OLHÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we looked
• watch

Примеры использования Olhávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando olhávamos para cima?
When we looked up?

Sentávamo-nos ali durante horas e olhávamos o mar.
We would sit there for hours and watch the sea.

Nós olhávamos para eles.
We would look at them.

Inclusive na mesma quarto, olhávamos ao solo.
Even in the same room, We were looking at the floor.

Olhávamos para as estrelas.
We would look up at the stars.

Ainda ontem olhávamos para elas.
We were looking at them last night.

Olhávamos todos para você.
We were looking all over for you.

Toda vez que olhávamos um para o outro.
We saw it every time we looked at each other.

Olhávamos as estrelas juntos a noite inteira.
We would watch the stars together all night long.

Nós víamos isso toda vez que olhávamos para ela.
We saw it every time we looked at her.

Mas olhávamos um pelo outro.
But we looked after one another.

Estávamos muito brabos com minha mãe. Olhávamos para fora da janela.
We were really mad at my mom. We looked out the window.

Nós olhávamos uns pelos outros.
We looked out for each other.

Estavam acampados abaixo de nós, um insulto cada vez que olhávamos por cima do muro.
They were camped below us… an insult every time we looked over the wall.

Nos olhávamos um para o outro depois disso.
We looked each other thereafter.

Sentávamo-nos num morro e olhávamos este lugar, e um dia foi do tipo.
We would sit up on a cliff and watch this place go, and one day it was like.

Olhávamos para aquilo e era tudo novo para nós.
We looked at that and everything was new to us.

Mas próximo do fim olhávamos para ele mal e desatava a chorar.
But near the end you would look at him cross-eyed, and he would bust out bawling.

Olhávamos para o bordado, novamente quero ser….
Looking at the embroidery, again I want to be in….

Reunião, sentados frente a frente, eu e o Franklin olhávamos perplexos um para.
Meeting, sitting face to face, Franklin and I looked at each other, perplexed.

Sempre que olhávamos em redor Lá estava ele.
Every time we looked around There he was.

Olhávamos as imagens, contávamos as crateras, as rochas.
We looked on images, we counted craters and rocks.

A maioria ficou sem nada, disse um, mas olhávamos em volta e víamos os outros trabalhando.
The majority was without nothing, it said one, but we looked in return e we saw the others working.

Olhávamos ao longo de uma fila e víamos quase 1 quilómetro à nossa frente.
You look down a row and can see half a mile.

O Mick e eu olhávamos um para o outro e dizíamos.
Mick and I were looking at each other, saying.

Olhávamos com suspeita para muitos daqueles que se diziam devotos.
We looked askance at many individuals who claimed to be godly.

Como já disse, olhávamos para o status quo e ridiculizávamo-lo.
So as I said, we looked to the status quo and ridiculed it.

Olhávamos um ao outro, tristes, pedindo a Deus que cuidasse de nós, pequenos e humildes.
We looked at each other, sad, begging God to take care of us, small and humble.

Divertíamo-nos, olhávamos para o que os outros tinham feito antes de nós.
We was looking up to the people that was doing it before us.

Quando olhávamos para os olhos um do outro, o tempo parava, e os nossos corações bateriam para sempre em uníssono.
That… when we looked in each other's eyes time would stand still… and our hearts would forever beat as one.

Как использовать "olhávamos" в предложении

Nos olhávamos os quatro com cara de "o que está acontecendo?".

Chegávamos ao Morro Alto, que tinha apenas um curral, nada mais, descíamos e literalmente olhávamos para o pasto e seus boizinhos.

Na volta já era quase noite , faziam 7°c e a cada momento que olhávamos para o termômetro a temperatura diminuia.

Se por um lado olhávamos o Rio Nilo e pensávamos “caramba, esse é o Nilo!”, se prestássemos atenção, veríamos um rio poluído e motivo de enormes conflitos na região.

Lc 18.2e os olhávamos com respeito; não seremos muito mais sujeitos ao #Nm 16.22; 27.16; cp.

Nós fizemos o mesmo e com atenção olhávamos para todos os lados.

Lembra quando olhávamos o sol cair no horizonte distante E como você disse “isso nunca vai acabar”.

Enquanto olhávamos o raro movimento em frente de casa, passou o Dito Capuxo, filho do velho Capuxo.

Naquela época mal nos falávamos; apenas nos olhávamos, enamorados, mas sem coragem de se aproximar.

Aparentemente não olhávamos essas produções com o mesmo rigor das produções de hoje.