OMITIMOS на Английском - Английский перевод

• we have omitted
• we have left out

Примеры использования Omitimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas omitimos alguns detalhes pertinentes.
Just omitted a few pertinent details.

Allah nos informa:"Nada omitimos no Livro"6:38.
Allah informs us,"We have neglected nothing in the Book" 6:38.

Assim, omitimos a contribuição?3 na Equação 5.
Thus, we neglected the?3 contribution in Equation 5.

Final fez um resumo de sua discussão, que omitimos para salvar o.
End gave a summary of his discussion, which we omit to save the.

Omitimos aquilo que já sabemos ou entendemos.
We omit what we already know or understand.

O que escrevemos é muito pouco em comparação com o que omitimos.
What we have written is very little in comparison with what we have omitted.

Omitimos a parte de seres a nossa filha não desejada das Urgências.
We left out the part about you being our unwanted ER stepchild.

Por mais disfuncional e estranho que isto possa parecer, há uma coisa que omitimos nesta equação.
As dysfunctional and backwards as all of this might seem, there is still one thing we have omitted from this equation.

Nada omitimos no Livro; então, serão congregados ante seu Senhor.
We neglected nothing in the Scripture. Then to their Lord they will be gathered.

Devemos inclinar nossas cabeças para cada pecado que cometemos e para cada ato de justiça que omitimos.
We must hang our head over every sin we commit and every act of righteousness which we omit.

Nada omitimos no Livro; então, serão congregados ante seu Senhor.
We have neglected nothing in the Book; then to their Lord they shall be mustered.

Pretendemos assumir a completa responsabilidade sobre nossos erros e esperamos que os senhores os apontem se nós os omitimos.
We intend to accept full responsibility for our errors and we expect you to point them out when we miss them.

Nada omitimos no Livro; então, serão congregados ante seu Senhor.
We have left out nothing in the Book-- they shall all be gathered before their Lord.

Neste sentido podíamos jurar o artigo da Ascensão, com muitas outras sentenças de Santo Agostinho, que omitimos, temendo ser longas.
In this way, we could swear the article about the Ascension, along with many other sentences of Augustine, which we are omitting, because they are long.

Nada omitimos no Livro; então, serão congregados ante seu Senhor.
We have neglected nothing in the Book. They shall all be gathered before their Lord.

Com efeito, desde que assumimos nosso ministério apostólico, nada omitimos para conservar a paz no mundo, com a oração, o estímulo e a exortação.
Indeed, from the very beginning of Our apostolic ministry, We have omitted no effort to further the cause of peace in the world through prayers, entreaties and exhortations.

Nada omitimos no Livro; então, serão congregados ante seu Senhor.
We have neglected nothing in the Book, then unto their Lord they(all) shall be gathered.

Neste sentido podíamos jurar o artigo da Ascensão, com muitas outras sentenças de Santo Agostinho, que omitimos, temendo ser longas.
In this sense we could subscribe to the article of the Ascension, alongside many other statements of Saint Augustine, which we omit for we fear they are too lengthy.

Nada omitimos no Livro; então, serão congregados ante seu Senhor.
We have neglected nothing in the Book(of decree). Then to their Lord will they all be mustered.

Não existem seres alguns que andem sobre a terra, nem aves que voem, que não constituam nações semelhantes a vós. Nada omitimos no Livro; então, serão congregados ante seu Senhor.
And there is not an animal moving in the earth nor a bird flying on its wings, but they are a nation like you; We have left out nothing in this Book- then towards their Lord they will be raised.

Omitimos casos irrelevantes não incluídos em nenhum dos casos expostos anteriormente.
We have omitted irrelevant emails not included in any of the previous cases.

Foi uma escolha quase impossível; entre os grandes filmes e títulos omitimos, é“ Psicopata,”“ North By Northwest,”“ Spartacus” e seu trabalho sem créditos sobre“ Estrangeiro,” mas você ma traçar a linha em algum lugar.
It was an almost impossible choice; among the great films and titles we omitted, is“ Psycho,”“ North By Northwest,”“ Spartacus” and his uncredited work on“ Alien,” but you ma draw the line somewhere.

Omitimos quase todos os adjuntos uma vez que não dispomos dos recursos suficientes.
We have omitted almost all of the attachments because we lack the resources.

Tornamos pública nossa responsabilidade pelo seu conteúdo, informando que não omitimos quaisquer ligações ou acordos de financiamento entre os autores e companhias que possam ter interesse na publicação deste artigo.
We make public our responsibility for its content, informing that we have not omitted any financial connections or agreements between authors and companies that might relate to this article's publication.

Porque omitimos muitos dos compostos químicos nojentos encontrados em formulações de cremes dentais tradicionais, fomos capazes de criar um creme dental com sabor de menta sutil.
Because we left out many of the nasty-tasting chemical compounds found in traditional toothpaste formulations, we were able to create a toothpaste with a subtle minty taste.

Esperamos que a nossa mensagem responda a muitas questões, torne claras as confusões e corrija interpretações erradas, mas se omitimos qualquer coisa, digam-nos, por favor, e iremos responder numa próxima mensagem.
We hope our message answers your many questions, clarifies confusion and corrects misperceptions, but if we have overlooked something, please let us know and we shall address it in a later message.

Nada omitimos no Livro; então, serão congregados ante seu Senhor.
Nothing have We omitted from the Book, and they(all) shall be gathered to their Lord in the end.

Por mais defeituoso e distorcido que tudo isto pareça, ainda falta um elemento que omitimos desta equação, e é esse elemento da estrutura que revela a natureza fraudulenta inerente ao sistema: a cobrança de juros.
As dysfunctional and backwards as all of this might seem, there is still one thing we have omitted from this equation. And it is this element of the structure which reveals the truly fraudulent nature of the system itself. The application of interest.

Nada omitimos no Livro; então, serão congregados ante seu Senhor.
We have neglected nothing in the Book(of Our decrees). Then unto their Lord they will be gathered.

No entanto, no artigo 4º, omitimos a transmissão desta questão, de modo formal, à Comissão.
However, in Article 4, we omitted to refer the matter to the Commission in the properly formal way.

Как использовать "omitimos" в предложении

Muitos dos erros que cometemos ou as coisas que omitimos na vida não são por má intenção, são simplesmente por não saber.

Omitimos aqui, por simplicidade, as outras variáveis, e , de que a função em geral depende porque são irrelevantes para este problema.

Entristece a ideia de que a manada quer ser conduzida, pois é menos trabalhoso quando os governantes ou outras pessoas tomam as decisões e nos omitimos de refletir.

Para mim é difícil, já que acho que a culpa maior é por não nos responsabilizarmos pelos atos ao qual nos omitimos, ou seja pactuamos.

Por um lado, quando nos omitimos ou nos calamos diante das situações que nos interpelam, nós nos tornamos semelhantes a um alimento sem sal.

Nada falta, nos detalhes que omitimos, para lhe dar um cunho de verdade.

Não apenas aquelas que omitimos sorrateiramente em nossas relações, mas também as que negamos admitir para não enfrentar o espelho de quem somos.

Quantas vezes não mentimos e/ou omitimos como o Imperador e o seu povo fizeram?

Nós omitimos na nossa declaração oficial a expressão “os dois mísseis foram derrubados”, para preservar as relações bilaterais e para impedir qualquer tipo de escalada.

Sempre nos dizes para seguir suas ordens e nunca nos omitimos, mesmo quando enfrentando os inimigos.