ONDE ISSO VAI на Английском - Английский перевод

• where this is going
• where will it

Примеры использования Onde isso vai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Onde isso vai dar?
Where will it hit?

Eu vejo onde isso vai.
I see where this is going.

Onde isso vai acabar?
Where will it end?

Estás a ver onde isso vai dar?
See where this goes?

Onde isso vai parar?
Where is this going?

Percebi onde isso vai dar.
I see where this is going.

Onde isso vai me levar?
Where will it take me?

Estou a ver onde isso vai dar.
I see where this is going.

Onde isso vai parar? Será que ela tem que acabar?
Where will it end? Does it have to end?

Percebe onde isso vai dar?
You see where this is heading?

Mas acredito que você notou onde isso vai.
But I think you might see where this is going.

Sei onde isso vai dar.
I see where this is going.

Bem, você já sabe onde isso vai dar.
Well, you see where this is going.

Já sei onde isso vai dar também.
I see where this is going, too.

Eu acho que você sabe onde isso vai dar.
I think you know where this is going.

Eu sei onde isso vai chegar.
I know where this is goin.

Não tenho a certeza onde isso vai dar.
I'm not sure exactly where this is going.

Sabes onde isso vai acontecer?
Do you know where this is gonna happen?

Não sei exatamente onde isso vai dar….
Not sure exactly where you are going with this….

Onde isso vai parar no futuro, é questionável. Então, essa é a parte humana.
Where it goes in the future is questioned. So that's the human part.

Você vê onde isso vai dar.
And you see where this is going.

Ainda sem olhar as alternativas eu posso adivinhar onde isso vai dar.
I cannot even look at the choices and I can guess where this is going.

Eu sei onde isso vai dar.
I know where this is going.

Embora provavelmente não vendo onde isso vai dar.
Although probably not seeing where this is going.

Mas sabe onde isso vai terminar.
But you know where this is headed.

Você tem de ser capaz de saber onde isso vai dar.
You have got to be able to see where this is going.

Imagino onde isso vai dar.
I wonder where I am heading now.

É bom nao enlouquecer, pensando onde isso vai dar?
It's nice for once not to get hung up on,"Where is this going?

Você sabe onde isso vai parar, certo?
You see where this is going, right?

Acho que você vai ver onde isso vai dar.
I think you will see where this is going.

Как использовать "onde isso vai" в предложении

Até onde isso vai interferir positiva ou negativamente no relacionamento?

Depois de tantas suspeitas e tantos indícios, virou um indiciamento, e, agora, temos que ver onde isso vai chegar.

Leocantor escreveu: Olha, me expliquem passo a passo, como faz isso, como coloca no SD e onde isso vai aparecer no 3DS, é seguro???

Todo mundo já ouviu falar no poder da mente, mas ninguém sabe ao certo até onde isso vai afetar nossa vida, realmente.

A situação aqui está fora de controle, nosso povo está sendo agredido nas ruas, não sei onde isso vai parar.

Ninguém sabe onde isso vai acabar e qualquer acordo fica impossível.

Esperávamos que alguma alteração fosse necessária, questão estatística, mas você nunca sabe onde isso vai acontecer”, afirmou.

A maior dúvida agora é onde isso vai parar?

Phineas: A Candace quer ver onde isso vai parar.

Eu realmente não tenho certeza onde isso vai dar.