ORBITÁRIO на Английском - Английский перевод

• orbital
• orbitary

Примеры использования Orbitário на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Amaurose é o comprometimento orbitário mais grave das mucoceles.
Amaurosis is the most serious orbital complication of any mucocele.

Elas são independentes e contidas anteriormente pelo septo orbitário.
These were independent and previously contained by the orbital septum.

Acometimento orbitário é relatado mais em crianças do que em adultos.
Orbital involvement is reported to occur more in children than in adults.

O exame radiológico é necessário quando se suspeita de abscesso orbitário.
Radiological examination is required when orbital abscess is suspected.

Não houve eventos adversos graves como lesão de tecido orbitário, base do crânio ou sangramento.
There were no severe adverse events such as lesion of orbitary tissue, cranial base or bleeding.

O pseudotumor esclerosante de órbita é um subtipo raro de pseudotumor inflamatório orbitário.
Sclerosing orbitalpseudotumor is a rare subtype of inflammatory orbital pseudotumor.

Quando ocorre envolvimento orbitário as queixas são edema palpebral, diplopia e diminuição da acuidade visual.
When there is orbitary involvement, the complaints are of blepharelosis, diplopia and visual accuracy decrease.

O forame(buraco) supraorbital, na margem superior do anel orbitário no osso frontal;
The supraorbital foramen on the superior margin of the orbital rim in the frontal bone.

Os 3 pacientes portadores de RMS orbitário não apresentavam invasão intracraniana nem metástase ao diagnóstico.
The three patients with orbit rhabdomyosarcomas had no intracranial invasion or metastases at the time of diagnosis.

O envolvimento do nervo óptico já foi descrito, devido a acometimento do ápice orbitário.
The involvement of the optic nerve has already been described due to the involvement of the orbital apex.

Aqueles que apresentavam subsítio orbitário cursaram com abaulamento e sinais flogísticos orbitários de rápida evolução.
Patients with orbitary subsites course with rapidly progressive bulging and inflammation in the orbit.

Uma solução microcirúrgica compreendendo um retalho da escápula para a reconstrução do assoalho orbitário foi rejeitada.
A microsurgical solution comprising a scapula flap for reconstruction of the orbital floor was refused.

A formação de abscesso orbitário pode eventualmente migrar para o seio cavernoso, culminando em uma trombose retrógrada dessa estrutura.
Formation of orbital abscess may in some occasions migrate to the cavernous sinus, leading to retrograde thrombosis.

Os locais de acometimento mais comuns são a fossa posterior e a medula espinhal, sendo raroo envolvimento orbitário.
Most common locations of such tumors include the posterior fossa and the spinal cord. Orbital involvement is rarely found.

Melhor Cartaz impresso da área de Neurorradiologia(Neoplasias): Teratoma orbitário congênito: relato de caso e revisão da literatura.
Best printed poster for the Neuroradiology category(Neoplasms): Congenital orbital teratoma: case report and literature review.

No abscesso orbitário, a TC revela obliteração dos músculos extra-oculares e do nervo óptico, e uma massa homogênea compatível com abscesso.
In orbital abscess, CT reveals obliteration of extra-ocular muscles and optical nerve, and homogeneous mass compatible with abscess.

O desenvolvimento do seio frontal em adultos torna este uma causa frequente de acometimento orbitário junto com o seio maxilar.
In adults, the development of frontal sinus makes it a frequent cause of orbital involvement along with maxillary sinus.

Abscesso Orbitário: Representa um quadro de extremo e imediato perigo, pois a infecção se propagou para dentro do conteúdo orbitário.
Orbital abscess: It represents an extreme and immediately dangerous presentation because the infection has disseminated into the orbital contents.

Objetivo: este estudo tem por objetivo avaliar o comportamento da resina fullcure 720¿como implante orbitário, para o reparo de cavidades anoftálmicas em seres humanos.
Aim: to evaluate a new resin(fullcure 720¿)as orbital implant for the repair of anophthalmic socket.

A injeção intraorbitária posteriormente ao septo orbitário foi realizada em apenas 2 pacientes, com o objetivo de repor o volume intraorbitário e corrigir o enoftalmo remanescente.
Intraorbital grafting was performed posterior to the orbital septum, in 2 patients to correct posttraumatic enophthalmos.

A celulite orbitária já requer hospitalização e antibióticos endovenosos; e o abscesso orbitário pode exigir drenagem cirúrgica.
Orbital cellulitis requires hospitalization and intravenous antibiotics and orbital abscess may require surgical drainage.

Objetivo: comparar a devolução de volume orbitário após a enucleação utilizando-se dois implantes de diâmetros diferentes através da tomografia computadorizada de órbitas.
Purpose: to compare orbital volume replacement between two different implant sizes computed tomography following enucleation methods.

A paciente foi submetida à exérese dos tumores, com remoção de fragmentos do tumor orbitário e retirada total da lesão de pálpebra superior Figura 3.
Figure 2 The patient underwent excision of tumors, with removal of orbit tumor fragments and complete removal of the lesion of upper eyelid.

Pode ser uma alternativa para a Síndrome do Seio Silencioso, onde a uncinectomia, num processo uncinado fino e lateralizado representa um risco de lesão de conteúdo orbitário 2.
It may be an alternate for the Silent Sinus Syndrome, in which the uncinectomy, in a fine uncinated and lateralized process, represents a risk of lesion of the orbitary contents 2.

Celulite orbitária ocorre quando a infecção se espalha posteriormente ao septo orbitário e pode originar abcesso se não for tratada de forma adequada.
Orbital cellulitis occurs when infection spreads posterior to the orbital septum and can lead to abscess if not adequately treated.

O envolvimento orbitário e intracraniano simultaneamente é extremamente raro e, devido à taxa de morbimortalidade aumentada nestes casos, a abordagem multidisciplinar deve ser o mais precoce e organizada possível.
The orbital and intracranial simultaneous involvement is extremely rare, and due to the increased mortality rate in these cases a multidisciplinary approach should be as early and organized as possible.

O diagnóstico diferencial deve ser equacionado com a Celulite Orbitária, Síndrome do Ápex Orbitário, Fístula Carótida-Cavernosa, entre outros.
The differential diagnosis should include orbital cellulitis, orbital apex syndrome, and carotid-cavernous fistula, among others.

Descolamento subperiosteal(Figura 1) do retalho anterior fronto-orbitário até exposição completa da tábua óssea frontal e visualização do rebordo orbitário superior bilateralmente;
Subperiosteal abruption(Picture 1) of the fronto-orbitary anterior flap until the complete exposition of frontal bone board and bilaterally superior orbitary ridge visualization; Picture 1.

Presença de pneumatização supra-orbitária, que Owen e Kuhn definem como a pneumatização do teto orbitário póstero-lateral ao recesso do frontal Figura 3.
Presence of supraorbitary pneumatization, which Owen and Kuhn38 defined as roof of the orbit pneumatization postero-laterally to the frontal recess Figure 3.

A RNM também foi importante para avaliar acometimento intracraniano e orbitário e definir se havia infiltração ou apenas deslocamento destas estruturas pelo crescimento tumoral.
MRI was used also to evaluate intracranial and orbitary involvement, and to establish whether there was infiltration or only displacement of these structures because of tumor growth.

Как использовать "orbitário" в предложении

Anatomia e embriologia do olho O limite anterior da cavidade orbitária é o septo orbitário, que funciona como uma barreira entre as pálpebras e a órbita (ver adiante).

Neste caso, a TC apresentou um achado compatível com o ar sugerindo enfisema orbitário.

Apresentava proptose não axial com limitação dos movimentos oculares, associada a edema peri-orbitário e hiperémia da conjuntiva com engurgitamento vascular e quemose.

Orbita órbita orbitação orbitado orbitais orbital orbitam orbitância orbitancial orbitando orbitante orbitar orbitário orbitas órbitas orbitava orbitável.

A apófise orbitária do osso malar forma a porção ântero-externa do pavimento Na união desses três ossos forma-se um surco ósseo denominado canal sub-orbitário.

Os diagnósticos diferenciais considerados, à tomografia computadorizada, foram de linfoma orbitário, pseudotumor e histiocitose X.

Um total de 371 casos de fraturas do compexo zigomático-orbitário e arco zigomático foi encontrado na população estudada.

São representados por: sobrancelhas, pálpebras, cílios, conjuntiva, aparelho lacrimal, músculos extrínsecos e corpo adiposo orbitário.

As fraturas isoladas do complexo zigomático-orbitário compreenderam 266 casos (38,27%) e as do arco zigomático 39 casos (10,51%).

O grupo etário entre 21 e 40 anos foi o mais afetado pelas fraturas do complexo zigomático-orbitário e arco zigomático (59,84%).