OFENDEMOS на Английском - Английский перевод

• we offend
• we offended

Примеры использования Ofendemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós ofendemos os deuses.
We have offended the gods.

Se nós, sombras, vos ofendemos.
If we shadows have offended.

Os que ofendemos não vão ver.
The ones we offend won't watch.

Peço desculpas se nós o ofendemos.
I apologize if we have offended you.

Nós ofendemos gente demais.
And we have offended too many people.

Se fizemos algo errado, ou o ofendemos.
If we did something wrong or offended you somehow.

Se ofendemos, tivemos boa vontade.
IF WE OFFEND, WE GO T GOOD WILL.

Tg 3:2 Todos nós ofendemos com freqüência.
Jas 3:2 We all often offend.

Ofendemos vocês de alguma maneira?
Have we offended you in some way?

Poderia ser que nós acidentalmente os ofendemos.
It could be that we accidentally offended them.

Ofendemos-te por te ter trazido para aqui?
Did we offend you by bringing you here today?

Deus deu um sinal claro que nós o ofendemos.
God has given us a clear sign that we have offended him.

Quando ofendemos alguém, queremos ser perdoados.
When we offend someone, we want to be forgiven.

Não pode ser na tv, senão fosse isso não estariamos preocupados com quem ofendemos.
Couldn't get on TV so he weren't worried about who we offended.

Se ofendemos os outros, prejudicamo-nos a nós mesmos.
If we injure others, we injure ourselves also.

Consegui acalmar as agências que ofendemos, então… O Alejandro vai ser libertado.
I managed to smooth things over with every agency we offended, so Alejandro's getting released.

Com isto ofendemos nosso Senhor e deformamos a imagem e semelhança Dele dentro de nós.
By this, we offend our Lord and distort His image and likeness within us.

Muitas vezes, com essa confissão vem o conhecimento de que devemos corrigir as coisas diante de quem ofendemos.
Often, with that confession comes the knowledge that we must make things right with the ones we have offended.

Se acaso vos ofendemos, pensai nisto e tudo será sanado.
If we shadows have offended, think but this, and all is mended.

Quando nos inclinamos a duvidar do amor de Deus, a desconfiar de Suas promessas, nós O desonramos e ofendemos a Seu Santo Espírito.
When we seem to doubt God's love and distrust His promises we dishonor Him and grieve His Holy Spirit.

Se nós sombras vos ofendemos, pensai nisto e tudo será reparado.
If we shadows have offended, think but this and all is mended.

Baseia-se na convicção de que quando amamos o nosso próximo mostramos amor a Deus, e quando lhe fazemos mal, ofendemos a Deus.
It is based on the conviction that when we love our neighbour we are showing love for God, and when we hurt our neighbour we offend God.

Acho que ofendemos o Marcos com a nossa conversa contra a senadora.
I think we have offended Marcos with our anti-Senator talk.

O conceito de perdão“relacional” é baseado no fato de que quando pecamos, ofendemos a Deus e entristecemos o Espírito Efésios 4:30.
The concept of relational forgiveness is based on the fact that when we sin, we offend God and grieve His Spirit Ephesians 4:30.

Mas eu acho que se eles pensarem como eu, então irão ficar radiantes por participarem em tal evento histórico de fazer o bem por aqueles que ofendemos.
But I think that if they're anything like me, they will be ecstatic to be part of such a historic occasion of doing right by those that we have wronged.

Quando nos desviamos de uma pessoa ou ofendemos alguém, é como se uma pedra se instalasse em nosso coração.
When we turn away from a person or offend him, it is as if a rock settles on our heart.

O fato é que todas as pessoas nascem com uma consciência e todos nós instintivamente sabemos quando ofendemos ou fomos ofendidos..
The fact is that all people are born with a conscience, and we all instinctively know when we have been wronged or when we have wronged others.

Mesmo se tivermos razão, e realmente nos ofendemos, sempre é mais fácil lamentar-se, do que dar ao ofensor a verdadeira repulsa: e repentinamente só farei pior.
Even if we are right, and us really offended, it is always easier to regret himself, than to give to the offender real repulse: and suddenly I will make only worse.

O Espírito Santo, todos têm(pelo menos à priori), a Palavra, a fé, o amor, a vocação, a teologia, etc, também está ao alcance de todos, e se perguntarmos aos pastores se eles têm os ofendemos com a simples possibilidade de pensarmos tão mal a seu respeito.
The Holy Spirit, all Christians have(at least it is thought so), the Word, faith, love, vocation, theology, etc. All these are also at reach of all those above and if we ask the pastors if they have them, we offend them with the simple possibility of thinking so bad about them.

Evidentemente nós, que como indivíduos ou como comunidade ofendemos a Deus, Pai de todos, e O ferimos até com grandes transgressões, somos dignos de todos os tormentos, dissabores e sofrimentos.
Certainly, we who offend God, the Father of all, individually or as a community and hurt Him with gross trespasses, are worthy of all the anguish, pain and suffering.

Как использовать "ofendemos" в предложении

O jejum tem, então, essa conexão com Deus, a quem ofendemos e a quem demonstramos nosso arrependimento, cultivando a conversão do nosso coração.

Mas como entregar o bem se, ao recebermos o mal, nos ofendemos e acabamos produzindo o mal, também, seja por atitudes ou pensamentos?!

Sempre temos relações normais com os árabes, nunca os ofendemos, entende o que estou falando?

Como resultado deveremos buscar o perdão de quem ofendemos e dá-lo a quem nos tem ofendido para começar o Advento vivendo em um ambiente de harmonia e amor familiar.

Quando magoamos alguém, quando ofendemos, quando gozamos, essa pessoa fica amachucada, cheia de marcas, tal como a folha que tinham à sua frente.

Os equilíbrios Cármicos acontecem de várias formas: - Quando ofendemos o corpo físico de alguém.

Mas nunca ofendemos ninguém com o nosso humor.

Principalmente no que toca a, ao se reconhecer que ofendemos alguém, consigamos pedir desculpas convenientemente.

E, é-nos dito que nos ofendemos com isso.

Nos ofendemos, brigamos, enfim, não fazia mais sentido aquela "amizade".