OPERAREM на Английском - Английский перевод

• operating
• to work
• operate
• operated
• at work

Примеры использования Operarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fácil para todos operarem.
Easy for everyone to operate.

Antes de operarem, Owen, preciso da tua urina.
Before you do-- Owen, I need your pee.

Preciso que fiquem ambos aqui para operarem as comportas.
I need you both here to operate the latch release.

Posso apresentá-lo a alguém que viu as câmaras de gás a operarem.
I know somebody who saw the gas chambers at work.

Três homens a operarem um submarino?
Three men running a submarine?

A água é tipo uma coisa difícil para as proteinas operarem.
Water's kind of a hard thing for proteins to operate on.

Permite aos bancos operarem através de filiais.
Allows banks to operate through subsidiaries.

Um espaço cada vez mais violento para os extremistas operarem.
An increasingly violent space for extremists to operate.

Há uma razão para os SEALS operarem em equipas: funciona.
There's a reason why SEALs operate in teams, it works.

Foi só o que conseguiu dizer, antes de o operarem.
That was the only statement he could make before they operated on him.

Está a dizer que, se operarem, é uma sentença de morte.
So you're saying that if you operate, it's a death sentence.

Fábricas de semicondutores necessitam de muitos dispositivos caros para operarem.
Fabs require many expensive devices to function.

Seis horas… Acordado… Com vocês a operarem o meu coração.
Six hours… awake… w-with you operating on my heart.

Se operarem na ponta, teremos de pagar o gás natural de qualquer forma.
If they operate on peak we will have to pay for the natural gas anyway.

Como é que é suposto estas empresas operarem na União Europeia?
How are these companies supposed to operate in the European Union?

Os navios que aí operarem devem operar de acordo com as mais elevadas normas de segurança internacionais.
Ships operating there must operate to the highest international standards.

Todas as aeronaves têm a capacidade para operarem em ambiente NVG.
All aircraft have the capability to operate in NVG environment.

Se todos os aspirantes mundiais e todos os discípulos a operarem no mundo de hoje submergirem os seus interesses pessoais na tarefa que tÃam imediatamente diante de si, teremos o que eu poderia chamar pictoricamente de abertura de uma grande estação de luz na Terra, e a criação de uma central elétrica que apressará em grande medida a evolução e elevação da humanidade, e o desenvolvimento da consciÃancia humana.
If all the aspirants of the world and all the disciples at work in the world today will submerge their personal interests in the task immediately ahead, we shall have what I might pictorially call the opening of a great station of light on earth, and the founding of a power house which will greatly hasten the evolution and elevation of humanity, and the unfoldment of the human consciousness.

Garcia, precisamos de uma lista das gangues activas a operarem na zona.
Garcia, we need a list of active gangs operating in the area.

Isso expõe os profissionais a operarem em lógicas bastante contraditórias.
This forces professionals to operate in quite contradictory logics.

Esta é a explicação para as Linhas de Transporte de Energia operarem em alta tensão.
This explains why Power Transmission Lines operate at high voltages.

Os médicos receiam que se a operarem ela sofra uma paragem cardíaca?
Doctors are afraid if they operate, she would go into cardiac arrest. What was she on?

Podem ser consideradas as ações de até três gruas a operarem em simultâneo.
It is possible to consider actions of up to three simultaneously operated cranes.

No entanto, os mecanismos que possibilitam esses floculadores operarem de maneira satisfatória nessas condições operacionais ainda não foram elucidados.
However, the mechanisms that enable these flocculators operating satisfactorily in these operational conditions have not yet been elucidated.

Os sensores ultrassônicos da Pepperl+Fuchs são projetados para operarem no ar atmosférico.
Ultrasonic sensors by Pepperl+Fuchs are designed for operation in atmospheric air.

A Fibria oferece treinamento para os empregados operarem o novo equipamento de forma segura.
Fibria offer training for employees to operate the new equipment safely.

Regulamentações bancárias(inclusive Basileia) induzem instituições financeiras a operarem no limite.
Bank regulations(Basel included) induce financial institutions to operate on the edge.

Lascas espaçadas em rolos devido a rolamentos operarem após danos por ataque químico.
Roller spaced spalling from bearings operating after etching damage.

Devido a seu reduzido número, eles logo se cansaram da tarefa e começaram a alterar geneticamente trabalhadores para operarem nas minas.
With their small numbers they soon grew tired of the task and set out to genetically engineer laborers to work the mines.

Creio que todas essas marinhas, ao operarem com a MB, crescem junto conosco.
I believe that all these navies, in operating with the Brazilian Navy, grow together with us.

Как использовать "operarem" в предложении

Na Axia, todos os nossos traders são totalmente LIVRES para operarem na nossa mesa real, e em outras mesas proprietárias que desejarem.

E, em alguns casos, as pessoas colocam os redutores a operarem em seu limite de propósito.

Em vez de agitação e luta, nós estaremos sentados, interiormente, diante do Senhor, e deixaremos as forças divinas do seu Espírito operarem em silêncio os fins a que aspiramos.

Além disso, depois de operarem, as máquinas desligam automaticamente.

VALOR, COM AGÊNCIAS INTERNACIONAIS - SÃO PAULO – As bolsas americanas fecharam de lado nesta terça-feira, após operarem durante a maior parte do pregão no terreno negativo.

Naquele momento permitindo os traders do sul- africanos operarem nos.

O governo chinês consegue impor uma política protecionista e somente autoriza montadoras ocidentais a operarem no país com a condição de transferirem tecnologia localmente – as famosas joint-ventures.

São instituições financeiras autorizadas pelo Banco Central do Brasil a operarem como intermediadoras dos negócios com títulos e valores mobiliários.

Além disso, alguns exigem um valor mínimo para operarem, o que pode estar bem acima accomplish seu orçamento inicial.

Cada trader pode encontrar a variedade de recursos no WebTrader RoboForex, o que é suficiente para eles operarem efetivamente no mercado Forex.