Примеры использования Optamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nós optamos pelo Pacífico.
We decided on the Pacific.No nosso caso, optamos 30 GB.
In our case we chose 30 GB.Optamos por tradutores de língua materna.
We choose mother tongue translators.É por isso que optamos pelo IO-Link.
This is why we opt for IO-Link.Todos optamos pela nossa versão da verdade.
Everybody decides their own versions of the truth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pessoas optamoptou-se pelo uso
alunos podem optarpossibilidade de optaroptamos pelo uso
autores optaramdireito de optaroportunidade de optaroptou-se pela análise
conselho optou
Больше
Использование с глаголами
optar por fazer
optar por receber
optar por ficar
optar por comprar
optar por sair
optou-se por utilizar
optar por pagar
optámos por votar
optar por estudar
optar por utilizar
Больше
Em vez de pedir perdão, optamos pelo sofrimento.
Instead of apologizing, we opt for suffering.Optamos por ele porque é uma questão interessante.
We chose it because it's an interesting issue.Quatro vezes optamos em esquecer a história.
Four times we chose to forget history.Optamos por não utilizar nenhum dos antifibrinolíticos.
We chose not to use any antifibrinolytics.Além disso esse ano optamos por dar um tema para Feira.
Also this year we decided to give a theme to the Fair.Optamos pela tradução de capacidade de tomar banho.
We chose the translation of"capacity to shower.Na maioria dos casos, optamos pelos parafusos canulados.
In most of our cases, we chose the cannulated screws.Optamos por não ser vinculado a ilusão da dualidade.
We choose not to be bound by the illusion of duality.E nós estávamos tão satisfeito que optamos por ficar aqui.
And Por isso, optamos pelo uso do plano subglandular.
Therefore, we decided to use the subglandular plane.Um esclarecimento em nota de rodapé parecia desajeitado,mas acredito que optamos por ele.
A footnote explanation seemed clumsy,but I believe, we opted for it.Optamos pelo início de terapia imunobiológica anti-TNF.
We decided to start immunobiological therapy anti-TNF.Por questões estratégicas, optamos por escolher a data de 15 de julho.
For strategic reasons, we decided to choose the date July 15.Optamos, então, por indicar implante de desfibrilador.
Then, we decided to prescribe defibrillator implantation.Aqui, na seleção do Chile, optamos pela mescla entre a juventude e a experiência”.
For our team here, we decided to blend youth and experience.Optamos em nos basear no diagnóstico e na evolução clínica.
We chose to build on the diagnosis and clinical evolution.Em nossos relacionamentos pessoais, optamos em ser mendigos ou imperadores.
In our personal relationships, we choose to be beggars or emperors.Por isso, optamos pelo tratamento guiado pelo protocolo HLH-04.
So we chose the treatment guided by the HLH-04 protocol.Preferimos nos punir de outra maneira. E geralmente optamos pelas enfermidades….
Nesse caso optamos pela expressão usada pelo tradutor 1.
In this case we chose the expression used by translator 1.Optamos pela vaselina como veículo, baseados em dados de literatura.
We chose petrolatum as vehicle, based on published data.Para o significado implícito, optamos trabalhar com as implicaturas conversacionais de grice 1975.
For the implicit meaning, we chose to work with the conversational implicature grice 1975.Optamos em almoçar novamente no Jambalaya e estava muito bom.
We opted of having lunch again at Jambalaya and it was very good.Dessa forma, optamos por excluir os pacientes com linfoma.
Accordingly, we decided to exclude patients with lymphomas.Optamos não nos envolvermos em assuntos de respeito do seu mundo.
We choose not to become involved in matters that concern your world.
