paulo revelou que Heslander obtivera a nomeação da esposa, Heleni Fonseca Couto, para chefiar uma diretoria de Operações da Telemig.

Com essa decisão, o vereador Fernando Cruz (PC do B) que obtivera 356 votos perderá a vaga e ficará com a primeira suplência.

A menção da trilha sonora "Buya" obtivera muitos fã de House Music.