ONDE QUER QUE VIVAM на Английском - Английский перевод

• wherever they live

Примеры использования Onde quer que vivam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A vida pode ser dura para todos, onde quer que vivam.
Life can be hard for everyone, wherever you live.

Onde quer que vivam, tentem levar uma vida melhor.
Wherever you will live, try to lead a better life there.

Somos guardiões dos nossos irmãos e irmãs, onde quer que vivam.
We are our brothers' and sisters' keepers, wherever they live.

Onde quer que vivam, ele fez de ti o governante deles todos.
Wherever they live, he has made you ruler over them all.

Sua experiência é um sinal e um exemplo a nós todos, onde quer que vivamos;
Their experience is a signal and an example to us all wherever we may live;

Onde quer que vivamos, já estamosa ser afetados por um clima em mudança.
Wherever we live, we're alreadybeing affected by a changing climate.

Isto dá-lhe confiança suficiente para participar de outras sessões de exercício em centros onde quer que vivam.
This gives you enough confidence to take part in other exercise sessions in centres wherever you live.

Onde quer que vivamos, em cidades ou áreas rurais, os animais proporcionam muitas coisas.
Whether we live in cities or in rural areas, animals give us so much;

O dever de proteger os seres humanos, onde quer que vivam e quem quer que sejam, é um direito e um dever universal sagrado.
The duty to protect humans wherever they live and whoever they may be is a sacred universal right and duty.

Onde quer que vivam, qualquer que seja a cor da sua pele, quando a paz chegar, trará para todos!
Wherever you live, whatever the color of your skin. when peace is achieved, it will bring to all, All!

A nossa responsabilidade consiste em proteger as crianças, onde quer que vivam, e em levar os criminosos a tribunal, onde quer que atuem.
Our responsibility is to protect children wherever they live and to bring criminals to justice wherever they operate.

Se o seu carro, onde quer que vivam, tem grandes falhas a temperaturas normais, provavelmente não passar no teste de frio e calor extremo… Ou sim?
If your car, wherever they live, has major faults at normal temperatures, probably did not pass the test of cold and extreme heat… Or yes?

Tornar as cidades adequadas às crianças É crucial uma abordagem centrada na equidade- o que implica dar prioridade às crianças mais desfavorecidas onde quer que vivam.
A focus on equity is crucial- one in which priority is given to the most disadvantaged children wherever they live.

O que quer que sejam, onde quer que vivam, estas Sombras estão muito interessadas em crianças, Melinda.
Whatever they are, wherever they live, These shadows are very interested In children, Melinda.

Se você é adequada“pantad” e possuir pouco mais“espírito aldeia” fique à vontade para nos ajudar a recolher promessas em sua área, onde quer que vivam.
If you are adequate“pantad” and possess little extra“village spirit” feel free to help us to collect pledges in your area, wherever you live.

Congratulamo-nos com toda a juventude Albanesa e todo o povo Albanês, dentro e fora do país, onde quer que vivam, nesta ocasião, e desejar-lhes um feliz ano novo.
We welcome the entire Albanian youth and the entire Albanian people inside and outside of the country, wherever they live, on this occasion and wish them a merry and happy new year.

Afinal, não pode ser ilegal fugir para salvar a vida, uma vez que os direitos e as liberdades fundamentais do ser humano se aplicam a todos os indivíduos, onde quer que vivam.
After all, it cannot be illegal to flee for your life, since human rights and freedoms apply to everyone, wherever they live.

No entanto, em conformidade com a visão do Concílio Vaticano II, onde quer que vivam a sua vocação baptismal na família, em casa ou no trabalho os fiéis leigos participam de forma concreta na missão da Igreja que consiste em santificar o mundo.
Yet the Second Vatican Council's vision is that wherever the lay faithful live out their baptismal vocation- in the family, at home, at work- they are actively participating in the Church's mission to sanctify the world.

SYMC é a empresa líder mundial em segurança cibernética, contribuindo para organizações, governos e pessoas garantirem a segurança de seus dados, onde quer que vivam.
SYMC, the world's leading cyber security company, helps organizations, governments and people secure their most important data wherever it lives.

Segundo essa lei, é objetivo fundamental obter a igualdade dos cidadãos no acesso aos cuidados de Saúde, seja qual for a sua condição econômica e onde quer que vivam, bem como garantir a equidade na distribuição de recursos e na utilização de serviços.
According to this law, it is a fundamental objective for citizens to obtain equal access to health care, whatever their economic status and wherever they live, and to ensure an equitable distribution of resources and use of services.

Hostelling International fez uma parceria com provedores de seguros líder World Nomads para trazê-lo viajar produtos de seguros a preços acessíveis, onde quer que vivam.
Hostelling International has teamed up with leading insurance provider World Nomads  to bring you travel insurance products at affordable prices, wherever you live.

Onde quer que vivam(e em nossa instituição durante a sua existência já formou milhares de profissionais em muitos países do mundo), que não funcionaria, eles se lembram de sua Alma Mater e orgulhoso que estudou na comida Kyiv.
Wherever they live(and in our institution during its existence has trained thousands of professionals in many countries of the world), which would not work, they remember their Alma Mater and proud that studied at the Kyiv food.

Os estudantes que usam o software Radmin podem interagir com os seus instrutores e colegas estudantes, fazer perguntas, exames e praticar novas competências online onde quer que vivam ou trabalhem.
Students using Radmin software can interact with their instructors and fellow students, ask questions, do exams and practice new skills online from wherever they live or work.

E onde quer que vivam, trabalhem ou estudem, crentes de todas as idades e origens estão dando valiosas contribuições a discursos específicos, levando à atenção dos que estão à sua volta uma perspectiva íntegra moldada pela vasta Revelação de Bahá'u'lláh.
And wherever they live, work, or study, believers of all ages and backgrounds are making valued contributions to particular discourses, bringing to the attention of those around them a principled perspective shaped by Bahá'u'lláh's vast Revelation.

Deus não é atraído pela mundanidade, na verdade, Ele a detesta; mas ama o mundo que Ele criou, e ama os seus filhos no mundo assim como são, onde quer que vivam, mesmo se eles estão longe".
God is not attracted by the worldliness; indeed, He detests it; but He loves the world that He has created, and He loves His children in the world as they are, wherever they live, even if they are away.

A política de coesão constitui o principal instrumento da União Europeia para assegurar que todos os cidadãos europeus têm as mesmas hipóteses de sucesso onde quer que vivam, contribui de forma decisiva para a criação de um sentimento europeu e é uma das políticas europeias de maior sucesso e eficácia para o desenvolvimento.
PT The cohesion policy is the European Union's main instrument for ensuring that all European citizens have an equal chance of success wherever they live. It contributes decisively to creating a European sense of belonging and is one of the most successful and effective European development policies.

Desde então, a OSM tem agido como elemento de ligação com o judaísmo da Diáspora, promovendo atividades que focalizam a unidade do povo judeu e a centralidade de Israel na vida judaica; facilitando a imigração; estimulando a educação judaica nas comunidades judaicas de todo o mundo; e defendendo os direitos dos judeus onde quer que vivam.
Since then the WZO has functioned as liaison to Diaspora Jewry, promoting activities which focus on the unity of the Jewish people and the centrality of Israel in Jewish life; facilitating immigration; fostering Jewish education in Jewish communities worldwide; and defending the rights of Jews wherever they live.

Nesse site, estudantes, professores, pesquisadores e outros parceiros envolvidos em educação médica podem discutir e compartilhar suas ideias em grupos abertos e fechados e podem, onde quer que vivam, participar em"webinars" para professores, ou de classes de ensino para estudantes, guiadas por um instrutor.
On that site, students, teachers, researchers and other partners involved in medical education can discuss and share their ideas both in open and closed groups and can, wherever they live, take part in"webinars" for teachers, and teaching classes for students, guided by an instructor.

Este relatório, além de trazer benefícios reais a pessoas reais, em toda a UE, mostrará que com trabalho conjunto ao nível da UE as pessoas podem beneficiar individualmente, onde quer que vivam, e sejam quais forem os seus recursos económicos.
This report will not only bring real benefits to real people across the EU but will show that by working together at EU level people can benefit individually wherever they may live and irrespective of their means.

O Motorsport Network tem os melhores jornalistas de automobilismo do mundo e nosso objetivo é garantir que entregamos as últimas notícias para milhões de fãs ao redor do planeta, onde quer que vivam, e seja qual for o idioma que eles falem.
Motorsport Network has the world's best motorsport journalists and our goal is to ensure we deliver the latest news to millions of fans around the world, wherever they live, and whatever language they speak.

Как использовать "onde quer que vivam" в предложении

Fique abençoado onde quer que vivam.

Nossa responsabilidade é proteger as crianças onde quer que vivam e para levar os criminosos à justiça onde quer que operem.

Simboliza o progresso das mulheres no no mundo a África do sul e o do mundo onde quer que vivam, as mulheres enfrentam.

O relatório afirma que ''onde quer que vivam, os indígenas tendem a ser os mais pobres entre os pobres'' segundo o relatório, na guatemala.

Incluo, nesta saudação, todos os que invocam Jesus, onde quer que vivam.