OCASIÕES MUITO RARAS на Английском - Английский перевод

• very rare occasions

Примеры использования Ocasiões muito raras на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E, exceto em ocasiões muito raras, que passa despercebido, desapercebido.
And except for very rare occasions, that goes unremarked, unnoticed.

Não use presentes materiais para agradar ao seu cônjuge exceto em ocasiões muito raras.
Don't use material gifts to please your spouse except on very rare occasions.

Em ocasiões muito raras, uma camiseta laranja era usada para jogos do horário nobre.
On very rare occasions, an orange jersey was used for primetime games.

COBRA- Não, isso não está a acontecer excepto em ocasiões muito raras pelo grupo quimera.
COBRA- No, this is not happening except in very rare occasions by the Chimera group.

Em ocasiões muito raras foram reportados sinais cutâneos de tipo pênfigo foliáceo.
In very rare cases, pemphigus foliaceous-like cutaneous signs have been reported.

A outra parte, Podemos entender por que os papas ainda não ter falado apenas em ocasiões muito raras"modernismo";
The other part, We can understand why the Popes have not yet spoken only on very rare occasions"modernism";

Em ocasiões muito raras podem ocorrer reações anafiláticas que devem ser tratadas sintomaticamente.
On very rare occasions anaphylactic reactions may occur and should be treated symptomatically.

Efeitos gastrointestinais moderados(vómitos, diarreia), prurido, letargia, ou anorexia podem ser observados em ocasiões muito raras.
Mild gastrointestinal effects(vomiting, diarrhoea), pruritus, lethargy, or anorexia may be observed on very rare occasions.

Em ocasiões muito raras, dois juízes votam para um empate enquanto o terceiro escolhe um vencedor- este é um empate majoritário.
On very rare occasions, two judges vote for a draw while the third chooses a winner-this is a majority draw.

Embora não seja falador, Crash tem uma voz e diz coisas em ocasiões muito raras o seu diálogo está normalmente limitado a sons e interjeições como"Uou!
Though he isn't talkative, Crash has a voice and will speak English on very rare occasions his dialogue is usually limited to grunts or interjections like"Whoa!

Em ocasiões muito raras, uma delas é"descoberta" por acidente, caso em que o segredo de sua identidade não deve ser divulgado.
On very rare occasions, one of them is'discovered' by accident, in which case the secret of their identity must not be disclosed.

Lembra-te que as as prerrogativas do livre-arbítrio humano não podem ser, e nunca serão, postas em causa, excepto em ocasiões muito raras quando o bem-estar do planeta está em risco.
Remember, human free-will prerogatives cannot and will not be over-ridden, except in rare circumstances when planetary welfare is at risk.

O Promeris Duo contém componentes que, em ocasiões muito raras, poderão irritar Página 2/ 3©EMEA 2009 as vias respiratórias de algumas pessoas.
ProMeris Duo contains components that, on very rare occasions, can irritate the airways in some people.

A terapêutica com toremifeno tem sido associada a alterações nos níveis de enzimas hepáticas(aumento das transaminases) e, em ocasiões muito raras, a anormalidades de função hepática mais graves icterícia.
Toremifene treatment has been associated with changes in liver enzyme levels(increases of transaminases) and in very rare occasions with more severe liver function abnormalities jaundice.

Em ocasiões muito raras(aproximadamente um caso por 750 000 recipientes da vacina), o vírus atenuado pode sofrer mutação para uma forma capaz de causar paralisia.
On very rare occasions(about one case per 750,000 vaccine recipients), the attenuated virus in OPV reverts into a form that can paralyze.

A erupção de um vulcão como este e a inesperada dispersão da nuvem de cinzas é algo que só acontece no mundo em ocasiões muito raras- não é como os nevões ou fenómenos semelhantes, que ocorrem com frequência.
The eruption of such a volcano and the unexpected widespread cloud of ash is something which has happened on very rare occasions in the world- it is not like snow or the like, which occurs often.

Todavia, somente em ocasiões muito raras rebaixarão as suas frequências para a densidade de extrema dualidade, porque isso é desconfortável demais para eles.
However, only on very rare occasions will they lower their frequencies into the density of extreme duality, for it is too uncomfortable for them.

É dever das empresas de busca fazer todo o possível para garantir que todos os titulares tenham sido rastreados, mas em ocasiões muito raras pode haver alguém completamente desconhecido, mas que tenha uma reclamação.
It is the duty of search companies to go to every length to ensure that all those entitled have been traced, but on very rare occasions there may be someone who was completely unknown but who has a claim.

Isto porque, em ocasiões muito raras(pode afetar 1 em 10.000 pessoas), os problemas musculares podem ser graves, incluindo degradação muscular que resulta em lesões nos rins(renais), sendo que ocorreram mortes muito raramente..
This is because on very rare occasions(may affect up to 1 in 10,000 people), muscle problems can be serious, including muscle breakdown resulting in kidney damage, and very rarely deaths have occurred.

Os partidários de determinadas leis, visando variadamente para tocar a vida do coração- como se fosse um bom descartáveis nas mãos dos eleitores, Legisladores e médicos- suas lutas desencadeou o confiando cada vez mais em casos limítrofes, na verdade, em ocasiões muito raras.
The supporters of certain laws, aiming variously to touch the life of the heart- as if it were a disposable good in the hands of voters, Lawmakers and doctors- their struggles unleashed the increasingly relying on borderline cases, indeed on very rare occasions.

Ocorreram pouco frequentemente reações semelhantes após o reinício de abacavir em doentes que tiveram apenas um dos sintomas chave de hipersensibilidade( ver acima) antes de interromperem abacavir; e foram observados, em ocasiões muito raras, em doentes que reiniciaram a terapêutica sem sintomas precedentes de uma reação de hipersensibilidade i.e., doentes anteriormente considerados como sendo tolerantes ao abacavir.
Similar reactions have also occurred infrequently after restarting abacavir in patients who had only one of the key symptoms of hypersensitivity(see above) prior to stopping abacavir; and on very rare occasions have also been seen in patients who have restarted therapy with no preceding symptoms of a HSR i.e., patients previously considered to be abacavir tolerant.

Em ocasiões muitas raras, o para quedas não se abrirá.
On rare occasions, your parachute will fail to deploy.

É uma ocasião muito rara que vocês podem testemunhar: um icebergue a rebolar.
It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.

Estarmos todos juntos é uma ocasião muito rara!
It's a very rare occasion that we all get together like this!

VocÃa realmente não acessa novamente até que vocÃa precise recuperar seus dados devido à perda, ou se surgir uma ocasião muito rara que vocÃa precise acessá-los.
You don't really access it again until you either need to recover your data due to loss, or if the very rare occasion arises that you need to access it.

Se trata de uma ocasião muito rara dado que habitualmente o precioso tapete de mármore fica coberto para protegê-lo das pisadas dos visitantes e dos fiéis que cada dia entram na igreja para rezar.
It is a really rare occasion because this precious marble carpet is usually covered to protect it from visitors and faithfuls who come to the church every day to pray.

Foi uma ocasião muito rara que teríamos qualquer refeição de uma cadeia de lojas, mas quando fizemos e por nós, Quero dizer a todos, mas a minha mãe que se recusou a comer carne para fora.
It was a very rare occasion that we would get any meal from a chain store but when we did and by we, I mean everyone BUT my mother who refused to eat meat out.

Em muito raras ocasiões observou-se obstrução do esófago.
In very rare cases, oesophagus obstruction has been observed.

Em muito raras ocasiões, pode ocorrer, após a vacinação, um ligeiro aumento transitório da temperatura rectal.
On very rare occasions, a slight transient rectal temperature increase might occur after vaccination.

As distâncias entre as estrelas são enormes e por isso, quando duas galáxias se fundem, as estrelas não colidem com excepção de muito, muito raras ocasiões.
The distances between stars are huge so when two galaxies merge, the stars do not collide except in a very, very rare occasions.

Как использовать "ocasiões muito raras" в предложении

Em ocasiões muito raras, foi relatada redução dos níveis sanguíneos da ciclosporina.

Nós experimentamos a alegria em ocasiões muito raras.

Se bem que isso só ocorre comigo em ocasiões muito raras, pois eu sigo rigorosamente a alimentação balanceada.

Todas essas cores completam e realçam umas às outras, mas nunca as use juntas em tonalidades fortes, a não ser em ocasiões muito raras.

Em ocasiões muito raras, uma larva migratória, no lugar de se instalar no coração ou os pulmões, acaba se instalando no olho, cérebro ou, inclusive, em uma artéria da perna.

Em ocasiões muito raras, poderá receber uma confirmação de envio de nossa parte, mas o produto já não estar disponível no nosso inventário.

E é aí que as transmutações ficam interessantes e apenas em ocasiões muito raras engrossam a pele.

Ela frequentemente esbarra em você Se você topar com seu ex em ocasiões muito raras, é provável que seja uma coincidência.

No entanto, já há registros de outras comunidades (brancos, chicanos, índios, etc.) usando o termo “finna” em ocasiões muito raras.

Em ocasiões muito raras, um criador terá um filhote de cachorro nascido com uma anomalia de cor.