ONDE RESIDEM на Английском - Английский перевод

• where they live
• where they reside
• where dwell
• where lie

Примеры использования Onde residem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tudo isso na cidade onde residem.
A Town Where You Live.

Onde residem segredos Que não quero conhecer.
Where lie secrets That I never want to know.

As informantes falantes nativas de PB nasceram na cidade de Belo Horizonte, onde residem.
The Brazilian speakers were born in Belo Horizonte city, where they live.

Existe uma casa, ao lado do templo da YSS, onde residem familiares afastados de Yukteswar.
There is a house, next to Y.S.S. temple(yukteswar temple), where live distant relatives of Yukteswar.

Os entrevistados acreditam necessitar, principalmente, de segurança e lazer onde residem.
The respondents mainly believe that they need safety and leisure where they live.

A este grande salão de uma casa de“El Laguito”, onde residem[1], chegam também“Iván Márquez“ e“Pablo Catatumbo”.
In a great hall of a house in“El Laguito”(1), where they live,“Ivan Marquez” and“Pablo Catatumbo” arrive, too.

Assim, eles podem peregrinar àquela que estiver mais próxima do local onde residem.
They may thus make pilgrimage to whichever lieth nearer to the place where they reside.

Onde residem as nuances e sinergias que um homem em armadura, montando num cavalo e atacando um dragão desanuviam nas rogatórias de seus fiéis?
Where lie the nuances and synergies that a man in armor, riding a horse and a dragon attacking desanuviam in rogatory of the faithful?

As CTMs adultas são responsáveis pela reposição de tecidos danificados no local onde residem.
Adult MSCs are responsible for the replacement of damaged tissues at the site where they reside.

Outros aspectos como a idade, a cidade onde residem, a escolaridade e a ocupação demonstraram o mesmo padrão de homogeneidade entre amigos adultos.
Other aspects such as age, the city where they live, the education and the occupation showed the same pattern of homogeneity among adult friends.

A Santa Sé tem relações diplomáticas mesmo com o Turquemenistão, onde residem apenas quinhentos Católica.
The Holy See has diplomatic relations even with Turkmenistan, where they reside just five hundred Catholic.

No início de 1990, Karol emigrou para a Austrália, onde residem por 5 anos participando da versão australiana de Star Search e ganhar o primeiro prêmio.
In the early 1990s, Karol emigrated to Australia, where she resided for five years, taking part in the Australian version of Star Search and winning the first prize.

Moram em condições relativamente boas, se comparados com locais da periferia das cidades onde residem.
They live in relatively good conditions compared to areas on the outskirts of the cities where they live.

Em regra, devem sempre apresentar os pedidos à instituição do Estado-Membro onde residem, mesmo que o interessado nunca tenha estado seguro nesse Estado.
As a rule, they can always submit it to the institution of the Member State where they reside, even if the person concerned was never in sured in this State.

Cerca de 3% dos participantes escolhem amigos, e em menores parcelas escolhem outras opções- educação, passatempos ou onde residem.
Around 3% of participants choose friends, and even smaller proportions choose the other options- education, hobbies or where they live.

A juventude nas cidades está exposta a uma freqüência de eventos violentos tão alta que algumas comunidades onde residem podem ser reconhecidas como verdadeiras"zonas de guerra.
City-dwelling young people are exposed to such a high frequency of violent events that some communities where they live are known as real"war zones.

As minorias tradicionais e étnicas e as minorias migrantes e imigrantes têm de respeitar a legislação nacional do Estado-Membro onde residem.
Traditional and ethnic minorities, migrant minorities and immigrants must comply with the national legislation of the Member State where they reside.

Os voluntários participam no SVE através de uma organização de envio estabelecida no país onde residem e uma organização de acolhimento que os recebe durante o período de voluntariado.
Volunteers participate in EVS through a Sending Organisation in the country where they live and a Receiving Organisation that receives and hosts them during their period of service.

É fundamental que todos os cidadãos tenham igualdade de acesso aos medicamentos mais eficazes, independentemente do ponto da Europa onde residem.
It is very important that all citizens have equal access to state-of-the-art drugs, regardless of where they live in Europe.

São pressionados para adquirir produtos e serviços amplamente oferecidos nos centros urbanos onde residem e tendem a fazer uso do crédito de forma usual, pois a oferta destes serviços é grande.
They are pressured to buy products and services widely offered in the urban centers where they live and tend to use credit in the usual way, since there is a wide offer of these services.

Com envolvimento direto de 570 pessoas, e formação de 48 ecoagentes, que atuam como"fiscais ambientais" nas comunidades onde residem.
People are directly involved, and 48 eco-agents have been trained, who now act as"environmental inspectors" in the communities where they live.

Adat perpatih pertencente quase exclusivamente a Negeri Sembilan, onde residem os descendentes dos imigrantes Minangkabau de Sumatra Ocidental, está associado a uma regra de descendência matrilinear e a uma estrutura política baseada no sistema de parentesco.
Adat perpatih confined almost exclusively to Negeri Sembilan where dwell the descendants of the Minangkabau immigrants from West Sumatra, is associated with a matrilineal rule of descent and a political structure based upon the kinship system.

O perfil sociodemografico das participantes é condizente com o bairro onde residem, diferenciado economicamente.
The sociodemographic profile of the participants is consistent with the neighborhood where they reside, economically differentiated.

Tal cenário é alarmante, pois o acesso aos serviços de saúde no Brasil pode ser fortemente influenciado pela condição social das pessoas e pelo local onde residem.
This scenario is alarming, because access to health services in Brazil can be strongly influenced by the social condition of individuals and the place where they live.

A baixa renda familiar tem interferência direta na possibilidade de deslocamento dos contatos da periferia onde residem até o serviço para a avaliação clínica no PCT.
Low family income directly interferes with the possibility of transporting the contacts from the outskirts where they live to the clinical evaluation service at the PCT.

Esta directiva é indispensável para que as vítimas de violência possam sentir o mesmo grau de segurança em toda a União Europeia, independentemente do país onde residem.
The directive is indispensable in order that victims of violence can feel comparatively safe throughout the European Union, regardless of where they are living.

Sendo assim, o dinheiro obtido com as transações faz com que alguns jovens casados passem a manter casas em cidades da região, onde residem com uma esposa não-índia, visitando a aldeia de tempos em tempos.
This being so, the money obtained from the transactions makes several young couples decide to establish houses in the cities of the region where they reside, with non-Indian wives, visiting the village from time to time.

No seu país, como em qualquer parte da Europa, as pessoas têm estatutos diferentes no que se refere ao acesso à medicação e à terapia de reabilitação, em função do local onde residem.
In her country, as elsewhere in Europe, people are accorded unequal status regarding the availability of medication and rehabilitation just because of where they live.

Como mencionado nas narrativas dos desenhos, os jovens percebem as mudanças ocorridas no cenário onde residem e sentem-se, por vezes, prejudicados.
As mentioned in the narratives of the drawings, the young perceives the changes in the landscape where they live and feel sometimes harmed.

Estudos têm demonstrado que quanto maior a proliferação de CTMs, maiores as capacidades regenerativa e cicatricial dos tecidos onde residem.
Studies have shown that the higher the proliferation of MSCs, the greater the regenerative and healing capacity of the tissues where they reside.

Как использовать "onde residem" в предложении

Vou colocar os nomes e local onde residem alguns dos fotografados, pois assim facilita o trabalho dos leitores lembrarem-se de todos.

Exatamente Valinhos, onde residem hoje Manzatos e descendentes destes, bisnetos de Santo que era filho de Miguel.

O objetivo do questionário socioeconômico é conhecer a realidade social dos alunos, renda, onde residem, com quantas pessoas, etc.

Já ao meio dia, a festa continuou, em uma chácara, na área da Comara, onde residem os familiares do senhor “Manoel Flamenguista”, como é conhecido um dos grandes amigos do aniversariante.

e ao compartilhar o mesmo ambiente escolar na localidade onde residem.

Talvez eles tenham algumas estatísticas sobre onde residem os brasileiros em Milão.

O objetivo é despertar consciência mais ecológica nos alunos, transformando-os em agentes multiplicadores dessas informações nas comunidades onde residem.

A cidade completará 50 anos, no dia 21, contabilizando 387 condomínios ilegais, onde residem cerca de 450 mil pessoas, incluindo muita gente da classe média.

O nível de armazenamento é o lugar onde residem todos os dados na SAN.

Pais não residem nesta Paróquia, mas querem o batizado aqui: a preparação é feita na paróquia onde residem.