OCUPAREI на Английском - Английский перевод

• will take
• occupy

Примеры использования Ocuparei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu ocuparei o seu lugar.
I will take his place.

João terá lugar no Conselho Privado, que eu ocuparei por ele.
John gets a seat on the privy council. A seat that I will occupy in his stead.

Eu ocuparei seu posto.
I would take your place.

Mas em primeiro lugar, como assunto preliminar, ocuparei o vosso tempo.
But first of all, as a preliminary to this, I shall occupy your time for.

Me ocuparei disso, senhor.
I will keep on'em, sir.

DE Senhora Presidente, considero que elas têm excelentes oportunidades e, se necessário, eu próprio de ocuparei dessa questão.
DE Madam President, I think they have excellent opportunities and, if necessary, I will deal with this issue myself.

E eu ocuparei seu lugar.
And I will take his place.

Numa carta de 17 de novembro de 1822, ela anunciou:"Escreverei sua vida- e, assim, me ocuparei da única maneira pela qual posso obter consolo.
In a letter of 17 November 1822, she announced:"I shall write his life-& thus occupy myself in the only manner from which I can derive consolation.

Eu ocuparei o Zack velho qualquer dia.
I will take the old Zack any day.

É do interesse de todos os nossos cidadãos e merece o necessário apoio político- de que me ocuparei dentro de breves instantes- que se estabeleça entre nós uma melhor compreensão e uma melhor forma de comunicação.
It is in the interests of all our citizens and the necessary political support to which I will address myself in a few seconds that a better understanding and a better form of communication between us should be established.

Me ocuparei de você mais tarde, sim?
I will deal with you later, all right?

Deixe este espaço ou ocuparei sua nave- e mandarei-os para casa numa caixa.
Leave this space or I will seize your vessel and send you home in a cargo container.

Ocuparei a casa com um grupo de assistentes seleccionados.
I shall occupy the house with a group of carefully selected assistants.

O tema de que eu próprio me ocuparei é a transposição da nova directiva sobre o direito de residência dos cidadãos europeus, a fim de garantir que o aspecto da transparência da informação seja reforçado aquando da incorporação da directiva no direito nacional por parte dos Estados-Membros.
The topic that I myself will be dealing with is the transposition of the new directive on European citizens' right of residence, to ensure that the aspect of transparency of information is emphasised when the directive is incorporated by the Member States into their national bodies of law.

A maior parte ocupava o cargo de coordenação no serviço público 75,8.
Most of them occupied coordination positions in public service 75.8.

Cada pessoa ocupa todos os membros do sexo oposto.
Each person ranks all members of the opposite sex.

Estou ocupado a preparar a celebração em tua honra.
I am taken with preparing celebration in your honor.

Ele ocupou este cargo até 1923.
He held that position until 1923.

Feng ocupou Pequim e forçou Cao a renunciar.
Feng occupied Beijing and forced Cao to resign.

Vão ocupar um pouco de espaço.
They will take up a bit of room.

A província de Pangasinán, ocupa uma superfície de 5369 km2.
The community of Kardia covers an area of 9.652 km2.

Estou ocupado, desembucha.
I'm busy, spit it out.

Eles ocupam o mesmo volume no espaço.
They occupy the same volume in space.

Está a ocupar muito espaço.
It's taking up real estate.

O museu ocupa uma área de 65 000 m².
The museum covers an area of 25,000 square meters.

Vocês estão a ocupar o balcão todo.
You're taking up the whole counter there.

Não a vou ocupar muito mais tempo.
I will not take up too much of your time.

Os teus amigos estão ocupados com o caos que tu criaste.
Your friends are occupied with the chaos you have created.

Quer dizer que estava ocupado pela nossa vítima, Jace Felder.
Means it was occupied by our victim, Jace Felder.

O pai ocupou um posto no Pentágono no início dos anos 90.
Her father took a Pentagon post in the early'90s.

Как использовать "ocuparei" в предложении

Sei que me ocuparei de outros casos, evidentemente, mas, levarei um tempo para acalmar meu espírito e agradecer a Deus pelo encontro dela.

Não tou a falar em questão de necessidades, obviamente que se eu sacar filmes todos os dias ou jogos ocuparei mais espaço.

Uma trapalhada de que ainda me ocuparei noutro dia!

Guardarei quem amo, ocuparei a minha memória até ela rebentar de exaustão, confundirei as linhas duras da realidade, viverei num mundo louco, mas meu.

O patrono da cadeira que ocuparei, Pedro Luis, foi escolhido por Luis Guimarães Junior, o primeiro a sentar na cadeira 31.

Por isso, nesse artigo, me ocuparei de um tema muito caro à Amazônia e pouco debatido, especialmente em nosso meio.

Prometo que não ocuparei mais seu tempo, só por hoje, até o dia terminar ou até quando durarem meus rascunhos.

Repito, ocuparei os espaços da mídia, sob minha responsabilidade, para ser o ‘amplificador’ de um movimento pró-esporte Cianorte.

Hoje em dia eu entro numa condução e sei que ocuparei o lugar que estiver designado pra mim, seja em pé ou sentada.

Enquanto eu continuar me justificando, serei controlado por minhas emoções negativas e ocuparei boa parte do meu pensamento e da minha vida nisso.