OPRIMIRAM на Английском - Английский перевод

• oppressed
• overwhelmed
• crushed them

Примеры использования Oprimiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que naquele ano os humilharam e os oprimiram.
Who that year shattered and crushed them.

Os Dogos sempre oprimiram nosso povo.
The Dogos have been oppressing our people forever.

Eles oprimiram e garantiram que eles não foram desenvolvidos.
They oppressed them and have ensured that they have been unable developed.

Em janeiro de 1885 as forças do al Mahdi oprimiram as defesas.
In January of 1885 the forces of al Mahdi overwhelmed the defenses.

Os Sidónios oprimiram Israel Juízes 10:12.
The Sidonians long oppressed Israel Judges 10:12.

Através da história, grandes países desrespeitaram países pequenos e mesmo os oprimiram;
In the course of history, big countries have shown disrespect for small countries and even oppressed them;

E, naquele mesmo ano, oprimiram e vexaram aos filhos de Israel;
And that year they vexed and oppressed the children of Israel.

Ele os entregou nas mãos dos filisteus e dos amonitas, 8 que naquele ano os humilharam e os oprimiram.
He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites, 8 who that year shattered and crushed them.

Eles, por sua vez, muitas vezes oprimiram os tutsis, que fugiram do país.
They in turn often oppressed the Tutsi, who fled the country.

Isso se refere à liberação de todos os vários tipos de limitação e restrição que o cercaram e oprimiram até agora.
This refers to release from all the various kinds of limitation and restriction which have hemmed and oppressed him heretofore.

Perdoou os mesmos homens que nos oprimiram por tanto tempo.
He has pardoned the very men… who have oppressed us for so long a time.

Os seus inimigos os oprimiram, e debaixo das mãos destes foram eles humilhados.
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

Quase 80 anos após a conquista, a crônica anglo-saxônica noticiava:"Os normandos oprimiram os homens da pátria com trabalhos forçados nos castelos.
Almost 80 years after the conquest, the Anglo-Saxon Chronicle was still reporting that the Normans were,"oppressing the men of the land with forced labour on the castles.

Os espanhóis oprimiram e roubaram, mas tínhamos as casas. As nossas famílias.
The Spanish might have oppressed and robbed us, but at least we had our homes, our families.

Estão a ganhar o controlo das vossas vidas, quando aqueles que vos oprimiram, sondam e procuram maneiras para manter o controlo.
You are taking back control of your lives as those who had oppressed you, flounder, and look for ways to hold on to control.

Durante dezoito anos oprimiram todos os israelitas do lado leste do Jordão, em Gileade, terra dos amorreus.
For eighteen years they oppressed all the Israelites on the east side of the Jordan in Gilead, the land of the Amorites.

Estas quatro bestas representam os Impérios Babilónico, Medo-persa, Grego e Romano, que combateram, oprimiram e dispersaram Israel durante os tempos dos gentios.
These four beasts represent the Babylonian, Medo-Persian, Greek and Roman Empires that fought, oppressed and dispersed Israel during the times of the Gentiles.

E os seus inimigos os oprimiram, e foram humilhados debaixo das suas mãos.
And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands.

Quando o islamismo começou a se espalhar e se tornar mais poderoso, os muçulmanos invadiram esses territórios e brutalmente oprimiram, escravizaram, deportaram e até mesmo assassinaram os Cristãos que lá viviam.
Once Islam became powerful, Muslims invaded these lands and brutally oppressed, enslaved, deported, and even murdered the Christians living in those lands.

Esses malditos alemães oprimiram a ameaçaram-nos tanto tempo, que a ajuda dos nossos amigos e a salvação significa tudo para nós.
Those awful Germans have oppressed us and threatened us for so long, that the thought of friends and salvation means everything.

Jpg Por toda a história, muitos governadores, impérios e nações oprimiram suas populações judaicas ou tentaram eliminá-las completamente.
Throughout history, many rulers, empires and nations have oppressed their Jewish populations or sought to eliminate them entirely.

Por dezoito anos oprimiram a todos os filhos de Israel que estavam dalém do Jordão, na terra dos amorreus, que é em Gileade.
For eighteen years, they oppressed all the children of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.

No Burundi, os extremistas tutsis chegaram ao poder e oprimiram os hutus, especialmente aqueles que foram educados.
Since Burundi's independence, more extremist Tutsi came to power and oppressed the Hutus, especially those who were educated.

E para com aqueles que oprimiram, expulsaram, violaram e mataram o povo kosovar, ou para com aqueles que foram vítimas de tudo isso?
Is it to those who have oppressed, driven out, raped and murdered the Kosovar people, or to those who have suffered all of this?

Também os sidônios, os amalequitas e os maonitas vos oprimiram; e, quando clamastes a mim, não vos livrei da sua mão?
The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried unto me, and I saved you out of their hand?

E os seus inimigos os oprimiram, humilhando-os debaixo das suas mãos.
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

As legiões vitoriosas, que, em guerras distantes, adquiriram os vícios de estrangeiros e mercenários, primeiro oprimiram a liberdade da república e depois violado a majestade da dignidade real.
The victorious legions, who, in distant wars, acquired the vices of strangers and mercenaries, first oppressed the freedom of the republic, and afterwards violated the majesty of the purple.

Os reacionários Termidorianos na França caçaram e oprimiram os Jacobinos, enquanto as massas, desgastadas por anos de esforços e sacrifícios, começavam a cair na passividade e na indiferença.
The Thermidorian reactionaries in France hunted and oppressed the Jacobins, while the masses, worn out by years of exertion and sacrifice, had begun to fall into passivity and indifference.

É verdade que as culturas asiáticas oprimiram as mulheres de diversas formas no passado.
It is true that Asian cultures have oppressed women in various ways in the past.

Certa vez, bhikkhus do bando dos dezessete oprimiram um bhikkhu do bando dos seis, tendo em mente:"Realizaremos um procedimento formal contra ele.
On one occasion, monks from the group of seventeen overpowered a monk from the group of six, thinking,"We will do a formal procedure against him.

Как использовать "oprimiram" в предложении

Dos repressores de gerações, que as oprimiram com mitos de oportunidade, e a devolveremos a vocês… o povo.

Tendo uma atitude imprudente, partindo do pressuposto de que o que deveria acontecer seria a reeducação desses que os oprimiram.

Isso porque todas as vezes que nos reprimiram e oprimiram, respondemos com a voz, o tambor, a capoeira, os orixás.

Eles rejeitaram Deus e oprimiram seu próprio povo.

De acordo com relatos, membros armados do Boko Haram oprimiram os seguranças da escola de meninas em Chibok, as conduziu para fora de seus quartos e obrigaram-nas a subir em caminhões.

Se libertar dos estereótipos que te acorrentaram, dos comentários que te oprimiram, dos sentimentos que te diminuíram.

Fica a ilusão de que os políticos são corruptos e a sociedade é cidadã, de que as elites oprimiram os pobres ou de que foi o imperialismo americano que nos sufocou.

Oprimiram os meus sonoros e isso está mal, e portanto tenho que me revoltar 4 vezes por dia.