ONDE O SER HUMANO на Английском - Английский перевод

• where the human being
• where human beings

Примеры использования Onde o ser humano на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabias que há ilhas nas Fiji… onde o ser humano nunca pisou?
You know, there are still islands in fiji where no human being has ever set foot?

De um modelo de sociedade onde o ser humano pretende ser superior à Mãe Terra, transformando a natureza em um objeto de seu desapiedado domínio predador”.
Of a model of society where human beings want to be superior to Mother Earth, turning nature into an object of their ruthless predator domination.

Isso irá conduzir a um esgotamento do modelo materialista de viver, onde o ser humano reconsidere o seu papel no mundo.
This will lead to a depletion of the materialistic way of living, where the human being should reconsider its role in the world.

Em um mundo onde o ser humano possui uma relação cada vez mais simbiótica com as metrópoles, o ato de desnudar fachadas para encontrar novos significados em ambientes decadentes não poderia ser mais bem-vindo.
In a world where the human being has an increasingly symbiotic relation with the metropolitan areas, baring façades to find new meanings at decaying environments is a wonderful fresh-air.

Portanto, onde há a verdade deve nascer a beleza, onde o ser humano se realiza de modo correcto, bom, expressa-se na beleza.
Therefore, wherever there is truth beauty must be born, wherever human beings are fulfilled in a correct and good way, they express themselves in beauty.

A puericultura é uma assistência de saúde aonde o profissional realiza um acompanhamento da criança saudável em uma fase da vida onde o ser humano se encontra mais vulnerável.
The child care is a health care where the professional performs a monitoring of healthy child in a stage of life where the human being is more vulnerable.

Para a fenomenologia social, o mundo cotidiano é o cenário onde o ser humano vive, o qual já se encontra estruturado previamente, anterior ao seu nascimento.
For the social phenomenology, the everyday world is the scenario where human beings live, which is previously structured prior to his birth.

É uma economia onde o ser humano, em harmonia com a natureza, estrutura todo o sistema de produção e distribuição de tal modo que as capacidades e necessidades de cada um encontrem um apoio adequado no ser social.
It is an economy where human beings, in harmony with nature, structure the entire system of production and distribution in such a way that the abilities and needs of each individual find suitable expression in social life.

Deve ser realizado por intermédio de um processo educativo, que tenha vivencia e interesse, onde o ser humano veja sua existência reconhecida nas relações que mantém com o outro.
It should be performed through an educational process, with experience and interest, where the human beings see their existence recognized in the relations they maintain with the other.

É no oculto de sua vida cotidiana onde o ser humano acolhe e rechaça a si mesmo como alguém sustentado por Deus, e onde se expõe a seu inefável Mistério ou se fecha em sua própria finitude;
It is in the hidden things of his daily life where the human being accepts or rejects himself as"sustained by God" and where he exposes himself to God's ineffable Mystery or shuts himself in his own finitude;

Gursky foi decidido pelos superiores para extensões de até um par de metros, e começou a dispensar elementos narrativos para se concentrar em questões mais amplas, preferindo obras de grande porte, onde o ser humano torna-se uma formiga em um campo de futebol.
Gursky was decided by higher enlargements, up to a couple of meters, and began to dispense with narrative elements to focus on broader issues, preferring large works where the human being becomes an ant on a football field.

O Papa Francisco insiste na necessidade de ir às periferias existenciais, aí onde o ser humano sofre moral e fisicamente, para o levantar da prostração, ao estilo de Cristo que veio procurar o que estava perdido.
Pope Francis insists on the need to go to the existential peripheries, where human beings suffer moral and physically, to boost them from the prostration, in the style of Christ, who came here, searching what was lost.

O direito, como uma construção humana, não pode esquecer que além das regras e as ficções legais, existe uma realidade subjacente que é o seu objeto, onde o ser humano é a razão fundamental.
Law, as a human construction, should not forget that beyond the rules and legal fictions, there is an underlying reality, which is its object, where the human being is the fundamental rationale.

Considerando que a aprendizagem se dá por meio de processos onde o ser humano aprende a observar o outro e a partir daí passar a imitá-lo, este processo tem papel importante nas habilidades socio-cognitivas, bem como no aprendizado linguístico e social da criança.
Considering that learning occurs through processes where the human being learns to observe each other and from there go to imitate him, this process plays an important role in socio-cognitive skills as well as the linguistic and social learning of the child.

Arendt fundou-se sobre a organização citada do gregos, elas mesmas copiadas sobre o funcionamento das cidades do bordo do Nilo para pôr em evidência os 3 níveis de actividade numa organização onde o ser humano ocupa o lugar central.
Arendt was based on the organization of quoted Greek, they same copied from the operation of the cities of the edge of the Nile to highlight the 3 levels of activity in an organization where the human being occupies the central place.

O mundo do trabalho no processo de globalização tem sofrido drásticas transformações ao longo do tempo, sendo este o local onde o ser humano passa uma grande parte da sua vida é de grande relevância que se dê importância a saúde dos trabalhadores neste contexto.
The world of work in the globalization process has undergone drastic changes over time, which is where the human being spends a great d eal of his life is of great importance, to give importance to health of employees in this context.

São Basílio, o Grande, um dos mais eminentes Padres da Igreja Oriental, indicou a quantos queriam dar-se totalmente a Deus o caminho da vida monástica,«onde o preceito da caridade vivida de maneira concreta se torna ideal de convivência humana, e onde o ser humano busca a Deus sem barreiras e impedimentos» cf. Orientale lumen, 9.
Saint Basil the Great, one of the most eminent Fathers of the Eastern Church, showed to all those who wished to give themselves completely to God the way of monastic life,“where the precept of concretely lived charity becomes the ideal of human coexistence, where the human being seeks God without limitation or impediment” cf. Orientale Lumen, 9.

Portanto, na conferencia aborda-se à análise cognitiva, o qual tem que ser feito com um olhar polilógico, onde o ser humano seja visto como uma mesma espécie biológica e com um mesmo destino, já que a história futura da nossa biosfera dependerá da histórica futura do conhecimento que desenvolvamos e o modo em que decidamos aplica-lo.
Therefore, the conference addresses to the cognitive analysis, which has to be done with a polilogic look, where the human being is seen as the same biological specie and the same destiny, as the future history of our biosphere will depend on the historical future of knowledge that we develop and the way we choose to apply it.

Com convicção renovada, a Igreja continua a promover o compromisso de todos, indivíduos e instituições, para a ajuda à família, que é o lugar primário onde o ser humano se forma e cresce, onde se aprendem os valores e os exemplos que os tornam credíveis.
With renewed conviction, the Church continues to encourage the commitment of all, individuals and institutions, in order to support the family, which is the primary place where the human being is formed and grows, and where upright values and examples are learned.

O mosteiro é o lugar profético no qual a criação se torna louvor de Deus, e o preceito da caridade, vivida concretamente, se torna ideal de convivência humana, e onde o ser humano procura Deus sem barreiras nem impedimentos, tornando-se referência para todos, levando-os no coração e ajudando-os a procurar Deus.
The monastery is the prophetic place where creation becomes praise of God and the precept of concretely lived charity becomes the ideal of human coexistence; it is where the human being seeks God without limitation or impediment, becoming a reference point for all people, bearing them in his heart and helping them to seek God.

Bom, é como imaginar um mundo onde os seres humanos deixam de ser humanos..
Well, this is to imagine a world where human beings cease to be human..

Por que ficar num lugar onde os seres humanos não são respeitados?
Why stay in a place where humans are not respected?

Existem campos, Neo, campos infinitos onde os seres humanos já não nascem.
There are fields, Neo, endless fields where human beings are no longer born.

Faz da União, também, um lugar onde os seres humanos são valorizados e onde a democracia e a segurança são garantidas.
It also makes the Union a place where human beings are valued and where democracy and security are safeguarded.

Por fim, esse é o ponto mais difícil… por onde os seres humanos têm de passar, porque no Agnya Chakra, seu ego e superego estão completamente desenvolvidos.
Ultimately that's the most difficult point where human beings had to pass, because, at the Agnya Chakra, your ego and superego are fully grown.

Um mundo onde os seres humanos possam viver com dignidade e atender às suas necessidades básicas, quer vivam em Nova York ou em Nairóbi; em Peshawar ou em Damasco.
A world where human beings can live with dignity and meet their basic needs, whether they live in New York or Nairobi; in Peshawar or Damascus.

Estes Astros Questors, eles acreditam num futuro onde os seres humanos transcendem as suas diferenças.
These Astro Questors, they believe in a future where human beings, they transcend their differences.

Nos primeiros dias da heráldica, qualquer pessoa poderia portar armas e como é normal, onde os seres humanos estão envolvidos surgiram conflitos entre indivíduos e famílias.
In the early days of heraldry, anyone could bear arms and as is normal where human beings are involved there arose disputes between individuals and families.

De acordo com os estoicos, o cosmos como um todo é posto em ordem pela reta razão, e é um lugar onde os seres humanos vivem.
According to the Stoics, the cosmos as a whole is put in order by right reason, and it is a place where human beings live.

Tange imaginou que a Exposição deveria ser primeiramente concebida como um grande festival onde os serem humanos poderia se encontrar.
Tange envisioned that the Expo should be primarily conceived as a big festival where human beings could meet.

Как использовать "onde o ser humano" в предложении

A opção seria uma situação de estagnação espiritual, onde o ser humano mal se diferenciaria dos animais e jamais teria acesso a uma alma imortal.

Afastado de todos, Cid Moreira tem uma rotina surpreendente. “Sou vaidoso até onde o ser humano pode ser, não se descuidando.

Até onde o ser humano virou uma coisa automática e sem vida?

Aqui é um item onde o ser humano da Terra pouco compreende.

O primeiro lugar onde o ser humano aprende a se relacionar é na família”, portanto sua importância na luta contra a violência.

Até onde o ser humano é capaz de ir para salvar-se a si mesmo e aos seus?

Bovarismo também é a designação da doença original da alma humana, onde o ser humano concebe a si mesmo de outro modo que não aquele que é na verdade.

A sephiroth onde o ser humano percebe-se verdadeiramente único, equilibrado em sua imperfeição, onde a imagem de uma imagem do universo mostra-se cercada pelo cosmos.

Por séries onde o ser humano pegava na sua nave espacial e viajava para recantos encobertos.

Metafísico é o estágio onde o ser humano procura explicar as coisas através de fenômenos naturais, ou seja, a natureza é autossuficiente para explicar as suas próprias manifestações.